By Tang Cheng & various
(Foreign Languages Press) No ISBN
Although not strictly Graphic Novels, and certainly hard to find in many parts of the country, the picture books portraying Chinese tales and legends are always a rewarding read. If you have a local Chinatown it’s certainly worth a scout around, or perhaps you might try Googling.
This time out is a double oddity, in that Havoc in Heaven, another tale of Monkey, taken from Wu Cheng’en’s classic Journey to the West features full colour stills from an animated film of the same name, embedded with small blocks of English text in the manner of Rupert the Bear, rather than those wonderful black line drawings that drive western artists to tears of jealousy.
The irrepressible and wayward Monkey is the bane of the pious and stiff denizens of Heaven, whom he offends with his carousing and fighting and mischief. In an effort to control him, The Jade Emperor invites Monkey to join the Celestials and even gives him a job in the palace, but Monkey’s wayward nature cannot be tamed and the resultant chaos and combat shakes the heavens and rattles the gods themselves.
Spectacular, bright and irresistibly engaging, this colourful interpretation is an absolute delight, thanks to the beautiful illustrations of Yan Dingxian, Pu Jiaxiang, Lin Wenxiao, Lu Qing, Gao Yang and Fang Pengnian. Although these books are seldom out of print for long, it would be nice if some entrepreneur could pick up a British license for both the books and the film too.
© Foreign Languages Press BEIJING 1979