Yakari and the Great Burrow


By Derib & Job, coloured by Dominque and translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-272-0

Children’s magazine Le Crapaud à lunettes was founded in 1964 by Swiss journalist André Jobin who then wrote for it under the pseudonym Job. Three years later he hired fellow French-Swiss artist Claude de Ribaupierre who chose the working name “Derib”. He had begun his own career as an assistant at Studio Peyo (home of Les Schtroumpfs), working on Smurfs strips for venerable weekly Spirou. Together they created the splendid Adventures of the Owl Pythagore before striking pure comics gold a couple of years later with their next collaboration.

Launching in 1969, Yakari detailed the life of a young Sioux boy on the Great Plains; sometime after the introduction of horses by the Conquistadores and before the coming of the modern White Man.

Overflowing with gentle whimsy, the beguiling strip explores a sublimely bucolic existence at one with nature and generally free from strife. For the sake of our entertainment however the seasons are punctuated with the odd crisis, generally resolved without fame or fanfare by a little lad who is smart, compassionate, brave… and can converse with all animals…

Derib – equally excellent in both enticing, comically dynamic “Marcinelle” cartoon style yarns and with devastatingly compelling meta-realistic action illustrated action epics – went on to become one of the Continent’s most prolific and revered creators. It’s a crime that such groundbreaking strips as Celui-qui-est-né-deux-fois, Jo (the first comic on AIDS ever published), Pour toi, Sandra and La Grande Saga Indienne) haven’t been translated into English yet, but we wait in hope and anticipation…

Many of his stunning works over the decades feature his beloved Western themes, magnificent geographical backdrops and epic landscapes and Yakari is considered by most fans and critics to be the feature which catapulted him to deserved mega-stardom.

Originally released in 1984, Le Grand Terrier was the tenth European album and recently became Cinebook’s lucky 13th, but chronology and continuity addicts won’t suffer unless they are of a superstitious turn of mind since this tale is both stunningly simple and effectively timeless; offering certain enjoyment from a minimum of foreknowledge…

It all begins one bright sunny morning as the boy brave boldly follows a succession of strange arrows in the grass: a unique trail designed to lure him into a cunning mystery.

Riding four-legged friend Little Thunder, Yakari treks far across the prairie but only finds a taunting voice challenging him to return tomorrow if he thinks he’s a “real Sioux”…

The next day, as he enters a wooded area he’s pelted with little stones and furiously chases two bear cubs into a deep tunnel in the earth. It’s merely the start of a vast network of tunnels and dead-ends: an underground maze which seems to promise a slow doom. Lost and despondent, when things look their very bleakest, Yakari learns the truth when his animal friends Linden Tree the beaver, Black Mask the raccoon and little bears Huckle and Berry erupt into the subterranean chamber. The fun-loving youngsters have turned an old hibernation hole into a terrific den for adventures and prank-playing…

With Yakari a willing partner, the assorted cubs then collaborate to drive the bears’ parents crazy. It works far too well, however, and when the ponderous hairy heavyweights collide in a frenzy of frustrated pursuit, their terrific impact shakes the earth and collapses the kids’ escape tunnels…

Bolting sunwards in panic, the youngsters head for the surface… but only three of them make it…

Now it’s a frantic race against time as Yakari assembles all his beastly buddies in a mammoth rescue attempt before time and air run out…

Always visually spectacular, seductively smart and happily heart-warming, Job’s smart yet spartan script again affords Derib a splendid opportunity to go wild with the illustrations; crating a momentous, claustrophobic scenario which only makes the eventual happy ending even more unlikely until it actually happens…

The exploits of this valiant little voyager who speaks to animals and enjoys a unique place in an exotic world is a decades-long celebration of joyously gentle, marvellously moving and enticingly entertaining adventure, honouring and eulogising an iconic culture with grace, wit, wonder and especially humour.

These seductive sagas are true landmarks of comics and Yakari is a strip no fan of graphic entertainment should ignore.
Original edition © 1984 Derib + Job – Editions du Lombard (Dargaud- Lombard s.a.) English translation 2015 © Cinebook Ltd.