By Asuka Konishi translated by Hannah Airriess (Vertical)
ISBN: 978-1949980264 (TankÅbon PB)
Manga has an unfair reputation for being lightweight and genre-centric in the west, but if that’s true in any way it’s more an artefact of what we’ve seen translated into English rather that an inherent aspect of the form. Here’s a deceptively dark and subtly off-kilter example of my point from Asuka Konishi, who’s most successful offering to date is gangster romance Raise wa Tanin ga li.
Like that remarkable thriller, Haru’s Curse (which first saw life as Haru no Noroi 1 and 2 in Gekkan Komikko Zero Samu from Ichijinsha, Inc.) also examines the Japanese tradition of arranged marriage, but this time in purely emotional terms as it outlines a potent romantic triangle fuelled by filial devotion and societal expectation.
And pressure. Lots and lots of self-imposed, guilt-tinged pressure…
A comedically mature romance with sharp edges and dangerous corners, the relationship blossoms in seasonally-themed chapters which begin with ‘Spring is gone’ as boisterous, overactive underachiever Natsumi Tachibana reels in grief following the death of her beloved younger sister Haru. The shattering sense of loss over her meek, mild eternal soulmate is peppered with anger and shame when she attends the funeral rites and meets again the stiff-necked, stand-offish rich boy her little Haru was forced to become engaged to, but whom she grew to adore…
Although now just an ordinary middleclass family – apart from having a status-diminishing stepmother thanks to father’s scandalous divorce – the Tachibana’s are of a proud and ancient lineage. So, when the matriarch of a spectacular rich banking family wanted a wife for her heir, she didn’t much care which daughter her son Togo Hiragi picked.
Natsumi was just happy it wasn’t her, and quite baffled at the genuine affection Haru felt. However, after Haru’s debilitating disease and tragic demise, the pressure was on again to honour the contract…
A distant and reserved discussion with the emotionless golden boy results in a bizarre devil’s bargain. Togo seems as reluctant to pursue matrimony as she is, but family duty compels them both, and Natsumi is consumed with curiosity as to what her sister ever saw in the big oaf. She accepts the situation on condition that he takes her to every place and re-enacts every date he had with Haru. At least this way, the sisters can be together again, after a fashion…
The campaign begins in ‘July’ and carries on into ‘August’ with all concerned going through the very painful motions, but gradually dislike and shame (Natsumi feels cursed and dreads public scorn for betraying her sister’s memory and “cheating†on her with her fiancé) turns to neutrality and grudging interest.
Events take a surprising twist in ‘September (Parts One and Two)’ after Natsumi finds Haru’s online diary and is forced to make radical changes to her own flighty lifestyle and assessment of her devoted departed…
Small, apparently incidental developments finally bring Togo out of his defensive shell, and by the time ‘November (Part One and Two)’ rolls round a major familial earthquake is set to upset everybody and redefine the future of all concerned in ‘and winter will come’…
The secrets of the changes of stance are explored at the end via a brace of sidebar vignettes. ‘Bonus comic 1 and 2’ reveal how small incidental moments can spark big responses…
At heart a very mature modern romance, Haru’s Curse is a splendid example of how very alike we all are, and how social mores aren’t worth a damn when we’re truly honest with ourselves…
© 2016, 2017 Asuka Nonishi. All rights reserved.