Category: Lucky Luke

Posted on

Lucky Luke volume 9: The Wagon Train


By Morris& Goscinny translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-90546-040-3 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

One could quite convincingly argue that the USA’s greatest cultural export has been the Western. Everybody everywhere thinks they know what Cowboys and Indians are and do, but the genre has long migrated and informed every aspect or art and literature all over the planet. Comics particularly have benefited from the form, with Europe continuing to produce magnificent works even in these latter years when sagebrush sagas are barely visible in American entertainment and instead play out on the streets and in the courts…

This side of the pond, cowboys were a key component in all nooks & crannies of popular fiction from the earliest days. Newspapers were packed with astoundingly high-quality strips ranging from straight dramas such as Gun Law and Matt Marriott to uniquely British takes like Bud Neill’s outrageous spoof Lobey Dosser, whilst weekly kids comics anthologically abounded with episodic exploits of Texas Jack, Desperate Dan, Colorado Kid, Davy Crockett, Kid Dynamite, Buffalo Jack and more.

As previously mentioned, Europe especially embraced the medium and expanded the boundaries of the genre. In Italy Tex (Willer) remains as vital as ever, far outdistancing later revered and much-exported series such as Captain Miki, Il Grande Blek, Zagor, Larry Yuma, Ken Parker, Magico Vento and Djustine. The Franco-Belgian wing also has a long tradition of variety with true immortals amongst its ponderosa Pantheon: from all ages-comedic treats such as Yakari, OumPah-Pah, Chick Bill or The Bluecoats to monolithic and monumental mature-reader sagas like Jerry Spring, Comanche, Sergeant Kirk, La Grande Saga Indienne, Buddy Longway or the legendary Blueberry…

Topping them all in terms of sales and fame, however, is a certain laconic lone rider…

A precocious, westerns-addicted, art-mad kid, well off and educated by Jesuits, Maurice de Bevere was born on December 1st 1923 in Kortrijk, Belgium. A far from illustrious or noteworthy scholar – except in all the ways teachers despise – Maurice later sought artistic expression in his early working life via forays into film animation before settling into his true vocation. While working at the CBA (Compagnie Belge d’Actualitiés) animation studio, “Morris” met future comics superstars Franquin & Peyo, and worked for weekly magazine Le Moustique as a caricaturist. Morris quickly became one of la Bande des quatre – The Gang of Four – comprising Jijé, Will and old comrade Franquin: leading proponents of a loose, free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which dominated Le journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style favoured by Hergé, EP Jacobs and other artists in Le Journal de Tintin.

In 1948, said Gang (all but Will) visited America, befriending many US comics creators and sightseeing. Morris stayed for six years, meeting fellow traveller René Goscinny, scoring some work from newly-formed EC sensation Mad and making copious notes and countless sketches of the swiftly vanishing Old West. That research would resonate on every page of his life’s work.

Working solo, albeit with occasional script assistance from his brother Louis De Bevere until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush parody and comedic cinematic homage before formally uniting with Goscinny, who became the regular wordsmith as Luke attained the dizzying heights of superstardom, commencing with Des rails sur la Prairie which began in weekly LJd S from August 25th 1955. The collected album was first released for Christmas in 1957, the ninth in the series, and was followed by Morris’ final solo tale Alerte aux Pieds Bleus/The Bluefeet are Coming! in 1958.

Doughty, rangy, and dashingly dependable Lucky Luke is the likable, imperturbable, implacably even-tempered cowboy do-gooder who can “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around a mythic, cinematically informed Old West, having light-hearted adventures on his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nearly nine decades, his exploits in LJdS (and from 1967, in rival periodical Pilote) made the sharp shooter a legend of stories across all media and monument of merchandising.

His exploits have made him one of the bestselling comic characters in Europe (83 collected albums plus around a dozen spin-offs and specials – totalling over 300 million books in at least 33 languages), with all the spin-off toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies that come with that kind of popularity.

The rapid pace and seeming simplicity of these spoof tales means older stories can generally sit quite comfortably alongside newer material crafted for a more modern readership.

In 1962 Morris & Goscinny’s 15th collaboration was serialised in LJdS #1281 – 1302 before arriving as 24th European album collection Lucky Luke et La Caravane; The Wagon Train to us…

It’s one of their most traditional tales; playing joyously with tropes and memes of the genre and clearly having as much fun as future readers were going to, and begins in dusty Nothing Gulch as a bedraggled procession of “Prairie Schooners” limp into town. Expedition head Andrew Boston is arguing with unscrupulous guide Frank Malone who’s demanding even more money before completing his commission to bring the hopeful settlers to California. When heated words are replaced with gunplay, a dusty observer ends the fracas before blood is shed…

Boston has heard a lot about Lucky Luke and promptly starts a multi-pronged charm offensive to have the Sagebrush Stalwart take over guiding the party to the fabled Golden State. Our hero is flattered but not interested… until Boston wheels out his big guns and has the kids ask in their own unique ways. Despite being prepared to use children to emotionally twist the cowboy’s arm, the twenty or so wagon-loads of pioneers are an affable if odd bunch from all over the world, and soon Luke is leading them across prairies and through deserts and mountains.

However, as days pass an extraordinarily large number of accidents and mishaps occur, and before long it cannot be denied that somebody is clearly attempting to sabotage the expedition…

With close calls and near-death escapes mounting, Lucky splits his attention between blazing a trail and playing detective but the suspect pool is just too large. Anybody from the undertaker in his hearse to the inventor in his constantly evolving horseless converter-car (there’s more than a passing similarity to TV’s Whacky Races here!); the suspiciously French Barber/Surgeon, creatively foul-mouthed mule driver or even the no-nonsense School Marm could be the culprit. But then again, there are so many others who act out of the ordinary…

Nevertheless, the voyage proceeds and as the would-be homesteaders survive the temptations of bad towns and other dens of vice and iniquity, bad food, and inclement weather a sense of community builds. Sadly, that’s soon tested to the limit when word comes that Sioux Chief Rabid Dog is on the warpath…

Despite all these traditional trials and tribulations Luke persists, and before long the Promised Land is reached and a vile villain finally exposed.

Cleverly barbed, wickedly ironic and joyously packed with classic cowboy set-pieces, this splendidly slapstick spoof of a crucial strand of the genre is another grand old hoot superbly executed by master storytellers for any kids who might have missed the romantic allure of an all-pervasive Wild West that never was…

And in case you’re worried, even though the interior art still has our hero chawin’ on that ol’ nicotine stick, trust me, there’s very little chance of anyone craving a quick snout, but quite a strong probability that they’ll be addicted to Lucky Luke Albums…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2007 Cinebook.

Today in 1930: French comics pioneer Jean-Claude Forest – creator of Barbarella – was born.

Today in 1954 the premier issue of Tiger went on sale. After 1555 issues and seven decades, its top star remains Roy of the Rovers (see The Bumper Book of Roy of the Rovers ).

Posted on

Rails on the Prairie – Lucky Luke Adventure vol. 32 & The Bluefeet are Coming! – Lucky Luke Adventure vol. 43


Lucky Luke volume 25: Rails on the Prairie
By Morris & Goscinny, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-104-4 (Album PB/Digital edition)

Lucky Luke volume 43 – The Bluefeet are Coming!
By Morris, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-173-0 (Album PB/Digital editions)

These books include Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Today in 2001 we said “adios!” to one of the true masters of our industry and art form. Happily, his legend lives on in the form of his most significant creation.

A precocious, westerns-addicted, art-mad kid, well off and educated by Jesuits, Maurice de Bevere was born on December 1st 1923 in Kortrijk, Belgium. A far from illustrious or noteworthy scholar – except in all the ways teachers despise – Maurice later sought artistic expression in his early working life via forays into film animation before settling into his true vocation. While working at the CBA (Compagnie Belge d’Actualitiés) animation studio, “Morris” met future comics superstars Franquin & Peyo, and worked for weekly magazine Le Moustique as a caricaturist. Morris quickly became one of la Bande des quatre – The Gang of Four – comprising Jijé, Will and old comrade Franquin: leading proponents of a loose, free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which dominated Le journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style favoured by Hergé, EP Jacobs and other artists in Le Journal de Tintin.

In 1948, said Gang (all but Will) visited America, befriending many US comics creators and sightseeing. Morris stayed for six years, meeting fellow traveller René Goscinny, scoring some work from newly-formed EC sensation Mad and making copious notes and countless sketches of the swiftly vanishing Old West. That research would resonate on every page of his life’s work.

Working solo, albeit with occaisonal script assistance from his brother Louis De Bevere until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush parody and comedic cinematic homage before formally uniting with Goscinny, who became the regular wordsmith as Luke attained the dizzying heights of superstardom, commencing with Des rails sur la Prairie which began in weekly  LJd S on August 25th 1955. The collected album was first released for Christmas in 1957, the ninth in the series, and was follewed by Morris’ final solo tale Alerte aux Pieds Bleus/The Bluefeet are Coming! in 1958.

Lucky Luke Rails on the Prairie

Doughty, rangy, and dashingly dependable Lucky Luke is a likable, imperturbable, implacably even-tempered cowboy do-gooder who can “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around a mythic, cinematically informed Old West, having light-hearted adventures on his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nearly nine decades, his exploits in Le Journal de Spirou (and from 1967, in rival periodical Pilote) have made the sharp shooter a legend of stories across all media and monument of merchandising.

His exploits have made him one of the bestselling comic characters in Europe (83 collected albums plus around a dozen spin-offs and specials – totalling over 300 million books in at least 33 languages), with all the spin-off toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies that come with that kind of popularity.

The rapid pace and seeming simplicity of these spoof tales means older stories can generally sit quite comfortably alongside newer material crafted for a more modern readership. Here, material from Le Journal de Spirou #906-929 – originally spanning 25th August 1955 to 2nd February 1956 – was collected in November 1957 as ninth album Des rails sur la Prairie: the first epic result of a grand partnership.

Although initially uncredited, it was cowritten by Morris and fellow euro-expat/US tourist Goscinny: auguring an astounding creative partnership to come. Goscinny produced 45 albums with Morris before his death in 1977, from whence Morris continued both singly and with fresh collaborators. Before all that, though, this wild & woolly transitional delight offers a far more boisterous and raw hero than we’re used to, highlighting the sunnier side of a mythic western scenario. Moreover, it ends with the first incidence of Lucky riding into the sunset singing “I’m a poor, lonesome cowboy”…

When track-laying for the Transcontinental Railroad stalls, outraged train moguls demand action. Dead Ox Gulch, Nebraska becomes a crunch point of construction confrontation. Constant hold-ups are actually caused by a traitor at home back East. Although a board-member in good standing, Black Wilson is secretly sabotaging the project to protect his other business: a stage coach company…

He contracts the nefarious Wilson Boys to keep up their bad work, even as a laconic stranger rides into town. Before long, the newcomer is assuredly spearheading the march of progress and civilisation simply by foiling every dirty trick the gang can conceive…

Once renewed efforts have moved beyond town and onto the prairie and the rails inch ever closer to California, a train carries Lucky, passengers and the navvies further westward, negotiating and stymying hostile natives, greedy townships and the still-active Wilson boys’ shady tactics and stratagems.

Ultimately, Black Wilson takes personal charge and boards a stagecoach westward to destiny. Despite his every trick, though, the showdown between spoiler and visionary is a foregone conclusion…

Fast funny, episodic and enthralling, these early exploits are a big old hoot in the tradition of Destry Rides Again or Support Your Local Sheriff, superbly set up and laid out by a master storyteller, and make a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was.

The Bluefeet are Coming! Lucky Luke volume 43

Au Continent, the populace has a mature relationship with comics, according them academic and scholarly standing as well as nostalgic value and the validation of acceptance as an art form. That even applies to challenging material such as seen in Alerte aux Pieds Bleus: Morris’s final solo effort until Goscinny passing in 1977. A tribute to all the purest western tropes and leitmotifs, it too offers a rowdier, boldly raw hero in transition, just hitting his stride and strutting his stuff, but also relies heavily on the cliches and narrative shortcuts of that earlier era, particularly in the depiction of other cultures and races appearances and customs for comedic intent. I can only apologise for my ancestors and ask that you read with an open mind: after all, Morris was simply exploiting longstanding filmic and comics influences. If I was really desperate, I might also say that his utilsation of comedy in these stereotypes may have helped challenge the status quo…

Lucky Luke debuted in autumn 1946: catapulted sans name or title into rolling gag vignettes in the French edition of multinational publication Le Journal de Spirou, before appearing (with a name) in Christmas Annual L’Almanach Spirou 1947. Then his comic serial ‘Arizona 1880’ opened in the December 7th 1946 comic; and no one has ever looked back…

He first appeared in Britain syndicated to weekly comic Film Fun and again in 1967 in Giggle where he was renamed Buck Bingo. In all these venues – as well as numerous attempts to follow the English-language successes of Tintin and Asterix albums – Luke hung a trademark cigarette insouciantly from his lip, before in 1983 Morris, no doubt amidst pained howls and muted mutterings of “political correctness gone mad” (oooh! That’s what “woke” must mean!!) substituted a strand of straw for the dog-end, which garnered him an official tip of the hat from the World Health Organization…

Morris died in 2001, having drawn 70 Lucky adventures, plus spin-off tales of Rantanplan (“dumbest dog in the West” and a charming spoof of cinema canine Rin-Tin-Tin), with a posse of talented creators taking over the franchise.

The most successful attempt to bring Lucky Luke to our shores and shelves comes from Cinebook (who rightly restored the foul weed to his lips on the interior pages if not the covers), but sensibly took their own sweet time bringing the oldest, most potentially controversial tales to market. As serialised in LJdS #938 – #957, Alerte aux Pieds Bleus is certainly one of those…

A procession of linked gags sees Morris pile on and kick hard familiar themes and scenarios as the town of Rattlesnake Valley welcomes wanderer Lucky. The lone rider is just in time to save super-superstitious sheriff Jerry Grindstone from sneaky gambler and professional cheat Pedro Cucaracha whose plans to fleece the old codger result in his painful and shameful eviction from civilisation. Of course, the scoundrel had tried to rob and blow up the bank on his way out…

Chased into the desert, the scurvy Mexican then gulls the alcoholic Great Chief of the local Bluefeet Indians into laying siege to the town, tempting the old warrior with promises of unlimited booze…

Old Parched Bear is happy to oblige, and soon the town is forming a militia, telegraphing for the cavalry and setting up barricades. As food and water grow scarce profiteering proliferates, with Lucky and Jerry battening down the hatches and bolstering morale for a long and dangerous defence of their lives and loved ones…

Against that framework of classic movie moments there are rich slapstick pickings as spies, crossdressers, raids & counter-raids and devious secret weapons all build to a bombastic finale, with Pedro and Parched Bear attempting all manner of nefarious invention to get respectively vengeance and more “firewater”…

… And then, when it’s almost too late, the Cavalry arrive… just after the deployment of late arriving support from the Greenfeet and Yellowfeet branches of the family of First Nations. It can only end in catastrophe unless Lucky can contrive a solution…

Daft and Spectacular in equal amounts, this is perhaps a tale for older kids who have gained a bit of historical perspective and social understanding, although the action and slapstick situations are no more contentious than any old movie…
© Dargaud Edituer Paris 1971 by Morris. © Lucky Comics. English translations © 2011, 2013 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 24: The Judge


By Morris & Goscinny, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-045-0 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Doughty, rangy, and dashingly dependable cowboy Lucky Luke is an imperturbable, implacably even-tempered do-gooder who can “draw faster than his own shadow”. He roams the mythic, cinematically fuelled Old West in light-hearted adventures astride his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits in Le Journal de Spirou (and from 1967, in rival periodical Pilote) have made the sharpshooter a legend across all media… and a monument of merchandising.

Working solo with occasional script assistance from his brother Louis, Morris – AKA Maurice de Bévère – produced 10 albums worth of affectionate and thrilling sagebrush parody before formally uniting with René Goscinny, who became regular wordslinger with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) commencing in Le Journal de Spirou on August 25th 1955. Morris & Goscinny literarily rode together on another 44 albums as Luke scaled the dizzying heights of superstardom. The partnership continued after the six-gun straightshooter switched teams in 1968, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with classic comedy thriller La Diligence (The Stagecoach).

Our laconic volunteer lawman’s trailblazing travails often draw on actual western history as much as movie mythology and he regularly interacts with noteworthy figures, as well as even odder fictional folk as his authors incessantly explore and refine key themes of classic cowboy films – plus some uniquely European notions and interpretations. The happy wanderer is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire… as in this primal, heavily history-affronting affair…

First published continentally in December 1959, Le Juge was the 13th European album and Morris & Goscinny’s fourth official outing together, opening – after a terse background note on the real Judge Roy Bean – with Lucky as a literal cowboy ferrying a herd of prime steers from Austin, Texas to Silver City, New Mexico. The relatively uneventful cattle conveyance sadly stalls when, ignoring the advice that “there ain’t no law west of the Pecos”, Lucky stops at Langtry: a growing town on that legendary river that is ruled by saloon keeper/self-appointed Judge Roy Bean, who with his trained bear Joe rides roughshod over the citizenry whilst making himself incomprehensibly rich by exploiting an old law book he possesses. Through a system of carefully mis-applied court fines, bribes, indentured servitude and judicious hangings, the charismatic rogue is a virtual king who finally bites off more than he can chaw after impounding Lucky’s herd and subjecting him to a bogus trial (for rustling his own cattle) that ends with the hero sentenced to hang…

Escaping at gunpoint, Luke suddenly hatches a plan after travelling gambler Bad Ticket hits town and decides to set up in opposition to Bean with his own saloon, bad booze, sham trials and crooked scams…

Craftily striving to balance the scales of injustice, Lucky at first aids newcomer Bad Ticket in the war of law and lore. However, as Bad Ticket swiftly proves to be even less honourable and more devious than Bean, Luke switches sides – albeit almost too late – as the new judge turns on him and also sentences the citizens to string him up…

Opting for the devil he knows, Lucky recruits exiled loser Roy Bean – and Joe – to help him reclaim the town for decency and, with the rascally reprobate actually trying to make amends and (in his own way) atone for past sins and misdemeanours, sets Langtry back on the path to peace and progress. Of course that means much fighting, running, shenanigans & hijinks, insane alliances and a unique day in court for all concerned, in a case utterly unique to the annals of jurisprudence…

These youthful forays of an indomitable hero offer grand joys in the wry tradition of Destry Rides Again, Support Your Local Sheriff, or, dare I say it, John Milius & John Huston’s misunderstood 1972 demi-classic The Life and Times of Judge Roy Bean. Superbly executed by master storytellers, this is a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Morris. © Lucky Comics. English translation © 2010 Cinebook Ltd.

Posted on

The Man Who Shot Lucky Luke


By Matthieu Bonhomme: and translated by Montana Kane/Jerome Saincantin (Europe Comics/Cinebook)
ISBN: 978-1-80044-063-0 (Cinebook PB Album/Digital edition)

Lucky Luke was created in 1946 by Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”), first riding out in Le Journal de Spirou that summer sans any title or banner, and only in the French-language edition. His official launch came with Christmas Annual L’Almanach Spirou 1947, before beginning his first weekly serial adventure – ‘Arizona 1880’ – in December 7th 1946’s multinational weekly issue.

Doughty, rangy, and dashingly dependable, the cowboy is an implacably even-tempered do-gooder who can “draw faster than his own shadow”, amiably ambling around a mythic, cinematically realised Old West on his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper in light-hearted adventures. Ever since that natal moment, his exploits in LJdS – and, from 1967, in rival periodical Pilote – have made the sharpshooter a legend of stories across all media and monument of merchandising.

Working solo with occasional script assistance from his brother Louis, Morris produced 10 albums worth of affectionate and thrilling sagebrush parody before formally uniting with René Goscinny, who became regular wordslinger with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie), which commenced in LJdS on August 25th 1955. They literarily rode together on another 44 albums whilst Luke attained dizzying heights of superstardom. The partnership continued when the six-gun straight-shooter switched teams, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with La Diligence (The Stagecoach). When Goscinny died, Morris continued both singly and with fresh collaborators. The dream team’s last ride was 1986’s La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons and Other Stories.

Ultimately the grand originator invited an inspiring passel of legacy creators to step in: luminaries like Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, who all took their own shots at the lovable lone rider. Morris died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus an assortment of sidebar and spin-off sagebrush sagas such as the one we’re scrutinising today. Since 2016 Julien Berjeaut, AKA Jul (Silex and the City) has handled the tall tale telling…

Lucky is one of the top-ranked comic characters in the world, having generated 94 albums (if you count spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, and artist’s specials) with sales well north of 300 million in 33 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Our taciturn trailblazer’s travails draw on western history as much as movie mythology and regularly interact with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk as he re-explores and refines key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions and interpretations. As previously hinted, the happy wanderer is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire …but not in this primal, purely-classic-western-influenced outing. Here the entire premise is played dead straight…

We Brits first encountered Lucky Luke in the late 1950s, syndicated to weekly comic Film Fun, and again in 1967 in Giggle, where he blazed trails as Buck Bingo. In all these venues – as well as in numerous attempts to capitalise on the English-language success of Tintin and Asterix albums from Brockhampton and Knight Books – Luke had a trademark cigarette hanging insouciantly from his lip. In 1983 Morris – no doubt amidst both pained howls and muted mutterings of political correctness gone mad – substituted a piece of straw for the much-travelled dog-end, which garnered him an official tip of the hat from the World Health Organization. The classic snout is notionally back here and plays a large part in how an uncharacteristically grim saga unfolds…

Scion of an artistic family, Matthieu Bonhomme received his degree in Applied Arts in 1992, before learning the comics trade working in the atelier of western and historical comics specialist Christian Rossi. Le Marquis d’Anaon was Bonhomme’s first regular series, running from 2002-2008, after which he began writing as well as illustrating a variety of tales from L’Age de Raison, Le Voyage d’Esteban, and others.

When invited to craft his own take on a comics megastar, in 2016 he delivered L’Homme qui tua Lucky Luke: a wry but strictly serious pastiche of the parody western pioneer that successfully answered the question “what if they dropped all the funny bits and (mostly) played the hero as straight as the classic cinema fare he’s usually spoofing?” The gimmick clearly hit a cord as he was asked back and in 2022 released second shot Wanted: Lucky Luke, which we’ll get to another day…

The result was first translated in 2016 by digital-only comics collective Europe Comics (which I’m referencing here today) but the tale is also available as part of the Cinebook Lucky Luke Library available both on paper and in pixel pictures. The Man Who Shot Lucky Luke is a deliciously enticing drama with notes and references to many US western movies anyone over 40 has seen – usually beside a parent or grandparent – that tips its Stetson to the glory days of shoot-‘em-ups. You can play spot the movie reference on your own time, but yes, it’s notionally based on The Man Who Shot Liberty Valance, with hints of The Big Country, 1957’s Gunfight at the OK Corral and more…

One cold, wet night, a lone rider ambles into sleazy, dying mining outpost Froggy Town. The dank muddy dump is hardly welcoming, as it still reels from a recent robbery that took away the last of the gold the mines seem to contain, Moreover, the taking of those few nuggets by a mysterious Indian left beloved stagecoach driver Bob dead in the dust…

Tired, hungry and desperate for a smoke, the legendary good-guy gunslinger is inexplicably provoked by incompetent sheriff James Bone and his lethal, brooding brother Anton, and only coughing, slowly expiring veteran shootist Doc Wednesday is able to defuse what might have become another tragedy.

Fed and watered, Luke’s luck seems to be turning, but even the little metropolis can’t supply all his needs. There’s no tobacco to be had at any price since the robbery…

Moreover, the dogged, reputation-obsessed brothers conspire to get Lucky out of the way and Luke, still thwarted in every attempt to get some tobacco, tetchily starts to feel the Bone boys aren’t quite right in the head… and he hasn’t even met big brother Steve yet…

In that diagnosis he’s not wrong, and the assessment is even more true of their miner father. Big shot Pa Bone founded Froggy Town with his first big strike, runs roughshod over the townsfolk, literally rules his sons with a rod of iron and is desperate to save the place from fading away as the precious ore peters out…

Luke’s reputation prompts a citizens committee to appoint him to investigate the robbery/ murder, hoping to catch the enigmatic Indian and recover the gold, but the Bone boys sabotage his every effort, even confiscating his gun and Jolly Jumper and “losing” them… and that’s before old flame Laura Legs shows up, betrothed to Anton…

Distracted, jonesing for a smoke and outwitted at every turn, Luke is even framed for the crime after Pa Bone suddenly saves the town by “finding” more gold, but the tissue of lies is starting to tear. When the old man shoots Luke – in the back – the tragedy sparks a lynch mob and the true finally emerges, but far too late for some…

Not without humour – but not the raucous slapstick Luke’s readers are used to – this is a beguiling tribute to traditional western tales, asking Europe’s most famous cowboy to play against type and the trick works perfectly. If you ever wondered what Lucky would be like as a straight Gallic-framed hero like Blueberry or Red Dust (in Comanche) this is the book for you…
© 2016 – LUCKY COMICS – Bonhomme. All rights reserved. English translation © 2021 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 56: Under a Western Sky


By Morris, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-273-7 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Lucky Luke was created in 1946 by Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”). For years we believed it was for Le Journal de Spirou Christmas Annual (L’Almanach Spirou 1947), before being launched into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946. However, eventually it came to light that the strip actually debuted in the multinational weekly comic mid-year, but sans a title banner and only in the French-language edition.

Doughty, rangy, and dashingly dependable, the cowboy is an implacably even-tempered do-gooder who can “draw faster than his own shadow”, amiably ambling around the mythic, cinematically realised Old West, enjoying light-hearted adventures on his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. From that natal moment, his exploits in Le Journal de Spirou – and, from 1967, in rival periodical Pilote – have made the sharpshooter a legend of stories across all media and monument of merchandising.

Working solo with occasional script assistance from his brother Louis, Morris produced 10 albums worth of affectionate and thrilling sagebrush parody before formally uniting with René Goscinny, who became regular wordslinger with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie), commencing in LJdS on August 25th 1955.

They literarily rode together on another 44 albums whilst Luke attained dizzying heights of superstardom. The partnership strengthened as the six-gun straightshooter switched teams, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with La Diligence (The Stagecoach). When Goscinny died, Morris continued both singly and with fresh collaborators. The dream team’s last ride was 1986’s La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons and Other Stories.

Eventually Morris invited an inspired band of legacy creators to step in: luminaries including Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shots at the lovable lone rider. Morris died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus an assortment of sidebar and spin-off sagebrush sagas. Since 2016 Julien Berjeaut, AKA Jul (Silex and the City) has tackled the tall tale telling…

Lucky is one of the top-ranked comic characters in the world, having generated 94 albums (if you count spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, and numerous artist’s specials) Sales are well north of 300 million in 33 languages and all that renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Our taciturn trailblazer’s travails draw on western history as much as movie mythology and regularly interacts with historical/mythological figures, as well as even odder fictional folk as authors explore and refine key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions and interpretations. As previously hinted, the happy wanderer is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire… but not in this primal, heavily cartoon-short-influenced outing…

We Brits first encountered Lucky Luke in the late 1950s, syndicated to weekly comic Film Fun, and again in 1967 in Giggle, where he blazed trails as Buck Bingo. This collection re-presents the contents of the fourth European album, released in 1952 as Sous le ciel de l’Ouest. Under a Western Sky gathers three short strip serials and opens with ‘The Return of Trigger Joe’ (originally Le Retour de Joe la Gachette, running in LJdS #602-618 between October 27th and 1949-February 16th 1950. Here the lonesome wanderer meets another prairie nomad who’s his match in all cowboy disciplines, and becomes a rather ruthless competitor when they both sign up for the Nugget Gulch horse race. John “The Philanthropist” Smith believes he’s a shoo-in since he’s riding the stolen Jolly Jumper, but the rogue hasn’t counted on Luke’s close relationship with the wonder horse.

Once that scheme fails – but not before extended and manic slapstick shenanigans in the race scenes which also include the usual cinematic cohort of clowns, cheats and chancers – Smith falls back on his old ways as veteran bank robber Trigger Joe. However, his pilfering the prize money only leads to disaster when Lucky trails him deep into the searing desert, and displays an uncanny grasp of a craven villain’s psychology…

Next up is ‘Round Up Days’ which ran in LJdS #619-629 from February 23rd to May 4th 1950 as Jours de round-up. It sees Lucky actually working as a cowboy, hiring on for a cattle round-up (lots of rodeo style comedy here!) before encountering rustlers and cleaning up cow town Bottleneck City…

Closing the proceedings, Le Grand combat (LJdS #630-646; May 11th – August 31st 1950) becomes ‘The Big Fight’ and sees Luke briefly adopt a two-fisted simpleton with the strength of Hercules and a sweetheart in need of marrying and providing for: schooling him in the arts of pugilism for a prize-fight against infamous Killer Kelly. Things go pretty well until bookmaker Slats “Slippery” Nelson attempts to fix the outcome. Thankfully, Lucky is his match in cunning and a faster gun than the gambler’s hirelings and the result is a cartoonishly violent romp celebrating a series of riffs on boxing movies as well as cowboy antics…

These prototypical formative forays of the indomitable hero offer grand joys in the wry tradition of near-contemporary cinema classics like Destry Rides Again or Laurel & Hardy’s Way Out West – perfectly understandable as Morris was a devout fan of the immortal bumblers and their gentle but astonishingly imaginative action-slapstick capers. Superbly executed by a master storyteller, these tales are a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might have missed the allure of a Wild West that never was…
Original edition © Dupuis 1952 by Morris. © Lucky Comics. English translation © 2015 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 48: Dick Digger’s Gold Mine


By Morris, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-208-9 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Lucky Luke was created in 1946 by Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”). For years we believed it was for Le Journal de Spirou Christmas Annual (L’Almanach Spirou 1947), before being launched into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946. However, eventually it came to light that the strip actually debuted in the multinational weekly comic mid-year, but sans a title banner and only in the French-language edition.

Doughty, rangy, and dashingly dependable, the cowboy is an implacably even-tempered do-gooder who can “draw faster than his own shadow”, amiably ambling around the mythic, cinematically realised Old West, enjoying light-hearted adventures on his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Ever since that natal moment, his exploits in Le Journal de Spirou – and, from 1967, in rival periodical Pilote – have made the sharpshooter a legend of stories across all media and monument of merchandising.

Working solo with occasional script assistance from his brother Louis, Morris produced 10 albums worth of affectionate and thrilling sagebrush parody before formally uniting with René Goscinny, who became regular wordslinger with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie), which commenced in LJdS on August 25th 1955.

They literarily rode together on another 44 albums whilst Luke attained dizzying heights of superstardom. The partnership continued when the six-gun straight-shooter switched teams, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with La Diligence (The Stagecoach). When Goscinny died, Morris continued both singly and with fresh collaborators. The dream team’s last ride was 1986’s La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons and Other Stories.

Morris briefly went solo again before inviting an inspiring passel of legacy creators to step in: luminaries like Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, who all took their own shots at the lovable lone rider. Morris died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus an assortment of sidebar and spin-off sagebrush sagas. Since 2016 Julien Berjeaut, AKA Jul (Silex and the City) has handled the tall tale telling…

Lucky is one of the top-ranked comic characters in the world, having generated 94 albums (if you count spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, and artist’s specials) with sales well north of 300 million in 33 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Our taciturn trailblazer’s travails draw on western history as much as movie mythology and regularly interact with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk as he re-explores and refines key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions and interpretations. As previously hinted, the happy wanderer is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire… but not in this primal, heavily cartoon-short-influenced outing…

We Brits first encountered Lucky Luke in the late 1950s, syndicated to weekly comic Film Fun, and again in 1967 in Giggle, where he blazed trails as Buck Bingo. In all these venues – as well as in numerous attempts to capitalise on the English-language success of Tintin and Asterix albums from Brockhampton and Knight Books – Luke had his trademark cigarette hanging insouciantly from his lip, but in 1983 Morris – no doubt amidst both pained howls and muted mutterings of political correctness gone mad – substituted a piece of straw for the much-travelled dog-end, which garnered him an official tip of the hat from the World Health Organization. However, in this restored remastered but still prototypical collection, Lucky doesn’t smoke at all although violence and booze consumption are pretty constant. If that’s a problem, stop here and seek out another, later Lucky lark…

This collection re-presents the contents of the first album, released in 1949 as La Mine d’or de Dick Digger/Dick Digger’s Gold Mine. Gathering strips from Spirou #478-502) the serial unrolls in a riotous concatenation of fast-paced, rollercoaster rapid gag sequences like the screwball US animated features that inspired it, as Lucky helps recover the much-coveted map to a lost payload, causing great grief to the eponymous miner until our hero returns it to the true owner.

The album also includes a second serial romp. Le Journal de Spirou #505 (18th December 1947) began the third adventure, by which time the Lonesome Cowboy was clearly here to stay. Running until #527 (May 20th 1948) ‘Lucky Luke’s Double’ completed that landmark first compiled album: another riotous slapstick chase and comedy of errors as our hero is constantly mistaken for deadly desperado Mad Jim, much to the profit of minor crooks Stan Strand and Tiny Charley Chick. After much rowdy behaviour and larcenous hijinks, thanks to Jolly Jumper, justice and decency triumph in the end…

These youthful, prototypical and formative forays of an indomitable hero offer grand joys in the wry tradition of near-contemporary cinema classics like Destry Rides Again or Laurel & Hardy’s Way Out West – perfectly understandable as Morris was a devout fan of the immortal bumblers and their gentle but astonishingly imaginative action-slapstick capers. Superbly executed by a master storyteller these tales are a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might have missed the allure of a Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Morris. © Lucky Comics. English translation © 2014 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 47: Outlaws


By Morris, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-201-0 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Doughty, rangy,and dashingly dependable cowboy Lucky Luke is an implacably even-tempered do-gooder who can “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic, cinematically realised Old West, having light-hearted adventures on his petulant and stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits in Le Journal de Spirou (and from 1967, in rival periodica Pilote) have made the sharp shooter a legend of stories across all media and monument of merchandising.

Working solo with occasional script assistance from his brother Louis, Morris – AKA Maurice de Bévère – produced 10 albums worth of affectionate and thrilling sagebrush parody before formally uniting with René Goscinny, who became regular wordslinger with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie), which commenced in Le Journal de Spirou on August 25th 1955.

They literarily rode together on another 44 albums as Luke attained the dizzying heights of superstardom. The partnership continued when the six-gun straight-shooter switched teams, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with La Diligence (The Stagecoach). After Goscinny died, Morris continued both singly and with fresh collaborators. The dream team’s last ride was 1986’s La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons and Other Stories.

Morris worked alone again before inviting an inspiring passel of legacy creators to step in. These included Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and others, who all took their own shots at the lovable lone rider. Morris died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus many sidebar and spin-off sagebrush sagas. Since 2016 Julien Berjeaut, AKA Jul (Silex and the City) has handled the tall tale telling…

Lucky is one of the top-ranked comic characters in the world, having generated 94 albums (if you count spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, and artist’s specials) with sales totalling north of 300 million in 33 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Our taciturn trailblazer’s travails draw on western history as much as movie mythology and regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk re-exploring and refining key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions and interpretations. As previously hinted, the happy wanderer is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire… but not this time…

We Brits first encountered Lucky Luke in the late 1950s, syndicated to weekly comic Film Fun, and again in 1967 in Giggle where he blazed trails as Buck Bingo. In all these venues – as well as numerous attempts to capitalise on  the English-language success of Tintin and Asterix albums from Brockhampton and Knight Books – Luke had his trademark cigarette hanging insouciantly from his lip, but in 1983 Morris – no doubt amidst both pained howls and muted mutterings of political correctness gone mad – substituted a piece of straw for the much-travelled dog-end, which garnered him an official tip of the hat from the World Health Organization. In this restored remastered edition, the dogend is restored, so if that’s a problem, stop here and seek out another, later Lucky lark…

First published continentally in December 1954, Hors-la-loi was the 6th European album and an all Morris affaire comprising two short serials. Eponymous lead strip ‘Outlaws’ originally ran in LJdS #701-731 from September 20th 1951 to April 17th 1952, with our hero hired by the railroad companies to end the depredations of Emmett Bill, Grat and Bob Dalton: real life badmen who plagued the region during the 1890s, imported into the strip and given a comedic, but still vicious spin.

A cat & mouse chase across the wildest of wests sees Luke constantly frustrated by close calls and narrow escapes in superbly gripping movie set-pieces until, inevitably, justice claims the killers. At the close of this yarn, Morris had Lucky end the gang forever, but they and the story itself were insanely popular with fans. The villains were comedy gold and ideal foils for Lucky, so eventually they returned in the form of their own cousins, but we’ll tell that tale another time and place.

Actually, lets do some of it right now…

A certified Christmas must-have item, Lucky Luke album Outlaws also carried ‘Return of the Dalton Brothers’ – as first seen in LJdS #755-764 (October 2nd – December 4th 1952). Here, fraudster Bill Boney campaigns to become sheriff of a prosperous frontier town by claiming to be the killer of those infamous owlhoots. He is an absolute “wrong ‘un” but seems utterly unstoppable… until Lucky orchestrates a brief and equally fake resurrection of the bandit brothers. A little rampage and faux lynching and Boney learns a lesson that the townsfolk will never forget…

From the response to that tale eventually came the aforementioned revival, as Goscinny’s third collaboration introduced Les Cousins Dalton in issues #992-1013 (1957) of Le Journal de Spirou. When this iteration of the appalling Dalton Brothers – Averell, Jack, William and devious, slyly psychotic, tyrannical diminutive brother Joe showed up, the course of the strip altered forever…

These youthful forays of an indomitable hero offer grand joys in the wry tradition of Destry Rides Again and Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller: a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Morris. © Lucky Comics. English translation © 2014 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke Volume 8 Calamity Jane


By Morris & Goscinny, translated by Pablo Vela (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-25-0 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating nearly 90 individual albums and spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, with sales totalling upwards of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

The brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”), Lucky only truly expanded to global dominance via his 45-volume collaboration with superstar scripter René Goscinny (from Des rails sur la Prairie/Rails on the Prairie beginning August 25th 1955 to La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons And Other Stories in 1986).

On Goscinny’s death, Morris worked alone again and with others, inspiring a passel of legacy creators including Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shots at the affable lone rider. Morris soldiered on both singly and with these successors before his passing in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar and spin-off sagebrush sagas.

Our taciturn trailblazer’s tales draw on western history as much as movie mythology and regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. As previously hinted, the sagebrush star is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire… like this one…

Lucky Luke is a rangy, good-natured, lightning-fast quick-draw cowboy at home in any crisis; and generally unflappable. He’s probably the most popular Western star in the world today, but occasionally he meets someone even more confident than he.

First published continentally in 1967, Calamity Jane was the 30th European album and Goscinny’s 21st collaboration with Morris. It’s one of the team’s better tales, blending historical personages with the wandering hero’s action-comedy exploits and as such it’s a slice of Horrible Histories-tinged Americana you won’t want to miss. It all begins with our hero taking a welcome bath in a quiet river, only to be ambushed by Apaches spoiling for a fight. Their murderous plans are ruined by a bombastic lone rider who explosively drives off the raiders in a hail of gunfire before stopping to laugh at the embarrassed Luke. His cool, confidant rescuer is tough, bellicose, foul-mouthed, tobacco-chewing and infamous: born Martha Jane Cannery, apparently most folk just call her Calamity Jane…

She’s becomes more amenable after learning who Luke is, and, over coffee and a scratch meal, mutual respect develops into real friendship. Recounting her (remarkably well-researched) history, Cannery learns in return why Luke is in the region: someone has been supplying the Indians with guns just like the ones that almost killed him earlier…

Keen to help, Calamity joins Lucky and they ride into frontier town El Plomo and another minor crisis. The saloon prefers not to serve ladies – until Jane convinces them to change the policy in her own unique manner.

The glitzy dive is owned and operated by unctuous, sleazily sinister August Oyster who instantly suspects legendary lawman Luke is there because of his own underhand, under-the-counter activities…

As the cowboy heads off to check in with the sheriff, Calamity indulges in games of chance and skill with the sleazy Oyster and his hulking henchman Baby Sam, swiftly causing an upset by winning his hotel and saloon. Happily, Lucky is back on the scene by the time the grudging grouse has to officially hand over his money-making venture. Flushed with success, the new proprietor starts making changes and no man cares to object to the Calamity Jane Saloon and Tearoom (Reserved for Ladies). They’ll happily buy her beer and whiskey too, but not even at gunpoint will they eat her crumpets…

Oyster and Baby Sam, however, are utterly frantic. The saloon was crucial to their side business selling guns to renegades and they have to get it back before the increasingly impatient Chief Gomino takes matters into his own bloodstained hands. Still hunting for the gunrunners and pretty certain who’s behind the scheme, Luke is constantly distracted by petty acts of sabotage and even arson plaguing Calamity, but even as he finds his first piece of concrete proof, Oyster instigates his greatest distraction yet: organising the haughtily strait-laced Ladies Guild of El Plomo to close down the insalubrious saloon and run its new owner out of town…

Never daunted, Luke eventually pacifies and placates his tack-spitting pal down before deftly counterattacking by sending for an etiquette teacher to polish rough diamond Jane enough to be accepted by the ferociously militant guildswomen. It is the greatest challenge urbane, effete Professor Robert Gainsborough (an outrageously slick caricature of British actor David Niven) has undertaken. His eventual (but only partial) success leaves him a changed and broken man.

Stymied at every turn, increasingly panicked August Oyster is soon caught red-handed by the vigilant vigilante, but it’s too late. Frustrated and impatient, Gomino has opted to raid the town in broad daylight and seize his long-promised guns and ammo from their hiding place. The marauders have not, however, reckoned on the steely fighting prowess of Lucky Luke and the devil woman they superstitiously call “Bang! Bang!”…

Cleverly barbed, wickedly witty and spectacularly playing with key tropes of classic sagebrush sagas, this raucous romp is a grand escapade in the comedic tradition of Destry Rides Again, Cat Ballou and Support Your Local Sheriff, superbly executed by master storytellers as a wonderful introduction to a venerable genre for today’s kids who might well have missed the romantic allure of an all-pervasive Wild West that never was…

Also included is a photo pin-up of the actual Martha Jane Cannery in her gun-toting prime and, in case you’re worried, even though the interior art still has our hero drawin’ on his ol’ roll-ups, there’s very little chance of any reader craving a quick snout (or crumpets wild west style), but quite a strong likelihood that they’ll be addicted to Lucky Luke albums.
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics.

Posted on

Lucky Luke volume 59 – Bride of Lucky Luke


By Morris & Guy Vidal, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-305-5 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating nearly 90 individual albums and spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, with sales totalling upwards of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Originally the brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”) Lucky only truly expanded to global dominance via his 45 volume collaboration with superstar scripter René Goscinny (from Des rails sur la Prairie/Rails on the Prairie beginning August 25th 1955 to La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons And Other Stories in 1986).

On Goscinny’s death, Morris worked alone again and with others, founding a posse of legacy creators including Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shots at the venerable vigilante. Morris soldiered on both singly and with these successors before his passing in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar and spin-off sagebrush sagas.

The taciturn trailblazer draws on western history as much as movie mythology and regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. As previously hinted, the sagebrush star is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire…

Cinebook’s 59th Lucky Luke album was officially the frontier phenomenon’s 54th individual European exploit, originally seen au continent in 1985 as La Fiancée de Lucky Luke by Morris and jobbing scripter Guy Vidal – journalist, screenwriter, Editor-in-Chief of Pilote and author of books and comics such as Les Gringos, Une Éducation algérienne, Médecins sans frontières and many more.

Regrettably, in many places this yarn is a painfully dated monument to the sexist attitudes of the era it was written in. The book has been translated as Bride of Lucky Luke (occasionally Lucky Luke’s Fiancée) and here comes with an apologetic preface from the editors asking for a little understanding and forbearance.

I suspect these will become increasingly common in future with long-lived stars, as modern sensibilities clash with social and culturally outmoded material crafted for popular consumption over everchanging decades…

While we’re carping there’s an odd frisson of campaigning change throughout reviving a barely cooled hot button of the era. From inception, Luke laconically puffed on a trademark roll-up cigarette which hung insouciantly and almost permanently from his lip. However, in 1983 Morris – amidst pained howls and muted mutterings of “political correctness gone mad” –  substituted a piece of straw for the much-travelled dog-end, thereby garnering for himself an official tip of the hat from the World Health Organisation. Here however, although Lucky still chaws that barley stalk, most other characters still abuse tobacco in its assorted forms, drawing pointed remarks from one of the tale’s most powerful characters, primly dragging her reformist civilising nonsense into the land of unreconstructed, unsavoury he-men…

In scenes reminiscent of the Navy’s pleas in South Pacific, the tale opens in typical frontier town Purgatory where they ain’t got dames women are absent and pioneers are reverting to loutish, unwashed barbarism.

In St Louis – where US civilisation officially ends – the situation is exacerbated by an oversupply of single, marriageable women, compelling civic authorities to organise wedding wagon trains to ship willing wives-to-be to eager, not particularly picky bachelors. The process is fraught with peril and takes a terrible toll on wagon-masters and guides, so these powers that be want Lucky Luke to lead the next trek out…

Teaming up with old pal Hank Bully (The Stagecoach), Luke eventually agrees: ferrying fifteen spinsters of variable vintage – one of whom is not what they seem – across the prairies: overcoming natural hazards, the country’s previous occupants, freshly-imported villainy and a multitude of stereotypical him-versus-her cliches (especially about cooking, clothes, “queer fear” and driving) before some moments of novelty appear.

Strident Jenny O’Sullivan might want a husband, but she also has ironclad principles and spends much time lecturing anyone who can’t get away on the perils of strong drink and tobacco. That zeal even persists after she’s kidnapped by the nefarious Daltons. However, when the wagons arrive in Purgatory, one of the prospective husbands is unavailable – having been arrested – and Lucky is gulled/compelled to step in and agree to wed her. It’s that or take her back to St Louis…

Grasping the wrong end of the stick, Averell, Jack, William and devious, diminutive yet dominant Joe swoop and snatch, but soon learn they have saved their greatest enemy from a life of domestic drudgery, startling cooking and daily uplifting lectures. Happily for them, Lucky always puts duty before everything and rescues the most vicious and feared outlaws in America before finding a solution to his own dilemma and reuniting Jenny and her contracted spouse/consort…

Then he can go back to being as lonesome a cowboy as humanely possible…

Happily Lucky Luke also cherishes the old ways and is ready to set things right his way…

Augmented by a reproduction of an actual certificate of Holy Matrimony stemming from the widespread historical practise of catalogue weddings, Bride of Lucky Luke vacillates between being a wickedly wry exploration of the battle of the sexes and cheap misogyny, which can work for most readers but isn’t ideal for young readers to absorb unquestioningly. Nevertheless, the art and many of the gags do work on more mature levels so bear in mind that in Europe, this series is not strictly kids’ stuff. The yarn revels in classic set-piece slapstick and witty wordplay: poking fun at the fundamental components of the genre and relationships, whilst successfully embracing tradition with wild action.

Fine for older kids possessing some perspective and social understanding – and probably still safer than most Laurel and Hardy films or whatever TikTok clip the waifs of the coming generation can still access, these early exploits follow the grand old tradition of Destry Rides Again or Cat Ballou, superbly executed by a master visualist, commemorating the romantic allure of a Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1985 by Morris & Vidal. © Lucky Comics. English translation © 2016 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 44: Lucky Luke vs Pat Poker


By Morris, translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-155-6 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

As we know him now, Lucky Luke is a rangy, good-natured, lightning-fast cowboy roaming the fabulously mythic Old West, having light-hearted adventures with his horse Jolly Jumper whilst interacting with a host of historical and legendary figures and icons. His exploits have made him one of the bestselling comic characters in Europe (83 collected books plus around a dozen spin-offs and specials – totalling over 300 million albums in at least 33 languages thus far), with all the usual spin-off toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies that come with that kind of popularity.

The simplicity of the spoof cowboy tales means that older stories can generally sit quite comfortably alongside newer material crafted for a more modern readership. That’s certainly the case in this rather ancient and formative brace of yarns from 1953. Lucky Luke was created in 1946 by Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère AKA Morris. For years Le Journal de Spirou Christmas Annual (L’Almanach Spirou 1947) was cited as the wellspring, before he launched into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946, but the feature actually debuted earlier that year in the multinational weekly comic, sans a title banner and only in the edition released in France.

Whilst toiling as a caricaturist for magazine Le Moustique and working at the CBA (Compagnie Belge d’actualités) cartoon studio, Morris met future comics superstars Franquin and Peyo and became one of la Bande des quatre – The Gang of Four – comprising Jijé, Will and old comrade Franquin: leading proponents of a new, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which dominated Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the Ligne Claire style used by Hergé, EP Jacobs and other artists associated with Le Journal de Tintin. In 1948 said Gang (excluding Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, meeting fellow traveller René Goscinny, scoring work at newly-formed EC sensation Mad and always making copious notes and sketches of the swiftly vanishing Old West. Morris stayed six years, an “American Period” seeing him chase an outsider’s American Dream while winning fame and acclaim in his own country. That sojourn is carefully unpicked and shared by expert researchers Christelle & Bertrand Pissavy-Yvernault in Lucky Luke: The Complete Collection volume 2 if you require further elucidation…

Working solo (with early script assistance from his brother Louis De Bevere) until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush parody and action before formally uniting with Goscinny, who became the regular wordsmith as Luke attained the dizzying heights of superstardom, commencing with ‘Des rails sur la Prairie’ (Rails on the Prairie)’, which began in Le Journal de Spirou on August 25th 1955.

Here though is a truly wild and woolly delight – originally released in December 1953 as fifth compiled album Contre Pat Poker. It offers a far more boisterous and raw hero in transition, hitting his stride and strutting his stuff by highlighting Morris’ filmic and comics influences and caricaturing gifts following that eventful US sojourn…

Contained herein are ‘Clean-up in Red City’ from LJdS #685-697 (May 31st – August 23rd 1951) and notional sequel ‘Rough and Tumble in Tumbleweed’ with the former detailing via a string of sequential gags and skits how Lucky becomes a sheriff after being embarrassingly robbed. Enduring harsh bullying while assessing the lay of the land as ruled by crooked gambler/saloon owner Pat Poker, the solitary rider eventually kicks out all the gamblers, shysters and ne’er-do-wells led by the sinister conman.
Hard on its heels comes ‘Rough and Tumble in Tumbleweed’ (from LJdS #735-754 spanning May 15th – September 25th 1952) with sheep farmers harassed and imperilled by cattlemen over Luke’s attempts to broker peace. His efforts are especially hindered by shepherd-hating gunslinger Angelface but necessarily escalate to crisis level action after escaped convict Pat Poker slips into town, using his gift for cheating to take over the local saloon. His intent to remove Lucky and leads to an alliance with Angelface to murder their mutual enemy. Sadly for them, even this alliance of evil is insufficient to tame the wily western wonder man…

Morris died in 2001 having drawn fully 70 adventures, plus spin-off yarns of Rantanplan (“dumbest dog in the West” and a winning spoof of cinema canine Rin-Tin-Tin), with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, and Jul taking over the franchise, producing many more tales of the immortal indomitable legend of the West.

These youthful forays of an indomitable hero offer grand joys in the tradition of Destry Rides Again and Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller: a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Morris/Dupuis, 1949 to 1954 for the first publications in Le Journal de Spirou. © Morris/Dupuis 2017.