Category: Non-fiction

Posted on

They Shot the Piano Player – A Graphic Novel


By Fernando Trueba & Javier Mariscal, translated by Mediasaur (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-91422-424-9 (HB)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Look, Listen and Learn …8/10

Comics are serious business in South and Central America, but not as much as Music is. Add to that the fact that all of us hate evil and love a mystery and the result is a captivating read. It’s also a captivating film but that’s not my point today…

As much a treatment on the power of obsession and curiosity as a (fictionalised) account of one creator’s fascination with another, They Shot the Piano Player is a lovely, tortured beast: an account of how a multi-award-winning writer, director, producer and documentarian became obsessed with the forgotten fate of a “disappeared” musician Francisco Tenório Cerqueira Júnior and went looking for answers – albeit at one remove and using a made-up “journo” as his literary bloodhound.

The story is true. Tenório lived, loved and died through the most appalling of times, for the most stupid and venal of reasons and the world moved on. At least, until one man heard some old Bossa Nova records and decided to know more about the incredibly talented man who made them…

Delivered in a parade of vivid and captivating styles by major mainstream artist/designer Javier Mariscal, the dry obsession blossoms into a captivating murder mystery with clues unpicked and suspects followed until an awful truth about governments and power is exposed. There’s no restorative justice to be found here, just an acknowledgement of unpunished wickedness and sombre warnings that it can still happen again…

Devious, relentless and compelling, the multimedia masterwork concludes with a copious section on the how the book/film came to be. ‘Searching for Tenório’ combines Trueba’s research notes, visits and interviews across Central and South America and through generations with photos and Mariscal’s amazing art and sketches. These are subdivided into ‘The Characters’, ‘The Family’, ‘The Buenos Aires Group’, ‘Musicians’, ‘Argentina’, ‘Guest Artists’, and ‘The Tragedy’, and precede a glorious gallery of ancillary art studies from the book itself.

Reading like no other graphic biography you’ve ever seen but subtly gripping like the most potent crime fiction or UN report on war crimes, They Shot the Piano Player is a ferociously addictive read you will never forget.
© 2023, Fernando Trueba. © 2023, Javier Mariscal. Originally published as DISPARARON AL PIANISTA © 2023, Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. Travessera de Gracia, 08021 Barcelona

Posted on

Black Dog: The Dreams of Paul Nash


By Dave McKean & various (Dark Horse Books)
ISBN: 978-1-50670-108-0 (TPB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Magnificent and thought-provoking… 9/10

After so many years of being sidelined and despised, sequential narrative has finally been acknowledged as one of humanity’s immortal and intrinsic art forms. That’s never been more apparent than in this astounding biographical examination of celebrated surrealist, landscape painter and war artist Paul Nash, as conceived, designed and created here by modern master of many disciplines Dave McKean.

Black Dog: The Dreams of Paul Nash was commissioned to supplement a retrospective exhibition of Nash’s work, running at London’s Tate Gallery from October 26th 2016 to March 5th 2017. Thia was done as part of 14-18 Now: the Arts plank of Britain’s national centenary commemoration of the Great War. The project was set in motion as a result of the always wonderful Lakes International Comic Art Festival (so you should also look them up, send an effusive thank you and book early for next year’s shindig). At the time the book also came in a limited edition run of 400 signed hardbacks…

This huge (280 x 219 mm) comics chronicle is rendered in a stunning melange of styles alternatively racing and meandering in evocatively sequential manner through Nash’s nightmares and memories. Distilled from his art works, correspondence and writings, it examines the artist’s thoughts and reactions in dreamlike snippets as he comes to terms with a troubled family life, the staggering shocks of war and his lifelong striving for a clear artistic vision. These visions are filtered through a lens of mud, blood and unremitting horror which didn’t diminish after surviving life in the trenches.

Potent and evocative, this is a compelling visual poem not meant as a primer, biographical introduction or hagiography. It’s a celebration of Nash’s art and ethos, and a reminder of the pointless futility of throwing away people’s lives, delivered in styles and imagery deftly chosen for emotional impact. As such it might require you to consult a favourite search engine to grasp the subtler nuances, but any fool can see that a century on from the close of the War to end all Wars, we’ve all individually or collectively made precious little progress or changed in any significant way…

At least we can all still appreciate and be moved by beauty and horror, or art and suffering, and here, it’s definitely worth the effort.
Black Dog: The Dreams of Paul Nash ™ & © Dave McKean. All rights reserved.

Posted on

The British Invasion


By Hervé Bourhis, translated by James Hogan (NBM)
ISBN: 978-1681123424 (HB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Pourquoi pas, non?… 9/10

Despite a thousand years of “not getting on”, Britain and France are neighbours who have bathed and basked in the glow of each other’s culture, arts, achievements… and failures… with remarkable constancy and consistency. For as long as each nation has existed, this peculiarly dysfunctional relationship has periodically cross-fertilised the lives and adventures and judgements of all of us. We love their stuff and apparently they’re pretty cool about ours. The strange state of affairs (oh tee hee!) has also baffled countless observers from other countries and probably always will. C’est la vie, innit?

Now and here, music writer, graphic novelist, culture vulture and avowed anglophile Hervé Bourhis (The Little Book of Rock) has encapsulated his – possibly forbidden – love for les anglaise and all their works in a fabulously eclectic years-by-year catalogue of events, achievements, style-&-fashion forays, music-&-movie moments, and less definable landmarks. Beginning in 1962, and meandering all the way to 2022, the best, worst, weirdest, and wildest pub talking points, quiz question fodder and modern minutia of pop culture have been assiduously counted and crafted into a dossier of our innate spiffiness.

These are all graphically combined with listicles, celebrity call-outs, name checks, scandals, disasters, tragic passing (and a few who are probably still feeling someone’s boots dancing on their tombs, even through six feet of well-packed Albion dirt) and all the kinds of True Brit bewilderments that provoke our always astonished amis to doff their berets, scratch their pomaded bonces and mutter “sacred blue et focquinelle”…

Joking, japing and jesting aside, this is a superbly astute, stunning researched and wittily wrought dose of weaponised memorabilia, stuffed with fun facts captivating drawn and even offers the best index I have ever seen in its ‘Britbook Playlist’ section. This is something so many boomers deserve in their wrinkled gabardine (or latex: live and let live sez me) stocking this year.

I’ve been around – if not always awake – for all of the stuff cited here, and while I can’t say it was all as much fun as what’s on show on these crisp, fab-hued pages, it does stir memories, bouts of quiet pride and an odd urge to mumble “been there, did that, gottit, mum threw it away,” and “where are they now?”

Gosh, I say! Do you think the Germans could be induced to commit their thoughts on how terrific we’ve been to paper too?
Le Britbook, © DARGUAD 2023, by Hervé Bourhis, All rights reserved. © 2024 NBM for the English translation.

The British Invasion is published on November 12th 2024 and is available for pre-order now.
Most NBM books are also available in digital formats so for more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/

Posted on

Ginette Kolinka Adieu Birkenau


By Ginette Kolinka, JDMorvan & Victor Matet, Cesc & Efa, Roger, Tal Bruttmann & various; translated by Edward Gauvin (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-91422-423-2 (HB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: An Awful Truth That Must Be Told… 8/10

This book includes Discriminatory Content included for dramatic effect.

With its world-shaking reordering of society and all the consequent, still-felt repercussions of the rise of fascism and (hopefully) temporary triumph of totalitarianism, World War II – and the apparently ongoing/slowly gaining momentum third one – remain very much in people’s minds. I fear current events may well be inviting the world to revisit and reemphasise those hard learned lessons in the months and years to come…

The role of history in avoiding repeating past mistakes has never been more crucial and -thanks to brave and talented individuals and a trend for biographical and autobiographical sequential narratives – better armed than now. One chilling yet charming case in point is this testament, detailing the life and work of a Frenchwoman who survived Nazi concentration camps and enjoyed a “normal” life before latterly dedicating her last years to educating the world and preventing the reoccurrence we’re all anticipating today…

Born in February 1925, Parisian Ginette Kolinka (nee Cherkasky) enjoyed an unexceptional early life within a large, loving, non-religious Jewish family. That changed in 1940 when the Nazis took over. Fleeing across the divided nation (half under direct German administration and half under the puppet “Vichy” regime), Ginette and her kin were inevitably captured, processed through a methodically inhuman system and sent to Auschwitz, Bergen-Belsen and Birkenau. Ginette somehow survived as so very many did not and was liberated in May 1945.

She returned to France, married and remained silent about what she endured for fifty years, but was convinced by other Shoah survivors to share her experiences – particularly with school children. Kolinka became a tireless and passionate “ambassador for the memory” of those dark days and actions. Her efforts have been acknowledged with fame and numerous accolades, including a knighthood from (and eventual officer status in) the Legion of Honour, and appointment as commander of the Ordre des Palmes académiques for services to education.

Kolinka is a major force in spreading awareness of atrocity and in 2022 her life and achievements became this engaging and compelling graphic tome thanks to writers JDMorvan & Victor Matet, illustrators Cesc & Efa and colourist Roger. Rather than further précising Kolinka’s amazing story, I’ll just say that the tone seamlessly switches from sweetly engaging to appallingly chilling (and back again) with deft ease and the narrative conceit of contrasting flashbacks of Ginette’s historical recollections with a present day trip back to camp with a group of modern-day schoolchildren is shockingly effective and powerfully evocative.

Adding academic vigour and heartbreaking veracity, the tale is appended by Tal Bruttmann’s pictorial essay ‘Ginette Kolinka: A Survivor’s Story’, detailing everything from Paris under Nazi occupation to life in the camps, supplemented by photos, sketches, recovered artefacts and family memorabilia.

This tale is a potent counterpoint to the usual shock-&-bombast approach, devoting as much time to showing how far we’ve come and what we all stand to lose if those days and attitudes are allowed to resurface. Adieu Birkenau reveals how inhumanity, stupidity and simple evil can only be defeated by endurance and will. Here, we see acknowledgment of the nigh-universally disregarded contributions of women caught up in the conflict, and how the way to win against monsters is to not to be like them and never let them win.
© Éditions Albin Michel Départment bande dessinée, 2023. All rights reserved.

Posted on

Agatha – The Real Life of Agatha Christie


By Anne Martinetti, Guillaume Lebeau & Alexandre Franc translated by Edward Gauvin (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-91059-311-0 (TPB/Digital edition)

This year celebrates 125 years since the birth of Agatha Christie and it’s rather odd to think that someone so quintessentially English, purportedly old-fashioned and adamantly upper (middle) class can belong to the entire world, but in the case of Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan DBE it’s inescapably true.

Anointed both “Queen of Crime” and “Queen of Mystery” she remains the author of the world’s longest continually running play – The Mouse Trap – and is officially Earth’s best-selling fiction author. Moreover, she was Really Quite Good at her job and if you’re the one who hasn’t read her yet, just get on with it: you are letting the side down most dreadfully…

Her literary appeal and plotting ingenuity, as most effectively expressed throughout this pictorial perambulation via metafictional icons Hercule Poirot and Miss Jane Marple (and many other creations (such as Tommy & Tuppence, Mr. Parker Pyne, Harlequin and Ariadne Oliver), is truly global and inspires generations of readers every day.

Such can be seen in her own fictive alter ego Ariadne Oliver and the many other depictions of the author-as-investigator, as seen in graphic novels like The Detection Club or this bold offering from France blending incontrovertible fact with rational deduction, wild extrapolation and delicious speculative fantasy on the manner of highly polished professional Fan Fic…

Agatha – La vraie vie d’Agatha Christie was co-written by author/Editor Anne Martinetti (Creams and Punishments) and author/documentarian/graphic novelist Guillaume Lebeau (Crimes on Ice). Beguilingly illustrated by Alexandre Franc (Victor et l’Ourours, Mai 68: Histoire d’un Printemps, Le Satellites, Cher Régis Debray), it was released in 2014 and made it into English as Agatha – The Real Life of Agatha Christie two years later.

Telling tales within tales, it takes as its starting point the infamous but true “lady vanishes” incident from December 1926 and from that event weaves a mesmerising tapestry exploring the childhood and early unsettled existence of Agatha Miller and the stellar life – or lives – she ultimately made with the sweat of her brow…

That only really began after extricating herself from an extremely troubled marriage to dashing pilot-turned-failed-businessman Archibald Christie…

Although this story is awash in fact, drenched in detail and delivered with compelling charm I’m not sharing much of that with you: magnanimously opting to let readers enjoy the unfolding and infinitely re-readable glee of seeing a true world – if not real life – enigma peeled back before your very eyes, whilst all around you some of the most captivating character-play and psychological analysis ever concocted holds the attention and hopefully tickles your little grey cells…

Playfully messing with chronology we see her life and death, disappearance and rise to dominance, capacity to forward-plan, wild adventurous life and loves as well as possibly peeking within, thanks to beguiling tête-à-têtes between Agatha and her great, incisive, pitilessly unforgiving and inescapably present totemic creations…

All the compelling speculation on events, triggers and their aftermath are bolstered by a lengthy and comprehensive Appendices section, containing an extremely complete Timeline of her eventful life, backed up with a mammoth Bibliography of her many, many, so many books and plays…

A sublimely visual examination of the world’s most accomplished wordsmith, Agatha – The Real Life of Agatha Christie pulls off the near impossible trick of using a picture book to make literature irresistible. Surely you need to see for yourself?
© Hachette Livre (Marabout) Paris 2014. All rights reserved.

Posted on

The Incredible Story of Cooking – From Prehistory to Today: 500,000 Years of Adventure


By Stéphane Douay & Benoist Simmat, with Christian Lerolle, Robin Millet & Joran Tréguier, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-340-0 (HB) eISBN: 978-1-68112-341-7

Usually this bit is about sex or swearing, but here I’m issuing another culinary advisory. If you are vegan, squeamish or can be upset by fish, cetaceans and other really cool animals comedically killed, butchered and consumed, do not buy this book. It’s really not for you.

The purview of graphic novels and illustrated narrative has expanded to mirror every aspect of prose print and even TV broadcasting these days. One of the most engaging for me and many others is historical investigations, breezy documentaries and fact-based investigations and speculations… and even well-researched cookbooks. Here, direct from the continent via those fine folks at NBM, is a graphic treat that combines all of that…

The history and development of cuisine has fascinated most people and this bold venture agues wittily and quite convincingly that this is the most likely way it all unfolded…

Author, economics journalist and comic book writer Benoist Simmat is mostly known to us for Wine, A Graphic History which sold over 100,000 copies in France and has been translated into many languages, but if you drink poshly you might also have seen his satirical bande dessinée collaboration with Philippe Bercovici – Robert Parker: Les Sept Pêchés capiteux. The ambitious tome under review here is likely to be just as popular, especially as it is expansively limned by comics veteran Stéphane Douay.

Born in Le Havre, the picture maker tried assorted jobs – like radio operator and actor/juggler – before settling into drawing for money. He has illustrated strips for over two decades with Matiè re fantô me, Commandant Achab, Les Anné es rouge & noir, Ririri, Don Quichotte dans la Manche, and strips in several collective albums to his great credit. In 2006, he began the Matière Fantôme series. I don’t know if he or Simmat ever worked as cooks or sous chefs…

The cookery class – extravagantly footnoted throughout – commences with their ‘Foreword – The Oldest Story in the World’ before carrying us back to Africa and a quick menu of the species that preceded us in Chapter 1 ‘The Slow Emergence Of Prehistoric Cuisine’. Beginning by examining the capture of fire by Homo erectus, the ice ages of 700,000-500,000 years ago and the first recorded/found recipes found in sites across Asia, the gastro-journey explores with wit, charm and a soupcon of silliness how chucking the latest killed catch onto flames, hot stones and embers not only introduced a whole new range of flavours but also kickstarted the discipline of bacterial control and food hygiene…

With the addition of plants as comestibles and/or flavour enhancers and preservatives, and scavenging increasingly supplanted by farming, the science of food had begun, and as neanderthals and homo sapiens spread across the globe, experts and specialists began carving out their own niches in tribes all advancing as cooking and eating together bound families and individuals into nascent societies…

The second chapter highlights ‘Dinner Tables Of The First Great Civilizations’, sampling moments and menus of Sumer and the origin of beer and trade; Mesopotamia, breadmaking and the invention of status-enhancing banquets; Assyria, the start of gender-specific cooking roles and Egypt’s embracing of salad as well as food for haves and have nots…

Also visited is proto-imperial China as its founders confirmed the link between food and health and formalised the cuisine that has conquered the modern world: a proud claim also true of its contemporary realms in the Indus valley who propounded a connection between certain edibles and a healthy soul, before the chapter closes with a round-up of the state of play in early African and Mesolithic American nations…

The combination of anecdotal snippets, hard archaeological fact and speculation all backed up with unearthed recipes continues in the same breezy manner, encompassing ‘Culinary Passions Of The Ancient Greeks And Romans’, ‘The Trade Routes of the Far East’, ‘Castle Life’ and ‘The New Worlds’ before offering deeper insights into modern eating habits and its politically-charged, commercially ruthless dominance as philosophically demarcated and defined in ‘Bourgeois Revolutions 1: Gastronomy’ and ‘Bourgeois Revolutions 2: Capitalist Cuisine’…

From there it’s a short hop into today’s fashionably foody forum in ‘The Era Of Light Eating’ briefing on “taste activism”, macrobiotics and other fad foodisms, fair trade, fast food vs junk food, biodiversity, compassion in farming, food miles, technological advances (like microwave cookers and air fryers), the power of “Big Food”, foods that harm us, the diet industry and so much more that makes eating a political choice and how staying alive is now a balancing act between health, production, pleasure and authenticity…

Following a summation asking where it will all end and how will we get there, this fabulous buffet of fact and fun wraps up with ‘Recipes’: detailing 22 significant dishes the reader can make, culled from the historical archive and the entirety of human experience across the planet.

Graded Easy, Elaborate or Difficult and spanning recent to ancient the list opens with ‘Anti-waste Velouté – Italy’ and includes ‘Vegan Hamburger – England’; ‘Chicago Hot Dog – USA’; ‘Chow Mein Noodles – China’; ‘Cincinnati Chili – USA’; ‘Fish Ceviche – Peru’; ‘Homemade Ketchup Sauce – USA’; ‘Herring and Potatoes in Oil (Hareng Pommes À L’Huile) – France’; ‘Authentic Paella Valenciana “Mixta” – Spain’; ‘Fish & Chips – England’; ‘Woodcock Hash in Beauvilliers-style Croustade – France’; ‘The Aztec Taco – Mexico’; ‘Chicken Marengo – France’; ‘Cassava-Plantain Fufu with Mafé Sauce – Ivory Coast’; ‘Pork Vindaloo – India’; ‘Oyakodon Donburi – Japan’; ‘Maestro Martino’s Macaronis – Italy’; ‘Lamprey Pâté – France’; ‘Beef Plov – Uzbekistan’; ‘Maza Bread – Greece’; ‘Roman Garum – Italy’ before ending at the beginning with ‘Prehistoric Confit – France’…

The art of food and pleasures of eating have never been better appreciated or shared than in books like these, blending fun and exoticism with the tantalising yet satisfying anticipation of gustatory consumption. Academically robust and steadfast, the book’s ‘Bibliography’ and ‘Acknowledgements’ sections are huge but fascinating, making this a simply delightful dish: an inviting comics divertissement that absolutely whets the appetite for more… and maybe a snack to accompany the ingestion…

The Incredible Story of Cooking – From Prehistory to Today © Les Arènes, Paris, 2021. © 2024 NBM for the English translation.

The Incredible Story of Cooking – From Prehistory to Today: 500,000 Years of Adventure will be published on 10th September. 2024 and is available for pre-order now. NBM books are also available in digital formats.
For more information and other great reads see NBM Graphic Novels.

Posted on

The Dead Eye and the Deep Blue Sea – A Graphic Memoir of Modern Slavery


By Vannak Anan Prum, told to Ben & Jocelyn Pederick and translated by Lim Sophorn (Seven Stories Press)
ISBN: 978-1-6098-0602-6 (HB/Digital edition)

This book made me furiously angry, but that’s good because it was supposed to. So as we reel at contemporary news headlines from locales as diverse as Saudi Arabian construction sites to Scottish fishing boats and UK care homes let’s dedicate this International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition to ponder again how capitalism got us here and what we will do next…

Despite years of shocking scoops, excellent exposés and countless in-depth news reports, far too many first world citizens seem – or choose to be – blissfully unaware that human slavery still thrives.

In fact, the commercial practise of organised enforced and unpaid labour props up a vast number of businesses and industries, from migrants and homeless people used as domestic beasts of burden to gangs masquerading as service, telemarketing, construction or hospitality companies using shady contracts and extortion to man their enterprises. Young hopefuls are trafficked into a global sex market and entire village populations are captured or conned and compelled to till fields or man fishing boats for “entrepreneurs” no better than racketeers.

At the root of all this appalling exploitation and upheaval is one unchanging factor: a desperate need by the downtrodden to escape overwhelming poverty.

This breathtakingly low key, matter-of-fact tale is the testimony in cartoon form of Cambodian Vannak Anan Prum who went looking for work to pay for his pregnant wife’s medical care and was gone for years…

Bracketed by a fact-filled and frankly nightmare-inducing Foreword from activist and cartoon journalist Anne Elizabeth Moore (Unmarketable, Body Horror, Threadbare: Clothes, Sex, and Trafficking), an equally sobering Introduction by Minky Worden – Director of Global Initiatives for Human Rights Watch – and a laudatory appreciation and call to arms by Kevin Bales (Professor of Contemporary Slavery and Research Director at the Rights Lab: University of Nottingham) in his Afterword, a compelling human-scaled odyssey unfolds in these pages.

Rendered with the gently seductive warmth and deceptively comfortable lushness of a Ladybird early reader book, this saga of endurance and survival against the cruellest of fates begins with a ‘Prologue’ as a stranger enters a Cambodian village…

Vannak Anan Prum started life ‘Drawing in the Dirt’. He had been born the year the Vietnamese beat the Khmer Rouge, but his early life was still one of hardship, privation and family abuse. Barely more than a boy, he fled his home seeking ‘Adventure’, becoming first a soldier, then a monk and finally an artisan sculptor toiling in a workshop making tourist trinkets and statues. His constant hunt for work led him to farming where he met the girl who became ‘My Wife’. When she fell pregnant, he had to make more money to pay for her hospital care, so with village friend Rus Vannak followed a promising lead to Thailand and contacted ‘Moto & the Middleman’. After helping them in ‘Crossing the Border’ their new friends soon changed from chummy helpers to sinister guards…

Apparently, the great secret to successful slave-taking is convincing victims that the police, army and authorities are ruthless and will punish harshly undocumented illegals and economic migrants: constantly dangling hope of good pay and promises of eventual freedom to keep their dupes quiescent. For Vannak and Rus ‘The Writing on the Wall’ was a clear but anticlimactic moment and – after relatively painless incarceration – they were shipped onto facilities ship ‘The Took Tho’. This seedy vessel serviced a vast fleet of illegal fishing boats, pirating catches in other nations’ waters and manned by hundreds of men who only wanted to better themselves. Most never saw land again once they were taken…

One such was ‘The Old Man’ whose fate led to Vannak being transferred to fishing factory ship ‘The Took Oh’. Eventually, crushing routine took hold, only barely broken by what happens to ‘Rus’…

‘Life on the Boat’ ruled Vannak’s world and any number of candidates for ‘The Deadliest Job’ were gratefully handled before the new man’s status was slightly elevated. After he started idly tattooing himself with makeshift tools, his ‘Writing on the Skin’ led to the others wanting such decoration – and paying him for it. His artistic gifts were useless when the ship was chased by the Indonesian navy, resulting in ‘Fire at Sea’ and Vannak being traded to ‘The New Boat’…

Fresh horrors awaited there: murder, beatings and the shocking fate of ‘Two Guys’ from Thailand, but there were also more serene moments with ‘My Friend K’Nack’. Adding to alternating dire tedium and frantic hardship, ‘Storms at Sea’ and consequent becalmed periods made ‘Days Stretch Out’…

At last, after the craft unexpectedly neared land, a chance came for ‘Escape’. With Thai compatriot Chaya, Vannak chanced everything on ‘The Swim’ to an unknown jungle beach and kept going. Once again hope quickly gave way to despair. In ‘The Monkeys and the Man Waiting for Us’ an idyllic pause and aid of helpful locals brought the escapees to ‘Police and the Chinese Man’… who promptly sold them both to plantation owner ‘Crazy Boss’…

More months of slavery in what eventually turned out to be Malaysia followed, but again Vannak’s artistic skills proved invaluable and he made enough to obtain ‘The Phone’. Contact with the outside world made, he prepared for rescue, but when drunken partying dissolved into ‘The Fight’ Vannak and “co-worker” Theara were wounded by machetes and dumped into the custody of the local cops. At least they (grudgingly) got them to ‘Hospital’…

And that’s where the real injustices started piling up as the victims suffered ‘Yo-Yo Justice’. Although Theara was soon reclaimed by his family, illegal worker Vannak was arrested. However, in ‘Prison’ he was interviewed by German NGO worker Manfred Hornung who began the complex and convoluted process of freeing the abducted and enslaved artist.

Sadly, that took months, and was perpetually hampered by police interference and the revelation of just who – and how prestigious and influential – Crazy Boss was…

It was still a long, torturous ordeal before the LICADHO (Cambodian League for the Promotion and Defence of Human Rights) could ferry the relieved and apprehensive Vannak ‘Home’ again…

This crushingly sedate, oppressively action-deprived story is an astounding and remarkable testament to sheer will-to-survive, but by no measure does it lack power, merit or moment. Life simply isn’t a 3-act summer blockbuster with exploding helicopters, sexy hotties and Mikado-esque just deserts doled out to the apparently endless chain of truly evil, corrupt bastards entrenched at every stage of this century’s slavery system, all with hands out and blind eyes turned to the plight of those they’re supposed to protect and serve.

In actual fact, the only thing they really fear is exposure, and that began once Vannak – still desperately seeking a means to earn a living – started drawing his five years a slave: awful life-changing experiences gathered in these strips. The comics were seen by filmmakers Ben & Jocelyn Pederick and one of the results and repercussions was this book…

As seen in ‘Epilogue’, there is more to come…

The almost incomprehensible story of a quietly indomitable man who turned survival into a waiting game and patience into his weapon, The Dead Eye and the Deep Blue Sea is a book everyone should read and every exploiter should dread.
Text and images © 2018 Vannak Anan Prum. Foreword © 2018 Anne Elizabeth Moore. Introduction © 2018 Minky Worden. Afterword © 2018 Kevin Bales. All rights reserved.

Posted on

Pink Floyd in Comics


By Nicolas Finet, Tony Lourenço, Thierry Lamy, Céheu, Samuel Figuiére, Alex Imé, Abdel de Bruxelles, Joël Alessandra, Gilles Pascal, Christelle Pécout, Antoine Pédron, Léah Touitou, Yvan Ojo, Toru Terada, Christopher, Antoane Rivalan, Martin Texier, Martin Trystram, Romain Brun, Will Argunas, Estelle Meyrand, Fred Grivaud, Georges Chapelle, Chandre, Kongkee, Christophe Kourita, Juliette Boutant, Afuro Pixe, Lauriane Rérolle, Pierre Vrignaud , Mathilde d’Alençon, Emmanuel Bonnet & various: translated by Peter Russella (NBM)
ISBN: 978-1-68112-336-3 (HB) eISBN: 978-1-68112-337-0

Graphic biographies are all the rage these days and this one – originally released on the continent in 2016 – is one of the most comprehensively researched and emotionally rewarding that I’ve seen yet: part of NBM’s Music Star in Comics series guaranteed to appeal to a far larger audience than comics usually reach. It certainly deserves to and might make a perfect gift if any of us make it to the Great December fun-fest/Gig in the Sky…

If you’ve never heard of Pink Floyd there may not be much point in you carrying on past this point, but if you are open to having your mind blown visually whilst visiting wild spaces, please carry on and perhaps invest some time and effort into checking out the music too…

Still with us? Okay then…

As if cannily re-presented popular culture factoids and snippets of celebrity history – accompanied by a treasure trove of candid photographs, song lyrics, posters and other memorabilia – aren’t enough to whet your appetite, this addition to the annals of arguably the most creative and conflicted assemblage of musicians ever bundled in the back of a tour bus also offers vital and enticing extra enticements.

Author, filmmaker, journalist, publisher, educator, translator/music documentarian Nicolas Finet has worked in comics over three decades: generating a bucketload of reference works – such as Mississippi Ramblin’ and Forever Woodstock. He adds to his graphic history tally (Prince in Comics; Love Me Please – The Story of Janis Joplin 1943-1970 and David Bowie in Comics) with this deep dive into the crazed career of the ultimate cosmic explorers and rebellious cultural pioneers. His scripts of the comics vignettes compiled here are limned by international strip artists, providing vividly vibrant key moments in the band’s progress, with each augmented by photo/prose feature articles by Tony (Prince in Comics) Lourenço on chapters #1-14 and Thierry (David Bowie in Comics) Lamy for chapters #15-28.

The ever-growing show starts small and quite quietly in ‘1962-1967: Psychedelia and Light Shows’, as envisioned by Céheu with the meeting of school chums and enthusiastic Blues lovers in Cambridge. Roger Waters, Dave Gilmour and Roger “Syd” Barrett were all middle-class intellectual teens certain of succeeding in life – although no strangers to personal tragedy. However, as they progressed educationally and moved towards London – meeting Rick Wright and Nick Mason on the way – Music increasingly stole their souls…

Illustrated by Samuel Figuiére, the new band was making waves by 1965 and awash in the euphoria of first gigs by ‘1967: Dazzling Beginnings’: even taking on ardent fans Peter Jenner and Andrew King as their managers whilst they mixed fantasy, science fiction concepts and art school psychology with Avant Garde lighting effects in increasingly expansive live performances…

Alex Imé and colourist Mathilde d’Alençon depict ‘1968: A New Team’ as Mason, Waters, Wright & Syd capped off a perfect start with hit singles Arnold Layne and See Emily Play with a breakthrough album Piper at the Gates of Dawn, as creative touchstone Barratt butted heads with dogmatic recording bosses and labels. Soon drugs, pressure and his own shaky mental health would push Syd into relinquishing touch with reality…

After introducing Storm Thorgerson and design specialists Hipgnosis (a lifelong secret weapon in Floyd’s conceptual arsenal), Abdel de Bruxelles’ ‘1967-1968: Syd Barrett, A Genius Struck Down’ reveals how a Rock & Roll lifestyle irreparably damaged the fragile genius who was the soul of the group and what happened with him after he left, whilst Joël Alessandra illuminates the next stage of the band’s creative growth in ‘1969 – Pink Floyd at the Movies: MORE’…

Hungry to prove their creative worth and collaborative ethic, the unstoppable rise of the band is further explored in ‘1969 – A Record or Two’ by Gilles Pascal, whilst less happy film fun manifests in Christelle Pécout’s ‘1970 – Pink Floyd at the Movies: ZABRISKIE POINT’.

Internationally renowned, critically adored and hugely popular across the globe, a string of hit albums and monster tours are detailed (as Dave Gilmour returns to the line-up) in Antoine Pédron’s ‘1970 – A Cow and a Full Orchestra’ and ‘1971 – Welcome to Trippy Rock’ by Léah Touitou. Then Yvan Ojo shares the story of the world’s weirdest live gig in ‘1971 – A Day in Pompeii’, before Toru Terada depicts another astounding art-driven side project in ‘1972 – Pink Floyd at the Movies: OBSCURED BY CLOUDS’…

The band’s world was about to change forever, even as internal dissent heralded a moment to pause and reflect. Christopher’s oblique approach illustrates ‘1973 – A Lunar Journey in the Form of Cosmic Validation’ as 8th album The Dark Side of the Moon elevated Pink Floyd to another level of success… and pressure.

This is counterpointed by Antoane Rivalan’s flashback moment ‘1967-1994 – Hipgnosis: Music to Look At’ and further revelations regarding Thorgerson and his designers before Martin Texier focuses on what true innovators do once they’ve done everything in ‘1971-1974 – Wavering: The Household Objects’. The answer for the group was individual endeavours and looking backwards as ‘1975 – Wish You Were Here’ by Martin Trystram honoured old mate Syd, just as internal tensions were peaking…

For years deeply politicised, antiwar activist Roger Waters had been seeking to appoint himself leader of a creative collective that didn’t want one, and his campaign to take charge – which eventually ruptured the band – really began with ‘1977 – Dogs, Sheep, Pigs’ as captured by Romain Brun. Incensed by the Falklands War but creating masterpieces despite breaking childhood bonds as seen in Will Argunas’ ‘1979-1982 – The Wall’ (album, tour and movie), the inevitable occurred in Estelle Meyrand’s ‘1983 – Break Up’…

Dark days of dissolution and dispute are exposed in ‘1985 – The Great Beanpole Throws in the Towel’ by Fred Grivaud, ‘1987 – Pink Floyd Rolls the Dice Again’ by Georges Chapelle and Terada’s tour overview ‘1966-2005 – Absolutely Live’.

Reconciliatory moments triggered by time apart are seen in ‘1994 – Recapturing the Magic’ (by Chandre, coloured by Emmanuel Bonnet) as work on new album The Division Bell leads to the surviving but separate players partially reuniting for Kongkee’s ‘1996 – In the Pantheon of Rock’ before political protest movement Live 8 brought them together as seen in Christophe Kourita’s ‘1996-2005 – On the Back Burner’.

As friends and old enemies passed away with increasing frequency, their era’s end is acknowledged by Juliette Boutant in ‘2006-2012 – To its Dead, a Grateful Pink Floyd’ and Afuro Pixe’s ‘2014 – One More for the Road’, with speculative appraisal coming in ‘1967-2014 – Four Inspired Boys’ by Lauriane Rérolle and an exploration of legacy visualised in Pierre Vrignaud’s ‘2015-Infinity – Pink Floyd’s Children’…

This compelling and remarkable catalogue of cultural heritage and achievement concludes with Pink Floyd’s Discography (including all solo and off-brand releases), listings of Films, DVD, and Videos, Websites of Note, Bibliography and Recommended Reading plus a copious Acknowledgements section.

Pink Floyd in Comics is an astoundingly readable, beautifully realised treasure for comics and music fans alike: one to resonate with all who love to listen, look and fritter and waste the hours in an off-hand way…
© 2022 Editions Petit as Petit. © 2024 NBM for the English translation.

Pink Floyd in Comics will be published on 13th August. 2024 and is available for pre-order now. NBM books are also available in digital editions. For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/

Posted on

Cinebook Recounts Battle of Britain


By Bernard Asso, illustrated by Francis Bergése, coloured by Frédéric Bergése (“FB/ Bérik”) and translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-84918-025-2 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced during less enlightened times.

Originally titled Le Bataille d’Angleterre and first seen in the UK as Biggles and The Battle Of Britain, the material in this album all sprang out of the continent’s decades-long love affair with the plucky British (Polish, French, Dutch, Belgian, Indian, etc et al) aviator of “History’s Darkest Days”.

Biggles has been huge all over Europe longer than I’ve been alive, particularly in Holland, Germany, Belgium and France, which makes it doubly galling that apart from a big run of translations in India, only a short-lived Swedish interpretation of his comic book exploits (see W.E. Johns’ Biggles and the Golden Bird ) and a paltry few from the Franco-Belgian iteration licensed by British outfit Red Fox in the mid-1990s – which included the original iteration of very volume – have ever made the move back to Blighty…

Hopefully some enterprising publisher will be willing to brave the Intellectual Property Rights minefield involved and bring us all more of those superb graphic adventures one day…

Happily, as this tome is more documentary than drama and the Air Ace doesn’t feature on the revised pages at all, Cinebook have twice released this fine, visually erudite mini epic by historian Bernard Asso and the utterly compelling Francis Bergése.

Like so many artists involved in aviation stories, Bergése (born in 1941) started young with both drawing and flying. He qualified as a pilot whilst still a teenager, enlisted in the French Army and was a reconnaissance flyer by his twenties. Aged 23 he began selling strips to L’Étoile and JT Jeunes (1963-1966), after which he produced his first air strip Jacques Renne for Zorro. This was swiftly followed by Amigo, Ajax, Cap 7, Les 3 Cascadeurs, Les 3 A, Michel dans la Course and many others.

Bergése laboured as a jobbing artist on comedies, pastiches and WWII strips until 1983 when he was offered the plum job of illustrating venerable, globally syndicated strip Buck Danny. In the 1990s the seemingly indefatigable Bergése split his time, producing Danny dramas and Biggles books. He retired in 2008.

In this double-barrelled dossier delight from 1983, his splendidly understated, matter-of-fact strip illustration is used to cleverly synthesise the events following the defeat at Dunkirk to the Battle of Britain (1940) and the eventual turnaround in May 1941. By combining and counterpointing the efforts of (in)famous figures like Churchill, Hitler, Douglas Bader and Goering with key tactical players such as Air Chief Marshal Hugh Dowding, Grand Admiral Erich Raeder, Adolf Galland and Mölders, an intimate tapestry unfolds. Additional drama is effected in the fact-packed narrative by mixing actual tales of individual valour in the skies with the actions and experiences of invented winged warriors Leutnant Otto Werner and True Brit Flight Lieutenant James Colby, as both struggle to survive in the skies over England.

The saga deals with the early days of terrifying air duels, later Blitz bombings, Albion’s logistical trials and eventual triumphs with factual expertise, but also affords a human face on each side of the conflict…

The latter half of the book shifts time and focus as Asso & Bergése detail The Bombing of Germany (1943-1945) paying especial attention to Air Chief Marshal Harris’ controversial tactic of “Terror Bombing” and its effects on allies and enemies – and innocents.

Here narrative voice Colby transfers to Britain’s Bomber Command, swopping Hurricanes and Spitfire for Lancasters, Halifaxes and B-17 Flying Fortresses. Major Werner is also present as the Allies’ campaign slowly destroys the Nazi War Machine and the embattled Ace graduates from prop-powered Focke-Wulfe and Messerschmitt vehicles to the first jet powered planes – but too late…

Cunningly converting dry history into stellar entertainment, Asso & Bergése brilliantly form statistical accounts and solid detail into powerful evocative terms on a human scale that most children will easily understand, whilst reminding us even this war had two sides, and was never just “us” or “them”…

Whilst arguably not as diligent or accurate as a school text (my opinion differs…), Cinebook Recounts: Battle of Britain (part of a graphic history strand making distant events come alive that includes The Falklands War and The Wright Brothers) delivers a captivating and memorable introduction to the events no parent or teacher can afford to miss, and no kid can fail to enjoy.
© Editions du Lombard (Dargaud- Lombard SA), 2003 by Marazano & Ponzio. English translation © 2007, 2010 Cinebook Ltd.

Posted on

Erased – An Actor of Color’s Journey Through the Heyday of Hollywood


By Loo Hui Phang & Hugues Micol: translated by Edward Gauvin (NBM)
ISBN: 978-1-681123-38-7 (HB)

This book includes Discriminatory Content included for dramatic effect. If any such use of slurs, epithets, terms, treatment or attitudes offends you, you really should not be reading this book – or maybe you need it more than most.

Cinema was the great and dominant art form of the 20th century. There have been untold tons of film books (even I’ve got one coming out later this year!) and loads of graphic biographies about movie stars and Hollywood – so many, that humanity shares a communal/mutual vision capable of supporting more subversive dalliances with those mediums. Here’s a smart and powerful biographical account employing that common ground to probe some of the deeper social issues stemming from the dominance of the fabled tinsel town Dream Factory through eras where the playing fields were never ever equal…

In 2020, Laotian-born writer Loo Hui Phang (Bienvenue Au College, Delices De Vaches, The Smell of Starving Boys) and veteran French illustrator Hugues Micol (Tumultes, Les Parques, Agughia) collaborated on European reminiscence Black-Out, describing the unseen, forgotten and retroactively redacted career of a mixed race actor who was a contemporary film phenomenon before his political ideals and subversive acts against discriminatory movie making practises led to his contributions being excised from acceptable Hollywood history.

Employing a dreamlike semi surreal narrative delivered via symbolic tableaux and straight strip art storytelling, it told the compelling, inequitable and tragic tale of a gifted entertainer who could have been America’s first black film star…

In 1936 Los Angeles, rich, famous and utterly acceptable foreign immigrant Cary Grant meets a beautiful boy orphan at a boxing gym. Taken with his looks and attitude, the transplanted Londoner takes the kid under his wing. Soon the lad is playing those always anonymous minor “ethnic roles” in epic box office masterpieces like Lost Horizon and Gone With the Wind.

Lana Turner, Ava Gardner, Lena Horne, Rita Hayworth and dozens of other starlets seek his company. He is schooled by David O. Selznick and gulled by Louis B. Mayer, and in later years Paul Robeson gives him life advice as he instinctively and unwisely makes enemies like John Wayne and Senator Joseph Mc Carthy…

A truly beautiful and visual striking man, Maximus Ohanzee Wildhorse AKA – and against his own wishes – “Maximus Wyld” always turned heads in cosmopolitan, covertly egalitarian, boldly bohemian but officially segregated Hollywood. Of course, that casually collegiate acceptance never made it into the roles or onto screens where culturally-conscripted stereotypes were peddled to ignorant, scared, easily riled John Q Public. Throughout his many appearances Wyld cleverly subverted the medium, using it to propound his views on a two-tier system and diminution of his peoples: a stance that led to his downfall and even greater erasure from historical view…

He is a proud, politically radical socialist enjoying every forbidden fruit accruing to his obvious physical attractions. In the new Sodom and Gomorrah, that means intimate entrée into the twilight world of homosexuality, decadence and hedonism, and those charms and willingness to listen also make him a constant true confidante and companion to Hollywood’s most contentiously defended commodity and obviously enslaved minority – lovely women…

The tale of his not-rise and inescapable fall touches on all areas of engrained traditional white privilege. Wyld is a human melting pot and walking (tap dancing, really) metaphor: exotic, universally attractive, unconventional but morally sound and sexually ambivalent. He stems from many races (plantation negro, First Nation/“red Indian”, Chinese) previously and still subjugated and used by the transported-but-aggressively dominant European culture.

Cloaked in shamanic mysticism and force, Max’s saga unfolds with him holding another secret. Professionally lauded, but officially uncredited he is inescapably in touch with his metaphorical ancestors – particularly a Comanche medicine man, a spirit stallion, coolies and slaves – all silently reminding him his career and livelihood are built and still thrive on the desecration and degradation of his ancestors…

A totemic figure – albeit shrouded in shadow and his own judiciously-kept council – Max played a vast range of non-white characters from house slaves to African tribesmen to Tibetans to painted savages, but was constantly denied honest moments in the spotlight, just as were all marginalised peoples of that period of US history. However, his unshakable dream of being the breakout actor of color in Tinseltown never really dies. It’s taken from him.

Or it would have been if he ever really existed…

This tale is a masterfully researched and constructed faux expose: a deviously fanciful conceit acting as if this poor guy really was there. A symbolic amalgamation of so many untold stories, Erased employs the facts of past ethnic experience to make a unifying myth: telling of an Invisible Man left out of history – like how many of today’s electronics won’t register people of colour because they were calibrated by white male Silicon Valley nerds…

The deeply moving personal journey ends with a powerful ‘Epilogue 1986’ as lingering heyday survivor Rita Hayworth ruminates on Max Wyld, after which the entire affair is awarded an effusive appraisal in an Afterword by author, publisher and critic Leland Cheuk.

The major themes, issues and delivery of the tale were previous covered in I An Not Your Negro author Raoul Peck’s erudite and challenging ‘Preface’, prior to ‘Maximus Wyld: A Bibliography’ providing a selected listing of all the major movies potentially graced by his presence in advance of the main event…

So sleekly, mesmerizingly effective is the result that Erased – An Actor of Color’s Journey Through the Heyday of Hollywood won Loo Hui Phang the Grand Prize for Excellence in Non-Fiction (publication & translation) as part of the Albertine Translation Foundation project, as well as garnering the Prix René Goscinny 2021 at Angoulême International Comics Festival.

This is a mighty and memorable missal of metafiction: one no mature reader of comics or lover of film can afford to miss. Just remember – it’s not real it’s only a non-movie of a movie…
© Futuroplis / 2020. All rights reserved. © 2024 NBM for the English translation.

Erased – An Actor of Color’s Journey Through the Heyday of Hollywood is published on 16th July 2024 and available for pre-order now. NBM books are also available in digital formats. For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/