Category: Lucky Luke

Posted on

Lucky Luke volume 44: Lucky Luke vs Pat Poker


By Morris, translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-155-6 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

As we know him now, Lucky Luke is a rangy, good-natured, lightning-fast cowboy roaming the fabulously mythic Old West, having light-hearted adventures with his horse Jolly Jumper whilst interacting with a host of historical and legendary figures and icons. His exploits have made him one of the bestselling comic characters in Europe (83 collected books plus around a dozen spin-offs and specials – totalling over 300 million albums in at least 33 languages thus far), with all the usual spin-off toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies that come with that kind of popularity.

The simplicity of the spoof cowboy tales means that older stories can generally sit quite comfortably alongside newer material crafted for a more modern readership. That’s certainly the case in this rather ancient and formative brace of yarns from 1953. Lucky Luke was created in 1946 by Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère AKA Morris. For years Le Journal de Spirou Christmas Annual (L’Almanach Spirou 1947) was cited as the wellspring, before he launched into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946, but the feature actually debuted earlier that year in the multinational weekly comic, sans a title banner and only in the edition released in France.

Whilst toiling as a caricaturist for magazine Le Moustique and working at the CBA (Compagnie Belge d’actualités) cartoon studio, Morris met future comics superstars Franquin and Peyo and became one of la Bande des quatre – The Gang of Four – comprising Jijé, Will and old comrade Franquin: leading proponents of a new, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which dominated Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the Ligne Claire style used by Hergé, EP Jacobs and other artists associated with Le Journal de Tintin. In 1948 said Gang (excluding Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, meeting fellow traveller René Goscinny, scoring work at newly-formed EC sensation Mad and always making copious notes and sketches of the swiftly vanishing Old West. Morris stayed six years, an “American Period” seeing him chase an outsider’s American Dream while winning fame and acclaim in his own country. That sojourn is carefully unpicked and shared by expert researchers Christelle & Bertrand Pissavy-Yvernault in Lucky Luke: The Complete Collection volume 2 if you require further elucidation…

Working solo (with early script assistance from his brother Louis De Bevere) until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush parody and action before formally uniting with Goscinny, who became the regular wordsmith as Luke attained the dizzying heights of superstardom, commencing with ‘Des rails sur la Prairie’ (Rails on the Prairie)’, which began in Le Journal de Spirou on August 25th 1955.

Here though is a truly wild and woolly delight – originally released in December 1953 as fifth compiled album Contre Pat Poker. It offers a far more boisterous and raw hero in transition, hitting his stride and strutting his stuff by highlighting Morris’ filmic and comics influences and caricaturing gifts following that eventful US sojourn…

Contained herein are ‘Clean-up in Red City’ from LJdS #685-697 (May 31st – August 23rd 1951) and notional sequel ‘Rough and Tumble in Tumbleweed’ with the former detailing via a string of sequential gags and skits how Lucky becomes a sheriff after being embarrassingly robbed. Enduring harsh bullying while assessing the lay of the land as ruled by crooked gambler/saloon owner Pat Poker, the solitary rider eventually kicks out all the gamblers, shysters and ne’er-do-wells led by the sinister conman.
Hard on its heels comes ‘Rough and Tumble in Tumbleweed’ (from LJdS #735-754 spanning May 15th – September 25th 1952) with sheep farmers harassed and imperilled by cattlemen over Luke’s attempts to broker peace. His efforts are especially hindered by shepherd-hating gunslinger Angelface but necessarily escalate to crisis level action after escaped convict Pat Poker slips into town, using his gift for cheating to take over the local saloon. His intent to remove Lucky and leads to an alliance with Angelface to murder their mutual enemy. Sadly for them, even this alliance of evil is insufficient to tame the wily western wonder man…

Morris died in 2001 having drawn fully 70 adventures, plus spin-off yarns of Rantanplan (“dumbest dog in the West” and a winning spoof of cinema canine Rin-Tin-Tin), with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, and Jul taking over the franchise, producing many more tales of the immortal indomitable legend of the West.

These youthful forays of an indomitable hero offer grand joys in the tradition of Destry Rides Again and Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller: a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Morris/Dupuis, 1949 to 1954 for the first publications in Le Journal de Spirou. © Morris/Dupuis 2017.

Posted on

Lucky Luke volume 23 – A Cure For The Daltons


By Morris & Goscinny (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-034-4 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced during less enlightened times.

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. For nearly 80 years, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums and spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, with sales thus far totalling upwards of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”) and officially first seen in Le Journal de Spirou’s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke actually sprang to (un-titled) laconic life in mid-1946 in the popular periodical before ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th of that year.

Morris was one of “la Bande des quatre”– The Gang of Four – also comprising Jijé, Will and Franquin: leading proponents of a fresh, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School”. The compelling cartoon vision came to dominate Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style favoured by Hergé, E.P. Jacobs and other artists in rival publication Le Journal de Tintin. In 1948 said Gang (all but Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, befriended René Goscinny, scored some work at newly-formed EC sensation Mad and constantly, copiously noted and sketched a swiftly disappearing Old West.

Working solo until 1955 (with early script assistance from his brother Louis De Bevere), Morris crafted nine albums – of which today’s was #7 – of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow transatlantic émigré Goscinny. With him as regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955.

In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote in La Diligence (The Stagecoach). Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whereupon Morris soldiered on both singly and with other collaborators. He went to the Last Roundup in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shot at the venerable vigilante.

Lucky Luke has a long history in Britain, first pseudonymously amusing and enthralling young readers in the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo. And that’s not counting the numerous attempts to establish him as a book star, beginning in 1972 with Brockhampton Press and continuing via Knight Books, Hodder Dargaud UK, Ravette Books and Glo’Worm, until Cinebook finally found the right path in 2006.

As so often seen the taciturn trailblazer regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. That principle is smartly utilised to sublime effect in A Cure For The Daltons with the motivating spark of foreign “alienist” being based on controversial actor Emil Jannings (Theodor Friedrich Emil Janenz) who won the very first Best Actor Oscar before returning to Germany to become the official state-sanctioned face of Nazi cinema and drama…

Cinebook’s 23rd Lucky Luke album has a pretty contorted not to say convoluted history. Officially the 69th individual exploit of the frontier phenomenon, it originally ran from June 23rd to August 4th 1975 in general interest magazine Le Nouvel Observateur (#554-560) and re-serialised that same year in #1-13 of Nouveau Tintin (September 16th – December 9th) before being rushed out au continent before year’s end as 44th collected album Lucky Luke: la guérison des Dalton. In 2010 in was first published in English as A Cure For the Daltons.

The plot and premise are familiar ones as snobbish, argumentative American East Coast intellectuals – this time the New York Institute of Science – invite a distinguished European authority to try their civilised tricks and tactics on the rough-&-tumble barbarians of their own untamed western frontiers. This seductively voluble wise man is Doctor Otto Von Bratwurst, a pioneer of the cerebral therapy later proponents will call psychoanalysis and he claims all criminals suffer from an illness caused by past childhood trauma: one he can remedy by talking to them…

The claim causes uproar and the loudest dissenting voice is Professor Beauregard Applejack who thinks it’s all humbug and the cure for crime comes out of a gun. As tempers flare, Bratwurst gets his way and is sent west to test his notions on truly bad men…

Weeks later in Nothing Gulch, Texas, Lucky meets a train full of cheering passengers who have all enjoyed an emotional breakthrough. As the doctor casually – almost obsessively – cures drunks and bums of their painful pasts with little chats, the cowboy escorts the savant to a certain penitentiary where the worst of the worst western malefactors are contained…

This penitentiary’s clientele include Slaughterhouse Sam, Killer Katowski and Bloody Butch, but Von Bratwurst needs to prove himself against the most intractable specimens of humanity. Happily for him, the institution is second home to the appalling Dalton Brothers. Averell, Jack, William and especially devious, slyly psychotic, dominant diminutive brother Joe are the most vicious and feared outlaws in numerous states and territories and regularly escape to make trouble.

Of course the prison is primarily staffed by shiftless idiots – and guard dog Rin Tin Can: a pathetic pooch with delusions of grandeur and a mutt vain, lazy, overly-friendly, exceedingly dim and utterly loyal to absolutely everybody. The one thing he ain’t is good at his job. As Rantanplan – “dumbest dog in the West” and a wicked parody of pioneering cinema canine Rin-Tin-Tin – the pestilential pooch became an irregular co-star before eventually landing his own spin-off series…

Here, Luke’s arrival triggers a terrifying outburst in Joe and piques the head shrinker’s interest. He sees a challenge and huge potential regards and acclaim, whilst Joe sees a chance to get free, get rich and get Lucky Luke…

As talking therapy commences, Herr Doktor can’t help but spread dissent and destabilise everyone he speaks with – including Lucky – but his apparent success goes a step too far after convincing the warden to release the Daltons into his custody. Taking them out of the pen, Von Bratwurst’s treatment and testing of his subjects intensifies on an isolated farm, with our hero increasingly suspicious and agonising over what might happen. One unanticipated surprise is how eavesdropping affects pathetic pooch Rin Tin Can and helps sort his own daddy issues…

Even he isn’t prepared for the turnabout and transformation inspired by the candid confessions of the dastardly Daltons as a sudden epidemic of lawlessness explodes from Nothing Gulch to Patos Puddle, with Luke caught off guard and desperately seeking to sort out an unprecedented crisis. Thankfully he has a true wonder dog at his side…

Wry, savvy and cruelly sardonic, this potent poke at pop psychology and cod life-coaching blends straightforward slapstick with smart satire in another wildly entertaining all-ages confection by unparalleled comics masters. A Cure For The Daltons offers another enticing glimpse into a unique genre for readers who might have missed the romantic allure of the pervasive Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1975 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2010 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 22 – Emperor Smith


By Goscinny & Morris, translated by Jerome Sanicantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-026-9 (Album PB/Digital edition)

Far be it for me to publish a book recommendation that somehow impacts upon current events or hints at the fallibility of popular leaders, but…

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. For nearly 80 years, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums and spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, with sales thus far totalling upwards of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Originally the brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”) and officially first seen in Le Journal de Spirou’s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke actually sprang to (un-titled) laconic life in mid-1946 in the popular periodical before ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th of that year.

Morris was one of “la Bande des quatre”– The Gang of Four – also comprising Jijé, Will and Franquin: leading proponents of a fresh, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School”. The compelling cartoon vision came to dominate Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style favoured by Hergé, E.P. Jacobs and other artists in rival publication Le Journal de Tintin. In 1948 said Gang (all but Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, befriended René Goscinny, scored some work at newly-formed EC sensation Mad and constantly, copiously noted and sketched a swiftly disappearing Old West.

Working solo until 1955 (with early script assistance from his brother Louis De Bevere), Morris crafted nine albums – of which today’s was #7 – of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow transatlantic émigré Goscinny. With him as regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955.

In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote in La Diligence (The Stagecoach). Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whereupon Morris soldiered on both singly and with other collaborators. He went to the Last Roundup in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shot at the venerable vigilante.

Lucky Luke has a long history in Britain, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo. And that’s not counting the many attempts to establish him as a book star starting with Brockhampton Press in 1972 and continuing via Knight Books, Hodder Dargaud UK, Ravette Books and Glo’Worm, until Cinebook finally found the right path in 2006.

As so often seen the taciturn trailblazer regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. That principle is smartly utilised to sublime effect in Emperor Smith (first seen au continent in1976 as 45th tome Lucky Luke: L’Empereur Smith) which became Cinebook’s 22nd album in 2010.

Since Europeans take their comics seriously – especially the funny ones (and you know I mean the strips not the readers!) – they aren’t afraid to be bold or brave in content. This riotous romp cheekily employs some creative anachronism to carry an edged – if not actually barbed – account of whimsy and pride going before a fall and why people with vision should really be careful of who they share them with or make their advisors…

One day, as the lone rider is pleasantly roaming, he encounters a fancy foreign army battalion escorting a royal coach and just has to know what’s going on. Hot pursuit brings him to typical frontier hamlet Grass Town, Texas, where he learns its citizens are making a mint by humouring local rancher Dean Smith. The magnate’s head was turned by sudden immense wealth, and he anointed himself Emperor of the United States, rehiring his cattle workers and other toilers as an extremely highly paid army, cabinet and personal staff.

Decked out in swishy colourful gold braided uniforms, sparkly medals, big hats with feathers and titles like Baron of Abilene or Duke of Fort Worth, and huge regular wages it’s not surprising they all play along. Some of the bigger wigs of the court even had their heads turned too…

The story is inspired by famed historical San Francisco eccentric Joshua Abraham Norton (1818-1880) who in 1859 declared himself “Norton I, Emperor of the United States” and (in 1863) “Protector of Mexico”, but here the fable offers a funnier and far darker extrapolation of what the world saw…

Lucky catches up to the cortege just as the royal party enter the town saloon, and sees a succession of normal folk bow and kowtow to a fancily attired little man. The situation is explained by local Judge Barney but overheard by villainous drifter Buck Ritchie who thinks he can have a little fun by baiting the looney. Sadly, he underestimates Lucky’s tolerance for gunplay and bullying and is humiliated and forcibly ejected…

The act deeply impresses the Emperor – if not his obsequious former cook “Colonel” Gates – and the genial gunslinger is summoned by decree to visit the palace. As a reward for foiling an assassination attempt…

After complying and again graciously declining joining the Court or being made Grand Officer of the Golden Buffalo, Marshall of the Empire, Prince of the Rio Grande and Duke of Houston, Lucky comes away a little shaken. Smith might be harmlessly crazy, with an unhealthy admiration for Napoleon Bonaparte, a loyal private army and enough cannon and other military ordinance to conquer the state if not the country, and seems content to play his games and write letters to all the other monarchs in the world, but the same isn’t necessarily true of Gates and the other inner courtiers…

Matters take a deep downturn when Lucky shares his experiences with Judge Barney, newspaper editor Whitman and Sheriff Linen. Eavesdropping, Buck Ritchie hears of the big guns and soon bamboozles the Emperor into invading Grass Town and razing it… because they don’t really believe he’s an Emperor…

Promoted to Minister for Foreign Affairs, Prince of Phoenix, Duke of Tucson, and Imperial Plenipotentiary, Ritchie just wants the contents of the bank and whatever cash he can grab, but finds himself unable to stop – or escape – the stampede of war and idiocy he has started. With Grass Town equal parts cowed and embracing aristocratic madness, curfews in place and grand balls at the saloon, Smith makes the hamlet his capital and lays plans to oust Grant and the rebels in Washington DC, impose direct imperil rule and Make America His Again…

Convicted of treason, Lucky and Barney escape and make their own plans to restore order. All they need do is to kidnap Smith, scuttle his useless, greedy hangers-on, wage financial war on the hirelings and have a little showdown with Buck. Of course, now the desperado is packing artillery as well as a six-gun…

Wry, savvy and heavy on action, this is another wildly entertaining all-ages confection by unparalleled comics masters, affording an enticing glimpse into a unique genre for today’s readers who might well have missed the romantic allure of an all-pervasive Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1976 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2010 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 40 – Phil Wire


By Morris, translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-155-6 (Album PB/Digital edition)

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, enjoying light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums and many, many spin-off series (like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan), with sales thus far totalling in excess of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Originally the brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”) and first officially seen in Le Journal de Spirou’s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke actually sprang to (un-titled) laconic life in mid-1946, before inevitably ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946. Morris was one of “la Bande des quatre”– The Gang of Four – comprising Jijé, Will and Franquin: leading proponents of a fresh, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School”. It came to dominate Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style favoured by Hergé, E.P. Jacobs and other artists in Le Journal de Tintin.

In 1948 said Gang (all but Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, encountered Goscinny, scored work at newly-formed EC sensation Mad and constantly, copiously noted and sketched a swiftly vanishing Old West.

Working solo until 1955 (with early script assistance from his brother Louis De Bevere), Morris produced nine initial albums – of which today’s was #8 – of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow trans-American émigré René Goscinny. With him as his regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary, heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955. In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote in La Diligence (The Stagecoach). Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whereupon Morris soldiered on both singly and with other collaborators. He went to the Last Roundup in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shot at the venerable vigilante.

Lucky Luke has a long history in Britain, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo. And that’s not counting the many attempts to establish him as a book star starting with Brockhampton Press in 1972 and continuing via Knight Books, Hodder Dargaud UK, Ravette Books and Glo’Worm, until Cinebook finally and thankfully found the right path in 2006.

As Lucky Luke contre Phil Defer (Lucky Luke: Phil Wire in Britain) this classic collection comprises a brace of tales taken from the company’s general entertainment periodical Le Moustique. The saga of deadly gunslinger Phil Wire -“The Spider” is visually based on the early western works of based on legendary cinematic bad man Jack Palance in a strip taken from issues #1464-1494 (14th February-12th September 1954) of the celebrated periodical.

It begins in the booze-soaked Badlands when Phil Defer – LE FAUCHEUX sells his lethal talents to sinister saloon owner O’Sullivan. He’s looking to remove a rival entrepreneur…

Fate – or perhaps the gods of comedy – instead decree that another tall guy extremely good with guns gets to Bottleneck Gulch first, where he’s naturally mistaken for the rather idiosyncratic, notoriously superstitious killer for hire. You know, the tall guy…

Lucky and Wire have already clashed once before and – despite all the hero’s efforts to deter O’Sullivan – meet once more after all “the Spider’s” schemes to remove rival barkeep O’Hara are foiled. Ultimately, as ever, it comes down to a showdown on main street with only one tall man walking away…

The album also features a second but shorter serial from Le Moustique #1508-1516 (19th December 1954 to 13th February 1955): originally entitled Lucky Luke et Pilule. As Lucky Luke and The Pill, it here details a campfire tale told by our rangy wanderer, relating how a short-sighted, diminutive hypochondriac tenderfoot with no discernible fighting ability or action acumen became a true gun-toting town-tamer…

Ideal for older kids with a bit of historical perspective and social understanding – although the action and slapstick situations are no more contentious than any Laurel and Hardy film, Chuckle Brothers skit and whatever TikTok clip the waifs of the coming generation (Gen Eric?) titter to – these early exploits are a grand old hoot in the tradition of Destry Rides Again or Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller, and a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Dupuis 1956 by Morris. © Dargaud Editeur Paris 1971 © Lucky Comics. English translation © 2013 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 38 – Doc Doxey’s Elixir


By Morris, translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-141-6 (Album PB/Digital edition)

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper.

Over nine decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums and spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, with sales thus far totalling upwards of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Originally the brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”) and first – officially – seen in Le Journal de Spirou’s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke actually sprang to (un-titled) laconic life in mid-1946, before inevitably ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th of that year.

Morris was one of “la Bande des quatre”– The Gang of Four – comprising Jijé, Will and Franquin: leading proponents of a fresh, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School”. It came to dominate Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style favoured by Hergé, E.P. Jacobs and other artists in Le Journal de Tintin. In 1948 said Gang (all but Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, befriended René Goscinny, scored work at newly-formed EC sensation Mad and constantly, copiously, noted and sketched a swiftly vanishing Old West.

Working solo until 1955 (with early script assistance from his brother Louis De Bevere), Morris crafted nine albums – of which today’s was #7 – of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow transatlantic émigré Goscinny. With him as regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955.

In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote in La Diligence (The Stagecoach). Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whereupon Morris soldiered on both singly and with other collaborators. He went to the Last Roundup in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shot at the venerable vigilante.

Lucky Luke has a long history in Britain, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo. And that’s not counting the many attempts to establish him as a book star starting with Brockhampton Press in 1972 and continuing via Knight Books, Hodder Dargaud UK, Ravette Books and Glo’Worm, until Cinebook finally found the right path in 2006.

As L’elixir du Docteur Doxey, today’s yarn spanned December 11th 1952 to 8th October 1953 when originally serialised in LJdS #765-808. The extended serial was then compiled as the seventh annual Lucky Luke album: published in November 1955, with successive volumes launching every year thereafter in that month.

Doc Doxey’s Elixir (entitled “Lucky Luke and Doc Doxey” on the opening page) relates the predatory journeys of a charlatan physician dispensing disgusting and often lethal liquid cure-alls, aided and abetted by his athletic stooge Scraggy. He gulls the public with disguises, near-miraculous instantaneous “recuperations” and equally fast exits.

Their pernicious peregrinations come to an end after poisoning the frontier town of Green Valley, putting dogged do-gooder Lucky on their trail – a long, perilous and relentless pursuit packed with classic and episodic chase gags. Said hunt concludes with the sneaky snake oil peddler behind bars. Of course, he doesn’t stay there long as sequel saga ‘Manhunt’ details his cunning escape, a change of identity – but not modus operandi – and an ultimately unsuccessful plot to murder the wandering cowboy…

Ideal for older kids who have gained a bit of historical perspective and social understanding – although the action and slapstick situations are no more contentious than any Laurel and Hardy film, Chuckle Brothers skit and whatever TikTok clip the waifs of the coming generation (Gen Eric?) titter to – these early exploits are a grand old hoot in the tradition of Destry Rides Again or Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller, and a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2012 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 31 – Lucky Luke versus the Pinkertons


By Achdé, Daniel Pennac & Tonino Benacquista, in the style of Morris: coloured by Anne-Marie Ducasse, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-098-6 (Album PB/Digital edition)

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, enjoying light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper.

Over nine decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums and many spin-off series, with sales thus far totalling in excess of 300 million in 30 languages. That renown has led to a mountain of merchandise, aforementioned tie-in series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, plus toys, computer games, animated cartoons, a plethora of TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Originally the brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”) and first officially seen in Le Journal de Spirou’s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke actually sprang to laconic life in mid-1946, before inevitably ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946.

Working solo until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow trans-American émigré Rene Goscinny. With Rene as his regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary, heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955. In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote in La Diligence (The Stagecoach).

Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whereupon Morris soldiered on both singly and with other collaborators. He died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shot at the venerable vigilante …as in this tale from 2010 which so neatly fits the week’s theme of “detective fiction”…

Lucky Luke has a long history in Britain, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo. And that’s not counting the many attempts to establish him as a book star beginning in 1972 with Brockhampton Press, and continuing with Knight Books, Hodder Dargaud UK, Ravette Books and Glo’Worm, until Cinebook finally and thankfully found the way in 2006.

The taciturn trailblazer regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. That’s used to sublime effect in Lucky Luke contre Pinkerton released as Cinebook’s 31st album in 2011, but only latterly added to the official continental cannon.

In France, it had graced Le Journal de Spirou #3779-3784 before being compiled and released as the 4th edition of sub-strand Les Aventures de Lucky Luke d’après Morris.

Since the Europeans take their comics seriously – especially the funny ones – they aren’t afraid to be bold or brave and this riotous romp cheekily plays with established chronology and even employs creative anachronism to carry an edged – if not actually barbed – pop at government oversight, the rise of a surveillance state and arguments pro and con concerning necessary evils and zealous protections versus plain old liberty and equality…

In America, Abraham Lincoln has just been elected President . The world is changing and modernity looms, but the nefarious Daltons think nothing of it until a train robbery goes hideously awry.

Instead of their usual duel with Lucky Luke they are ambushed and arrested by an army of detectives employed by iconoclastic, ambitious lawman Allan Pinkerton. The detective then begins a publicity campaign trumpeting that the day of the gifted amateur is done and that Lucky is passe and over the hill…

Untroubled by all the modern foolishness, Luke busies himself hunting a counterfeiting gang but thinks again when Pinkerton pips him to the post and abrasively tells him that from now on, there will be no room for amateurs…

Egotistically sharing his cutting edge crimefighting scheme, Pinkerton unveils modern incarceration, rapid communications, intelligence-led pre-emptive investigation, forensic methodology and ruthless methods of “interrogation” – and operates on the principle that everyone is guilty of something…

He’s compiling incriminating dossiers on everyone, with his legion of detectives building an (analogue) database holding all those dark secrets in one secure office.

Pinkerton’s authority comes from Lincoln, who has made the innovator his chief of security, unaware of the detective’s own vaulting ambition – which includes acting as an agent provocateur and manufacturing threats against PotUS. Lucky sticks to his guns and the old moral ways and battlelines are drawn…

Initially, everything seems to go the way of the moderniser, but his success proves his undoing when a sudden influx of arrests fills all the prisons and the Daltons are given early release to make room. With turmoil gripping the nation and Lincoln’s popularity plunging, Pinkerton seems unassailable until unrepentant recidivist Joe Dalton cherry picks modern ordnance and applies old fashioned predatory behaviour to beat Pinkerton at his own game.

The little monster is particularly impressed by that huge store of files and calculates how much most decent people will pay to keep their secrets unexposed…

Happily Lucky Luke also cherishes the old ways and is ready to set things right his way…

A wickedly wry exploration of the other side of the investigation game, Lucky Luke versus the Pinkertons blends fun and adventure with some salient views of where we’ve been and where we’re going in our ever more urgent quest for safety and security. Nevertheless, the yarn also revels in classic set-piece slapstick and witty wordplay: poking fun at the fundamental components of the genre and successfully embracing tradition with action in another wildly entertaining all-ages confection.
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2009 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 21 The 20th Cavalry


By Morris & Goscinny, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-016-0 (PB Album/Digital edition)

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and somewhat sarcastic wonder-horse Jolly Jumper.

The taciturn trailblazer regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations…

Over decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums (excluding the many spin-off series) with sales totalling in excess of 300 million in 30 languages thus far. That renown has led to a mountain of merchandise, aforementioned tie-in series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan), plus toys, computer games, animated cartoons, a plethora of TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions.

No theme park yet, but you never know…

The brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”) and first officially seen in Le Journal de Spirou’s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke sprang to laconic life in 1946, before inevitably ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946.

Working solo until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow trans-American tourist Rene Goscinny. When Rene became his regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary, heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955. In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote for La Diligence (The Stagecoach).

Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whereupon Morris soldiered on both singly and with other collaborators. He died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shot at the venerable vigilante…

Lucky Luke has history in Britain too, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo.

Morris & Goscinny’s 18th coproduction, Le Vingtième (or Le 20ème) de cavalerie was originally serialised in Le Journal de Spirou #1356-1377 before becoming the 27th album release in 1965. It’s a wickedly barbed spoof of Hollywood’s output (especially John Ford’s Cavalry Trilogy) in regard to Western soldiering and its often decidedly one-sided view of the US’s Indian wars. If you’re a fan of those flicks, you’ll see caricatures of plenty of favourite stars such as Randolph Scott and Victor McClaglen…

The plot is one you’ll know – by cultural osmosis – if not actual repeated viewings as, deep in Wyoming territory, Chief Yellow Dog’s recent treaty signing with representatives has led to confusion, hostility and potential bloodshed. The stated commitments involved white settlers passing through unmolested in return for not killing all the buffalo, but that’s suddenly stopped happening, leaving Fort Cheyenne’s garrison and particularly commander Colonel McStraggle in dire straits and quite a quandary…

With settlers prevented from crossing Indian land, tensions are mounting and in Washington DC the movers and shakers once again request the aid of a seasoned, unbiased and seemingly infallible troubleshooter…

By-the-book warrior Colonel McStraggle is proud of his achievements with the 20th Cavalry regiment, but is also a stickler for protocol and the “Army way”. He is not keen on the new “scout” foisted upon him, but is even less happy with the appalling progress of his son Grover – a lowly trooper who must prove his worthiness on a daily – if not hourly – basis with dear old dad micromanaging every moment…

Along with a typically quotidian cast including savvy Chinese laundryman Ming Foo, a fanatical old Irish sergeant and a Greek chorus of complaining soldiers who have seen it all before, more unusual if temporary occupants of Fort Cheyenne include stranded and obnoxious hat maker Jeremiah Bowler…

Tempers are simmering everywhere, but the biggest problem Lucky can see is that somebody is supplying the Indians with guns and booze. When he visits the angry natives and meets proudly villainous deserter Derek Flood, our hero realises that just stopping the renegade won’t end the crisis. The old leader is even being pushed into war by his own braves and fellow/rival chiefs Crazy Coyote of the Sioux and Sick Eagle of the Arapaho.

The real problem is that – apart from McStraggle and Yellow Dog – everyone apparently wants a fight and won’t back down until they get one…

When the two leaders finally agree to parley, the ceremony is sabotaged and the Chief arrested over Lucky’s protests.

Now it’s time for the time-honoured siege of the fort, and desperate ride for reinforcements and horrendous slaughter unless Luke can change the script in time…

A deliciously wry and loving homage to classical western cinema, The 20th Cavalry revels in its classic set-piece slapstick and witty wordplay: poking gentle fun at the fundamental components of the genre and successfully blending tradition with action to deliver a major victory for fun…

Here is another wildly entertaining all-ages confection by unparalleled comics masters, affording an enticing glimpse into a unique genre for today’s readers who might well have missed the romantic allure of an all-pervasive Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2009 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 20: The Oklahoma Land Rush


By Morris & Goscinny, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-008-5 (PB Album/Digital edition)

Doughty, dashing and dependable cowboy champion Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles across the fabulously mythic Old West, enjoying light-hearted adventures on his rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. The taciturn trailblazer regularly interacts with a host of historical and legendary figures as well as even odder folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations…

Over 8 decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums with sales totalling in excess of 300 million in 30 languages thus far. That renown has led to a mountain of spin-off albums, plus toys, computer games, animated cartoons, a plethora of TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…  when…?

The brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”) and first officially seen in Le Journal de Spirou‘s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke sprang to laconic life in 1946, before inevitably ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946.

Working solo until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow trans-American tourist Rene Goscinny. When Rene became his regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary, heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation on August 25th 1955. In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote for La Diligence (The Stagecoach).

Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, whence Morris soldiered on both singly and with other collaborators. The artist died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and others, all taking their own shot at the venerable vigilante…

Lucky Luke has history in Britain too, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo.

Ruée sur l’Oklahoma was Morris & Goscinny’s 5th collaboration, originally serialised in 1960 before becoming the 14th album release: a wryly satirical romp based on the actual property reallocation event of 1889, and is delivered with only the slightest application of a little extra whimsical imagination to the actual brutal skulduggery and chicanery of history…

In the real world, President Benjamin Harrison signed a proclamation on March 23rd 1889 opening the “Unassigned Lands” of Oklahoma to non-Indian settlers. Citing the 1862 Homestead Act, it promised any white who could stay on and improve a parcel of land for five years would own it free, clear and without cost. It led to a free-for-all scramble on April 22nd year with an estimated 50,000 people looking for a prime location to put down roots…

The comic version begins on the inhospitable plains of the Oklahoma territory where a representative of the American government trades a pile of trinkets and baubles to the resident Cherokee, Creek, Chickasaw, Choctaw and Seminole tribes who were originally dumped there against their collective will by white soldiers.

They are more than happy to leave those dry, dusty, dull, decidedly depressing regions…

In Washington DC, Senators are gloating over opening the region to colonisation, but troubled that all the settlers eager to own their own land and property might one day be accusing them of negligence or worse unless the allocation process is scrupulously fair. Agreeing on a strictly-monitored race as the most transparent method, the statesmen then need to ensure it’s an honest one, and call in American legend Lucky Luke to oversee the process and adjudicate disputes.

Heading westward on Jolly Jumper, the lone rider’s first task is removing the white folk already occupying their own parcels of land before the official start date. Some are there innocently and others have decided to get a head start and secure prime locations, but eventually all are moved back (some into makeshift jails) beyond the notional starting line of the great Oklahoma rush for land…

Backed up by the cavalry and a horde of lawyers Lucky leaves the “Promised Land” clean and clear for the big day, but is kept busy stopping cheating “sooners” from sneaking in early and staking claims illegally: wicked men and enterprising criminals like Beastly Blubber or Coyote Will and his simple stooge Dopey. Their escapades grow increasingly wild as the start day approaches, but Lucky can handle them. What’s more troubling is the ordinary everyday one-upmanship scurrilously employed by the “honest” citizen-contestants: sabotaging each other’s transport, doping their draft animals and worse.

Eventually, the moment comes, cannons boom and the race for space begins…

Humans being what they are, however, every competitor heads for the same few miles of the two million acres (8100 square kilometres) and overnight the mangy metropolis of Boomville springs up. Despite being held until the race was well underway Beastly Blubber, Coyote Will and Dopey are quick to capitalise on the progress and jealous hostility of the settlers, forcing Lucky to step in repeatedly and – ultimately – ban booze and all guns in the city…

Gradually civilisation blossoms and Luke thinks his job is done when the citizens call an election for Mayor. He couldn’t be more wrong, but the plebiscite does signal the end in another painfully ironic and tragically foreboding way…

Employing classic set-piece slapstick and crafty cinematic caricature but layering on an unusually jaundiced – but frighteningly accurate – view of politicians, government and human nature, The Oklahoma Land Rush deftly weaponizes history (Indian displacement, the future Dust Bowl and the billions of barrels of unexploited oil beneath that unhappy soil) to deliver a funny story with plenty of sharp edges and ends, and a sharp twist to keep readers smugly satisfied. Here is another wildly entertaining all-ages confection by unparalleled comics masters, affording an enticing glimpse into a unique genre for today’s readers who might well have missed the romantic allure of an all-pervasive Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2009 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 19: On the Daltons’ Trail


By Morris & Goscinny, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-007-8 (PB Album/Digital edition)

Doughty, Dashing and Dependable cowboy champion Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles across the fabulously mythic Old West, enjoying light-hearted adventures on his rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. The taciturn nomad regularly interacts with a host of historical and legendary figures as well as even odder folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European ideas…

Over seven decades his unceasing exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating upwards of 85 individual albums with sales totalling in excess of 300 million in 30 languages… thus far. That renown has led to a mountain of spin-off albums and toys, computer games, animated cartoons, a plethora of TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but who knows when…?

The brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”) and first seen in Le Journal de Spirou‘s seasonal Annual L’Almanach Spirou 1947, Luke sprang to laconic life in 1946, before inevitably ambling into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946.

Working solo until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush spoofery before teaming with old pal and fellow trans-American tourist Rene Goscinny. When Rene became regular wordsmith, Luke attained dizzying, legendary, heights starting with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) which began serialisation August 25th 1955. In 1967, the six-gun straight-shooter switched sides, joining Goscinny’s own magazine Pilote with La Diligence (The Stagecoach).

Goscinny co-created 45 albums with Morris before his untimely death, from whence Morris soldiered on both singly and with other collaborators. The artist died in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas crafted with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and others, all taking their own shot at the venerable vigilante…

Lucky Luke has history in Britain too, having first pseudonymously amused and enthralled young readers during the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He later rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using the nom de plume Buck Bingo.

In each of these venues – as well as many attempts to follow the English-language album successes of Tintin and Asterix – Luke laconically puffed on a trademark roll-up cigarette which hung insouciantly and almost permanently from his lip. However, in 1983 Morris – amidst pained howls and muted mutterings of “political correctness gone mad” – substituted a piece of straw for the much-travelled dog-end, thereby garnering for himself an official tip of the hat from the World Health Organisation.

Strictly for the sake of historical veracity, that tatty dog-end has been assiduously restored for this particular tale and indeed all of Cinebook’s fare – at least on interior pages. They are the most successful in bringing Lucky Luke to our shores and shelves, and it’s clearly no big deal for today’s readership as we’re at 81 translated tomes and still going strong. That’s not even considering the hefty compilations of early pre-Goscinny adventures and the inclusion of spin-offs such as Kid Lucky…

Sur la piste des Dalton was Morris & Goscinny’s 8th collaboration, originally serialised in 1962 before becoming the 17th album release in the same year: a wittily hilarious outing incorporating a little in-story continuity as the dutiful volunteer lawman is called upon to deal with some troublesome old acquaintances. It’s also the story that gave the world a key supporting character: one who ultimately shambled into his own spin-off series…

There’s a penitentiary in Texas that is the regular second home to the appalling Dalton Brothers: the worst and most-feared outlaws in numerous states and territories. Sadly, it is staffed by shiftless idiots, and when once again owlhoot miscreants Averell, Jack, William and devious, slyly psychotic, tyrannical diminutive brother Joe shuck their shackles, the hapless guards trust the facility’s dog to track them down.

Prison guard dog Rin Tin Can is a pathetic pooch with delusions of grandeur: a mutt who is vain, lazy, overly-friendly, exceedingly dim and utterly loyal to absolutely everybody, but the one thing he ain’t is: good at his job…

As Rantanplan – “dumbest dog in the West” and a wicked parody of pioneering cinema canine Rin-Tin-Tin – the pestilential pooch became an irregular co-star before eventually landing his own spin-off series.

Here, after encountering the escapees mid-tunnel and running away, the canine sentinel is dragged into a search party that constantly stops searching seconds before catching their quarry quartet. Moreover, more than a little bit fed up with continually having to recapture the bandit brothers, Lucky has told the guards he’s not helping this time…

That determination only lasts until the brothers rob his rancher pal Old Tex and before long the rangy range-rider is back on their trail, hampered by that well-intentioned but inept hound, while aided by Joe’s frustrated determination to maraud across the region and eternally-hungry Averell’s ceaseless pursuit of another meal…

The tide turns at Horse Gulch where the fugitives get guns, ammo, and transportation (of a sort) and finally resume their favourite pastime, indulging in a rampage of robbery and riot. At the height of the campaign of chaos, Lucky captures and jails Joe. While Luke is deterring a lynch-mob, the dog accidentally finds the remaining brothers and successfully distracts our hero, allowing the Daltons to capture him.

He is humiliatingly traded for Joe’s release and the robbery rollercoaster ramps up until the hero starts thinking smart. Engineering a showdown at Sinful Gulch, Lucky lays his trap and once again triumphs…

Trigger-fast pacing and sublimely stuffed with classic set-piece slapstick, crafty cinematic caricature and potent puns, On the Daltons’ Trail is a brilliant blend of daft wit and rapid action heavy on absurdity, with plenty of canny twists to keep readers guessing and giggling. Here is another wildly entertaining all-ages confection by unparalleled comics masters, affording an enticing glimpse into a unique genre for today’s readers who might well have missed the romantic allure of an all-pervasive Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Goscinny & Morris. © Lucky Comics. English translation © 2009 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke: The Complete Collection volume 3


By Morris, with René Goscinny; translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-455-7 (Album HB)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Blockbuster Thrills No Movie Could Match… 8/10

On the Continent, the populace has a mature relationship with comics: according them academic and scholarly standing as well as meritorious nostalgic value and the validation of acceptance as an art form. Whilst tracing the lost origins of a true global phenomenon, this hardback and digital compilation celebrates the formulative early triumphs of a fictional hero who is certainly a national treasure for both Belgium and France, and it’s also timely in that this worldwide western wonder celebrates his 75th Anniversary this year…

As we know him now, Lucky Luke is a rangy, good-natured, lightning-fast cowboy roaming the fabulously mythic Old West, having light-hearted adventures with his horse Jolly Jumper whilst interacting with a host of historical and legendary figures and icons.

His ongoing exploits have made him one of the best-selling comic characters in Europe (upwards of 80 collected books, plus spin-off series, archival collections and specials, translated into more than 300 million albums in at least 33 languages thus far). He’s also accrued all the usual merchandise spin-offs: toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies.

Lucky debuted in 1946, courtesy of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”). For many years we all believed his first appearance was in a Le Journal de Spirou Christmas Annual – L’Almanach Spirou 1947 – before being catapulted into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946.

However, the initial volume in this superb archival series (in hardback album and digital editions) revealed the strip actually premiered earlier that year in the multinational weekly comic, but without a title banner and only in the edition released in France…

This third curated outing exhibits – in strict chronological order – strips created between December 1952 and February 1955, with all the art and pages here restored, rejiggled and remastered to achieve maximum contemporary authenticity with the original weekly serialisation. The stories were subsequently gathered as albums L’Élixir du Docteur DOXEY (November 1955, with successive volumes launching every year in that month), Lucky Luke contre Phil Defer (1956) and Des rails sur la Prairie (1957) and this tome even offers a little something extra at the end…

Previous volumes have detailed Morris’s life, career, and achievements, paying particular attention to his alternate duties as an illustrator and caricaturist for magazine Le Moustique and at the CBA (Compagnie Belge d’Actualitiés) cartoon studio, where he met future comics superstars Franquin and Peyo.

Morris was one of “la Bande des quatre” – The Gang of Four – comprising Jijé, Will and Franquin: leading proponents of a new, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which dominated Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style used by Hergé, EP Jacobs and other artists in Le Journal de Tintin.

In 1948 said Gang (all but Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, meeting fellow émigré René Goscinny, scoring work at newly-formed EC sensation Mad and constantly making copious notes and sketches of the swiftly vanishing Old West.

His ongoing works are further detailed and  his “American Period” is extensively explored here in another lavishly illustrated essay from researchers Christelle & Bertrand Pissavy-Yvernault, who relate the Morris family’s jaunts and travels, paying particular attention to the movies they saw and how cinematic flourishes were transformed and recycled on the pages of Lucky Luke. Also on view are examples of work done for American consumption, such as children’s book Puffy Plays Baseball.

Crucially, there’s a detailed section on Goscinny, featuring his artwork – like so many, he was originally a cartoonist who realised his true strengths were plots and words – and side gigs in the USA: foreign correspondent, copywriter, business manager and more. At this time he created evergreen kids feature Le Petit Nicolas with Sempé in Le Moustique and his partnership with Morris formally began. What began as casual assistance eventually became a team effort that changed both their lives after they returned to Europe…

Accompanied by published cartoons and covers, contemporary ads, family photos and tons of original art, the in-depth treatise also focuses on the how and why of edited comics pages; reveals the artist’s film memorabilia (from movies that especially influenced his stories in this collection) and also includes both artwork from European and US publications by Goscinny. There’s even an in-depth analysis of how What Morris Saw became What Lucky Did, closely referencing the comics stories that follow…

Working solo (with early script assistance from his brother Louis De Bevere) until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush parody and action before uniting with Goscinny, who became the regular wordsmith as Luke attained the dizzying heights of superstardom, commencing with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie), in Le Journal de Spirou in August 1955.

Before we get there though, there’s all-Morris action to enjoy, starting with Doc Doxey’s Elixir which was originally serialised in Le Journal de Spirou #765-808, from December 11th 1952 to 8th October 1953. It relates the predatory journeys of a charlatan physician dispensing disgusting and often lethal liquid cure-alls, aided and abetted by his athletic stooge Scraggy, who gulls the public with his disguises and semi-miraculous instantaneous “recuperations” and fast exits.

Their pernicious peregrinations come to an end after poisoning the frontier town of Green Valley, which puts dogged Lucky on their trail. Packed with classic and episodic chase gags, the hunt concludes with the sneaky snake oil peddler behind bars. Of course, he doesn’t stay there long as sequel saga ‘Manhunt’ details his cunning escape, change of identity – but not modus operandi – and ultimately unsuccessful plot to murder the wandering cowboy…

Follow-up album Lucky Luke contre Phil Defer (or Lucky Luke: Phil Wire in Britain) also comprised two tales, but this time taken from the company’s general entertainment periodical. It introduced deadly gunslinger Phil Wire “The Spider” – based on legendary cinematic bad man Jack Palance – in a strip taken from Le Moustique #1464-1494 (14thFebruary-12th September 1954).

Phil Defer “LE FAUCHEUX” sells his lethal talents to sinister saloon owner O’Sullivan who’s looking to remove a rival. Fate – or perhaps the gods of comedy – unfortunately decree that another tall guy good with guns gets to Bottleneck Gulch first and is mistaken for the rather idiosyncratic notoriously superstitious killer…

Lucky and Wire have already clashed once before and – despite all the hero’s efforts to deter O’Sullivan – meet once more after all “the Spider’s” schemes to remove rival barkeep O’Hara are foiled. It comes down to a showdown on main street and only one man walks away…

The album also features a second serial from Le Moustique #1508-1516 (spanning 19th December 1954 to 13th February 1955): originally entitled Lucky Luke et Pilule.

As Lucky Luke and The Pill it here details a camp fire story told by the rangy gunman, relating how a short-sighted, diminutive hypochondriac tenderfoot with no discernible fighting ability or action acumen became a true gun-toting town-tamer…

It was back to Le Journal de Spirou for the final album reprinted here: gathering material from #906-929 and spanning 25th August 1955 to 2nd February 1956 before launching in November 1957 as ninth album Des rails sur la Prairie. Although uncredited, it was cowritten by Morris and fellow tourist Goscinny: auguring an astounding creative partnership to come…

In 1967 the six-gun star switched publishing teams, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with La Diligence (The Stagecoach). Goscinny produced 45 albums with Morris before his death, from whence Morris continued both singly and with fresh collaborators.

Morris died in 2001 having drawn fully 70 adventures, plus the spin-off adventures of Rantanplan (“dumbest dog in the West” and a charming spoof of cinema canine Rin-Tin-Tin), with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac taking over the franchise, producing another five tales to date.

Also in 1967, Lucky Luke appeared in British comic Giggle where he was renamed Buck Bingo. He had previously been seen here in weekly comic Film Fun. Before all that, though, this wild and woolly transitional delight features a far more boisterous and raw hero, offering the lighter side of another mythic western scenario…

When track-laying for the Transcontinental Railroad stalls, outraged train moguls demand action and Dead Ox Gulch, Nebraska becomes the crunch point of confrontation. The construction problems are actually caused by a traitor at home. Although a board-member in good standing Black Wilson is also secretly sabotaging the project to protect his other business: a stage coach company…

He contacts the nefarious Wilson Boys gang to keep up the bad work, just as a tall, laconic stranger rides into town. Before long, he is spearheading the march of progress and civilisation by foiling every dirty trick the gang can conceive…

Once the renewed efforts have moved beyond town and onto the prairie and inching closer to California, a train carries Lucky, passengers and the navvies ever-westward, negotiating and stymying hostile natives, greedy townships and the still-active Wilson boys’ shady tactics and stratagems.

Ultimately, Black Wilson takes personal charge and boards a stagecoach westward to destiny. Despite his every trick, though, the showdown is a foregone conclusion…

Adding extra value here is a short Luke lark that first appeared in Risque-Tout #5 (December 1955). A monochrome vignette, ‘Ruckus in Pancake Valley’ has been redrawn and coloured here and details how Lucky tracks down a miscreant who stole his horse…

Packed with contemporaneous extras, commentary, creator biographies, a special ‘Christmas in the Far West’ feature and more, this is perfect for older kids who have gained a bit of historical perspective and social understanding, although the action and slapstick situations are no more contentious than any Laurel and Hardy film – perfectly understandable as Morris was a huge fan of the duo. These early exploits are a grand old hoot in the tradition of Destry Rides Again or Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller, and a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…

Bon Anniversaire, Lucky!
All pages relating to Doc Doxey’s Elixir, Phil Wire and Ruckus in Pancake Valley are © Morris/Dupuis 2018. 1949 to 1954 for the first publications in Le Journal de Spirou. All pages relating to Rails on the Prairie © Morris/Goscinny/Dupuis 2018. English translation © 2019 Cinebook Ltd.