Category: European Classics

Posted on

Tintin and the Picaros


By Hergé and Studios Hergé, translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner (Egmont)
ISBN: 978-1-40520-823-9 (album HB) 978-1-405206-35-8 (Album PB)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Georges Prosper Remi, AKA Hergé created an undying masterpiece of graphic literature with his serialised tales of a plucky boy reporter and entourage of iconically odd associates. Singly, and later with assistants including Edgar P. Jacobs, Bob de Moor, Roger Leloup and other supreme stylists comprising the Hergé Studio, he created 23 timeless yarns (initially episodic instalments for a variety of newspaper periodicals) which have since grown beyond their mass-entertainment roots to attain the status of High Art and international cultural icons.

On leaving school in 1925, Remi began working for conservative Catholic newspaper Le Vingtiéme Siècle where he fell under the influence of its Svengali-esque editor Abbot Norbert Wallez. A devoted Boy Scout, one year later the young artist was producing his first strip series – The Adventures of Totor – for monthly Boy Scouts of Belgium magazine. By 1928 Remi was also in charge of producing the contents of the LVS’s weekly children’s supplement Le Petit Vingtiéme.

While Remi was illustrating The Adventures of Flup, Nénesse, Poussette and Cochonette – written by the staff sports reporter – Wallez required his compliant creative cash-cow to concoct a new and contemporary adventure series. Perhaps a young reporter who roamed the world, doing good whilst displaying solid Catholic values and virtues?

The rest is history…

Some of that history is quite dark: During the Nazi Occupation of Belgium, Le Vingtiéme Siècle was closed down and Hergé was compelled to move his supremely popular strip to daily newspaper Le Soir (Brussels’ most prominent French-language periodical, and thus appropriated and controlled by the Nazis). He diligently toiled on for the duration, and, following Belgium’s liberation, was accused of collaboration and even of being a Nazi sympathiser. It took the intervention of Belgian Resistance war hero Raymond Leblanc to dispel the cloud over Hergé, which he did by simply vouching for the cartoonist through words and deeds.

Leblanc provided cash to create a new magazine – Le Journal de Tintin – which he published and managed. The anthology comic swiftly achieved a huge weekly circulation, allowing Remi and his studio team to remaster past tales: excising material dictated by the Fascist invaders to ideologically shade the wartime adventures. Post-war modernising exercises also improved and updated the great tales, just in time for Tintin to become a global phenomenon, both in books and as an early star of animated TV adventure.

With the war over and his reputation restored, Hergé entered the most successful period of his artistic career. He had mastered his storytelling craft, possessed a dedicated audience eager for his every effort and was finally able to say exactly what he wanted in his work, free from fear or censure, if not his personal demons and declining health…

The greatest sign of this was not substantially in the comics tales – although Hergé continued to tinker with the form of his efforts – but rather in how long the gaps were between new exploits. The previous (22nd) romp had completed serialisation in 1967 and was duly collected as an album in 1968. It was then eight years before Tintin et les Picaros was simultaneously serialised in Belgium and France in Tintin-l’Hebdoptmiste magazine (from 16th September 1975 to April 13th 1976) but at least the inevitable book collection came out almost immediately upon completion.

Tintin and the Picaros is in all ways the concluding adventure, as many old characters and locales from previous tales make one final appearance. A partial sequel to The Broken Ear (please link to September 15, 2018) it finds operatic phenomenon Bianca Castafiore implausibly arrested for spying in Central American republic San Theodoros, with Tintin, Captain Haddock and Professor Calculus eventually lured to her rescue.

Insidious Colonel Sponsz – last seen in The Calculus Affair (please link to June 13, 2019) – is Bordurian Military Advisor to the Government of usurper General Tapioca, and has used his position to exact revenge on the intrepid band who humiliated him in his own land. When Tintin & company escape into the jungles during a murder attempt they soon link up with old comrade Alcazar, now leading a band of Picaro guerrillas dedicated to restoring him to power.

Central and South American revolutions were all the rage in the 1970s and Hergé’s cast had been involved with this one on and off since 1935. With the welcome return of anthropologist Doctor Ridgewell and the hysterical Arumbayas, and even an improbable action role (kind of) for obnoxious insurance salesman and comedy foil Jolyon Wagg, the doughty band bring about the final downfall of Tapioca in a thrilling yet bloodless coup during Carnival time, thanks to a hilarious comedy maguffin (initially targeting dipsomaniac Haddock) that turns out to be a brilliant piece of narrative misdirection by the author.

Sly, subtle, thrilling and warmly comforting, this tale was generally slated when first released but with the perspective of intervening decades can be seen as a most fitting place to end The Adventures of Tintin… but only until you pick up another volume and read them again – as you indubitably will.
Tintin and the Picaros: artwork © 1976 by Editions Casterman, Paris & Tournai. Text © 1976 Egmont UK Limited. All rights reserved.

Today in 1887 Betty Boop creator Bud Counihan was born, as was Dixie Dugan creator J.P. McEvoy in 1894. In 1909 DC stalwart Jack Miller (Rip Hunter, Aquaman, Deadman) was born, and as you’ve just seen Tintin debuted today in 1929 in the first episode of Tintin in the Land of the Soviets.

In 1932 the first Sunday Mickey Mouse page appeared as did UK footie mag Scorcher in 1970. Most momentously, Marvel mainstay John Buscema died today in 2002.

Posted on

Spirou and Fantasio volume 9: The Dictator and the Mushroom


By André Franquin, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-267-6 (album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Another anniversary I just couldn’t leave unremarked upon. Deal with it. I’m old, morose and accursed with nostalgia.

André Franquin was born in Etterbeek, Belgium on January 3rd 1924 and died on January 5th 1997. In between there were good times and bad, which he offset by creating the most incredible characters and stories, and by making people laugh and think – but mostly laugh. This is one of the very best you can find translated into English.

Adventure-seeking kid Spirou headlined the magazine he was named for from the first issue (dated April 21st 1938). He was created by French cartoonist Françoise Robert Velter using his pen-name Rob-Vel for Belgian publisher Éditions Dupuis in direct response to the success of Hergé’s Tintin for rival outfit Casterman. Originally a plucky bellboy/lift operator employed by the Moustique Hotel (a sly reference to the publisher’s premier periodical Le Moustique), his improbable exploits with pet squirrel Spip gradually grew into high-flying, far-reaching and surreal comedy dramas. That evolution was mainly thanks to Velter’s wife Blanche “Davine” Dumoulin who took over the strip when her husband enlisted in 1939 and Belgian artist assistant Luc Lafnet… at least until 1943 when Dupuis purchased all rights to the property, after which comic-strip prodigy Joseph Gillain (Jijé) took the helm.

Our interest really begins when Jijé handed his own trainee assistant complete responsibility for the flagship strip part-way through Spirou et la maison préfabriqué, (Le Journal de Spirou #427, June 20th 1946). Andre Franquin ran with it for two decades; enlarging the scope and horizons until it became purely his own. Almost every week fans would meet startling new characters such as comrade/rival Fantasio or crackpot inventor and Merlin of mushroom mechanics the Count of Champignac.

Spirou and Fantasio became globe-trotting journalists, travelling to exotic places, uncovering crimes, exploring the fantastic and clashing with a coterie of exotic arch-enemies such as Zorglub and Fantasio’s unsavoury cousin Zantafio. Incidentally, eerily-relevant The Dictator and the Mushroom features the second appearances of Zantafio and strong, capable, female (!) rival journalist Seccotine (renamed Cellophine for these English translations)…

Franquin, plagued in later life by bouts of depression, passed away in 1997 but his legacy remains; a vast body of work which reshaped the landscape of European comics.

Here then as originally serialised in LJdS #801-838, between 1953 and 1954 before subsequently being released on the continent in 1956 as hardcover album Spirou et Fantasio 7 – Le Dictateur et Le Champignon, this epic episode begins as globe-trotting troubleshooter Spirou and his short-tempered reporter pal Fantasio approach the isolated home of eccentric inventor Count Champignac. They are resolved to return the mischievous miracle monkey Marsupilami to its natural habitat in the jungles of Palombia…

Sadly, whilst they discuss their plan with the elderly savant, the mischievous monkey he’s been safeguarding swipes the inventor’s latest mycoprotein marvel and heads for town…

Champignac calls the gaseous form of his newest mushroom extract “metalsoft” and that’s exactly what the stuff does: reduce the solidity of iron, brass, bronze, tin or whatever to the consistency of hot wax. By the time the prankish primate has finished innocently playing with the pump dispenser, locals are in uproar and their village is practically a puddle…

With nobody in Europe objecting, the lads promptly book passage on a South America-bound cruise ship, where once again the elastic-tailed terror causes a cacophony of comedic chaos. Eventually, though, our increasingly irate and exhausted adventurers at last head in-country towards sleepy Palombia where a big surprise is waiting for them…

Thanks to Marsupilami, they are forced to travel the last ten miles to capital city Chiquito on foot and are astonished to observe the sheer number of military vehicles constantly overtaking them. In the city, an altercation with soldiers leads to their arrest and interview with new supreme dictator General Zantas. The meeting is both a huge shock and unhappy reunion…

Fantasio’s cousin Zantafio had been only a little mean and perhaps misguided when they were all first hunting for the Marsupilami, but since then has reinvented himself, graduating into a full-blown murderous megalomaniac. A cheap thug in a flashy uniform, he is determined to carve himself a bloody empire and vast wealth through the conquest of his national neighbours. Moreover, Zantafio/Zantas wants his countrymen and cousin to join him in the campaign of conquest, a horrific demand the reporters initially refuse.

Locked in jail, Spirou & Fantasio ponder how to stop the murderous scheme and realise the perfect counter to Zantas’ burgeoning war machine is Champignac’s Metalsoft. All they have to do is get a message to the inventor and have him send enough of the wonder stuff to destroy the ever-expanding army…

Thus they apparently switch sides and are soon installed as high ranking officers. Of course, Zantafio is no fool and sets his most cunning spy to watch them; just waiting for the moment when they betray themselves.

It’s not our heroes’ first rodeo either and, aware of their shadow, the lads engage in a prolonged and hilarious game of cat-&-mouse with the spook, all the while fretting that D-Day is approaching and they still haven’t been able to smuggle out a message…

A solution presents itself when go-getting journalist Cellophine makes contact. She’s been secretly covering the crisis for ages – without being caught like her mere male rivals – and offers to ferry the request for Metalsoft to Champignac ASAP…

Things aren’t all going Zantafio’s way. Even though weapons dealers are frantically auditioning their death-dealing wares for the General, Colonels Spirou & Fantasio are especially diligent and somehow able to find dangerous faults in everything on offer…

And then one night Cellophine sneaks back into Palombia with the secret weapon which will end Zantas’ dreams of empire…

Following a fantastical fight with the mushroom-gas-wielding trio battling an entire modern military, and a tense yet inconclusive showdown with Zantafio, peace and democracy break out and the boys finally complete their original mission. Having at last safely returned the Marsupilami to his natural wilderness, Spirou & Fantasio wearily head back to civilisation, content in the knowledge that the lovable little perisher is back where he belongs.

Of course, the pestilential primate has his own ideas on the matter…

Stuffed with superb slapstick situations, riotous chases and gallons of gags, but barely concealing a strongly satirical anti-war message, this exuberant yarn is a joyous example of angst-free action, thrills and spills. Easily accessible to readers of all ages and drawn with beguiling style and seductively wholesome élan, this is an enduring comics treat from a long line of superb exploits, deserving to be as much a household name as that other kid reporter and his dog…
Original edition © Dupuis, 1956 by Franquin. All rights reserved. English translation 2015 © Cinebook Ltd.

Today in 1941 mangaka/anime director Hayao Miyazaki (Nausicaa of the Valley of Wind) was born, and two years later so was street level/underground commix crafter Roger (Eerie, Tales of Sex and Death, Yellow Dog) Brand. In 1957 Brick Bradford cartoonist Clarence Gray died, as did André Franquin in 1997, and in 2000, master mangaka Goseki Kojima famed and missed for such wonders as Kozure Okami (Lone Wolf and Cub), Kubikiri Asa (Samurai Executioner) and Hanzo no Mon (Path of the Assassin).

Posted on

Die Laughing


By Andre Franquin, translated by Jenna Allen (Fantagraphics Books)
ISBN: 978-1-68396-091-1 (HB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times. This book includes Discriminatory Content included for dramatic effect.

Like so much in Franco-Belgian comics, it all starts with Le Journal de Spirou. The momentous magazine debuted on April 2nd 1938, with its engaging and eponymous lead strip created by Rob-Vel (Françoise Robert Velter). In 1943 publishing giant Dupuis purchased all rights to the comic and its titular star, after which comic-strip prodigy Joseph Gillain/Jijé took the helm. In 1946 Jijé’s assistant assumed the creative reins, gradually sidelining previously preferred gag vignettes in favour of extended adventure serials. He introduced a broad, engaging cast of regulars: adding to the mix phenomenally popular rare beast and animal marvel Marsupilami (first seen in Spirou et les héritiers in 1952 and eventually a spin-off star of screen, plush toy store, console games and albums in his own right).

The auteur continued crafting increasingly fantastic tales and absorbing Spirou sagas until his resignation in 1969. Throughout that period the creator was deeply involved in the production of the weekly Spirou comic and increasingly beset by depression and other mental health issues.

André Franquin was born in Etterbeek, Belgium on January 3rd 1924. Drawing from an early age, the lad began formal art training at École Saint-Luc in 1943 but only until the war forced the school’s closure a year later. He then found work at Compagnie Belge d’Animation in Brussels where he met Maurice de Bévère (Lucky Luke creator Morris), Pierre Culliford (Peyo, creator of The Smurfs and Benny Breakiron) and Eddy Paape (Valhardi, Luc Orient). In 1945 all but Peyo signed on with Dupuis, and Franquin began his career as a jobbing cartoonist/illustrator. He produced covers for Le Moustique and scouting magazine Plein Jeu. During those early days, Franquin and Morris were being tutored by Jijé, who was the main illustrator at Le Journal de Spirou. He turned the youngsters – and fellow neophyte Willy Maltaite (AKA Will of Tif et Tondu, Isabelle, Le jardin des désirs) – into a smoothly functioning creative bullpen known as La bande des quatre or “Gang of Four”. They later reshaped and revolutionised Belgian comics with their prolific and engaging “Marcinelle school” style of graphic storytelling…

Jijé handed Franquin all responsibilities for the flagship strip part-way through Spirou et la maison préfabriquée (Spirou #427, June 20th 1946). The kid ran with it for the next two decades; enlarging the scope and horizons of the feature until it became purely his own. Almost every week fans would meet startling new characters such as comrade/rival Fantasio or crackpot inventor and Merlin of mushroom mechanics the Count of Champignac.

Spirou & Fantasio became globe-trotting journalists, travelling to exotic places, uncovering crimes, exploring the fantastic and clashing with a coterie of exotic arch-enemies. However, throughout all that time Fantasio was still a full-fledged reporter for Le Journal de Spirou and had to pop into the office all the time. While there he conceived another landmark icon, a comedic foil/meta-real alter ego who was an accident-prone, big-headed junior in charge of minor jobs and dogs-bodying. He was Gaston Lagaffe and through him Franquin expressed his unruly dissident opinions and tendencies…

Gaston – who debuted in #985 (February 28th 1957) – grew to be one of the comic’s most popular and perennial components. In terms of entertainment schtick and delivery, older readers will certainly recognise beats of Jacques Tati; timeless elements of well-meaning self-delusion British readers will recognise from Some Mothers Do Have ‘Em or Mr Bean. It’s primal slapstick, paralysing puns, pomposity lampooned and no good deed going noticed, rewarded or unpunished…

In a splendid example of good practise, Franquin mentored his own band of apprentice cartoonists during the 1950s. These included Jean Roba (La Ribambelle, Boule et Bill/Billy and Buddy); Jidéhem (Sophie, Starter, Gaston Lagaffe) & Greg (Comanche, Bruno Brazil, Bernard Prince, Zig et Puce, Achille Talon), all co-workers with him on Spirou et Fantasio. In 1955, a contractual spat with Dupuis saw Franquin briefly enlist with rivals Casterman on Le Journal de Tintin, where he collaborated with René Goscinny and old pal Peyo whilst creating the fashion/lifestyle domestic comedy gag strip Modeste et Pompon. Franquin almost immediately patched things up with Dupuis and returned to Spirou, subsequently co-creating Gaston Lagaffe (known in Britain these days as Gomer Goof) in 1957, but was still obliged to carry on his Casterman commitments too…

From 1959, writer Greg and background artist Jidéhem assisted Franquin, but by 1969 the artist had reached his Spirou limit. He quit, taking his mystic yellow monkey with him.

Later creations include fantasy series Isabelle, illustration sequence Monsters and this arcane convergence of bleak gallows humour, adult conceptual nihilism and impassioned social and ideological frustration lensed through bitter comedy. If you’re aware of the later work of Spike Milligan, you’ll know what I mean. The strip and original series title Idées Noires has become linguistic common currency in French-speaking countries, as a term for gloomy or negative thoughts: dark ideas daily obsessing people in crisis expunged and expressed through strident manic humour…

It began as Franquin recuperated from a heart attack in 1975. Idées Noires was part of an insert comic – Le Trombone illustré – he & Yvan Delporte produced for weekly Le Journal de Spirou beginning in 1977 with the March 17th issue. After 30 mini-issues, and with the global situation looking increasingly fraught, a revitalised Franquin took the strip to mature reader magazine Fluide Glacial where it ran until 1983.Plagued throughout his life by depression, Franquin passed away on January 5th 1997, but his legacy remains: a vast body of work that reshaped the landscape of European comics. In 2018, Fantagraphics gathered and translated the strips, releasing them as Die Laughing.

As seen in Cynthia Rose’s erudite and informative Introduction – ‘Liberty, Audacity, Hilarity: André Franquin’ – the peripatetic feature gave the troubled genius room to address his allegiances with issues of environmentalism, animal cruelty, political duplicity and plain old human insanity, and strike back with the best weapons in his arsenal: sarcasm, mockery and despairing outrage.

To further demarcate the material from past works, the images were delivered in scratchy, shocking lines and solid blacks, with elements reversed out. It’s a world of silhouettes, deep shadows and brooding forward spaces and middle-grounds, with no extraneous detail: all delivered in eerie evocative, expressionist monochrome, rather than the shining, substantial Disney-inspired colour of Spirou and Marsupilami.

This compilation consists of half and full page shorts plus some longer strips lampooning and spearing smug pomposity, business greed, military-industrial chicanery and ruthlessness, planetary abuse such as inflicted by oil companies and the global arms race. There are many mordant observations on sport, war for profit, the death penalty (still the guillotine, for Pete’s sake!), alien abduction, the rat race; sheer random surreal absurdism, all skewered by a sense of cosmic justice acknowledged, if not satisfied…

A constant theme returned to with merciless regularity is bloodsports and the kind of arsehole who finds fun and feels magnified by pointless slaughter. Especially singled out are those French traditionalists (think of whatever the French have instead of our steadfast “Gammon” crowd) who simply must slaughter songbirds in their thousands every year as they migrate to and from Europe…

Franquin was a master of comedy in all its aspects from whimsically light to trenchantly black-edged. Come see how and why…

Die Laughing © 2018 by Fantagraphics Books, Inc. Comics © Editions Audie/Franquin Estate. All rights reserved. Introduction © 2018 by Cynthis Rose. Afterword © 2018 Gotlib Estate. All other images and text © 2018 their respective copyright holders. All rights reserved.

Today in 1911 DC writer/editor Murray Boltinoff was born, and in 1977 the newspaper strip Amazing Spider-Man by Stan Lee & John Romita Sr. began.

In 2005 we lost one of the true greats as Will Eisner finally put down his pens. As always, there are many places other than us to go learn more and read stuff. Do that then, yes?

Posted on

Yakari and the Ghost Bear (volume 23)


By Derib & Job, coloured by Dominique and translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-80044-173-6 (Album PB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: The World We All Want … 9/10

In 1964 children’s magazine Le Crapaud à lunettes was founded by Swiss journalist André Jobin (25/10/1927 – 08/10/2024), who then wrote for it under the pseudonym Job. Three years later, he hired artist and fellow Swiss Francophone Claude de Ribaupierre, AKA “Derib”.

The illustrator had launched his own career as an assistant at Studio Peyo (home of Les Schtroumpfs): working on Smurfs strips for venerable weekly Le Journal de Spirou. Thereafter, together they created the splendid Adventures of the Owl Pythagore prior to striking pure comics gold a few years later with their next collaboration.

Born in Delémont, Jobin split his time between bande dessinées – 39 Yakari albums and 3 for Pythagore – and his other writing, editing and publishing briefs: an admirably restrained and outstandingly effective legacy to be proud of.

Derib – equally au fait with enticing, comically dynamic “Marcinelle” cartoon style yarns and devastatingly compelling meta-realistic action illustrated action epics – became one of the Continent’s most prolific and revered creators with such groundbreaking strips as Buddy Longway, Celui-qui-est-nà-deux-fois; Jo (first comic to deal with AIDS): Pour toi, Sandra and La Grande Saga Indienne. They haven’t been translated into English yet, but still we patiently wait in hope and anticipation…

Yakari is considered by fans and critics to be the strip which led Derib to his deserved mega-stardom. Debuting in 1969, self-contained episodes trace the eventful, nomadic life of an Oglala Lakota boy on the Great Plains, with stories set sometime after the introduction of horses (by colonising Conquistadores) but before the coming of modern Europeans. The series – which also generated two separate animated TV series and a movie – has notched up 42 albums thus far: a testament to its evergreen vitality and brilliance of its creators, even though originator Job moved on in 2016, replaced by Frenchman Joris Chamblain.

Abundant with gentle whimsy and heady compassion, Yakari’s life is a largely bucolic and happy existence: at one with nature and generally free from privation or strife. For the sake of dramatic delectation, however, the ever-changing seasons are punctuated with the odd crisis, generally resolved without fuss, fame or fanfare by a little lad who is smart and brave, and who can – thanks to a boon of his totem guide the Great Eagle – converse with all the beasts of the field and birds of the air…

In 1998, Yakari et l‘Ours fantôme became the 24th European album, but as always, content and set-up are both stunningly simple and sublimely accessible, affording new readers total enjoyment with a minimum of familiarity or foreknowledge required…

It’s high summer and life is slow, easy and comfortable. Yakari’s chores are few and there’s time to canoe on the river and catch up with old pals like the beaver Linden. Suddenly, however, a sudden glimpse of something unusual in the overgrown riverbank undergrowth intrigues the little wise man and leads to a fresh adventure and more new friends…

Tracking the strange sight, Yakari is disturbed at its abrupt disappearance and fears he’s found a ghost. Sleep that night is hard to find and in the morning he’s up early to seek the mystery, much to the annoyance of young chums Rainbow and Buffalo Seed, who are quite content to stay home and snooze more. A little consideration has convinced the beast-speaker that what he encountered was a polar bear far, far from home. It wouldn’t be his first…

Resolved to meet and greet the visitor, Yakari sets off by canoe, as his valiant pony Little Thunder is still asleep too and does not like early calls…

Gifted and schooled in many vital skills, the wilderness lad soon tracks his quarry, but a tense first encounter accidently leaves the spectral bruin fully exposed but totally unconscious. Plagued with guilt, Yakari fetches honeycombs and waits to formally apologise. On the big beast’s awakening, the boy realises this is no lost far-north denizen, but something even stranger…

Gradually warming to each other, the “ghost” explains that he is actually a Black Bear who was born with white fur. His mother called him Snowball, and he was alternatively teased and picked on or chased by vacuous impressionable females dazzled by his glamourous differences. Thus, fed up and impatient, Snowball left home, crossing the Rocky Mountains and following the river ever southwards…

Soon the adventurous pair are best pals, loafing, fishing and having fun, and when Yakari returns to camp he’s anticipating much more to come. He even puts off Rainbow and Buffalo Seed when they enquire if he found his ghost bear, but sadly, they are all unaware that someone else has overheard the conversation.

Taut Bow is a professional hunter who services many local tribes, but he has a problem. As he later proudly shows Yakari, the inveterate, infallible stalker adores white fur. He has killed and preserved the hides of countless animals all the “colour of winter”. Moreover, with what he’s overheard, the travelling butcher can finally complete his collection by adding a white bear skin to it. Of course, he will need Yakari’s help…

Unable to dissuade, defect or deter the fervent tracker, Yakari devises a devious scheme that is not without risk and involves some nasty sticky business with caves and bats, before ultimately finding a way to deflect Taut Bow’s obsessive attentions and move him on to other hunting grounds.

… And in the peaceful aftermath of a riotous night, spirit raven Venerable Beak delivers a telling lecture pointing out the duty and purpose of those animals chosen to live in white livery: one that changes Snowball’s attitude, destiny and future destinations…

Yakari is one of the most unfailingly absorbing and entertaining all-ages comics strips ever conceived. It should be in every home, right next to Tintin, Uncle Scrooge, Asterix, Calvin and Hobbes and The Moomins. It’s never too late to start reading something wonderful, so why not get back to nature as soon as you can?
Original edition © Derib + Job – Editions du Lombard (Dargaud – Lombard s. a.) – 2002. All rights reserved. English translation © 2025.

In 1904 the magnificent “Marge” (Marjorie Lyman Henderson Buell) was born. Did her childhood in any way affect or drive her cartoon classic Little Lulu? Sixteen years later Steve Canyon inheritor Dick Rockwell arrived himself followed by Wee Pals creator Morrie Turner in 1923.

In comic books, John Buscema was born in 1927 and Mary Marvel debuted in Captain Marvel Adventures #18, cover-dated December 11th 1942. Hate-filler Peter Bagge was born in 1957 and in 2011 the astounding Jerry Robinson died.

If you don’t fear foreigners you might care to celebrate Argentinian Carlos (Cybersix) Meglia’s natal arrival in 1957 and 1964’s auspicious advent of Frenchman Laurent Chabosy who becomes Lewis Trondheim to build bande dessinée magic such as Little Nothings volumes 1-4: The Curse of the Umbrella, The Prisoner Syndrome, Uneasy Happiness, My Shadow in the Distance.

Posted on

Orient Gateway


By Vittorio Giardino (Catalan Communications/NBM)
ISBN: 978-0-87416-041-3 (Catalan PB Album) 978-1-56163-184-1 (NBM PB Album)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Win’s Christmas Gift Recommendation: Pure Unobtainable Wonder… 9/10

It’s time again for me to whine about how and why some of humanity’s most impressive comics tales continually languish in English-language limbo as my loutish people seemingly refuse to open themselves to the wonders of the world. This time – AGAIN! – it’s a truly wonderful period spy drama you would think was the height of taste and fashion right now…

Born on Christmas Eve 1946, Vittorio Giardino was an electrician who switched careers at age 30. He initially worked for a number of comics magazines before his first collection – Pax Romana – was released in 1978. Giardino toiled, slowly but consistently, on both feature characters such as detective Sam Pezzo, saucy Winsor McKay homage Little Ego and cold-war drama Jonas Fink, as well as general fiction tales, producing 46 albums to date.

In 1982 he began relating the career of a quiet, bearded fellow recalled by the Deuxieme Bureau (the French Secret Service) to investigate the slaughter of almost every agent in the cosmopolitan paradise of Budapest.

The series ran in four parts in the magazine Orient Express before being collected as Rhapsodie Hongroise – Giardino’s thirteenth book… and one in no way unlucky for him. Reluctant spy Max Fridman (transliterated as Max Friedman for the English-speaking world) was dragged back into the “Great Game” in the years of uneasy peace just before the outbreak of WWII: a metaphor for the nations of Europe. Every day and with every fresh headline that becomes more relevant than ever right now…

Over the course of ten years, the masterful Italian graphic novelist crafted two more individual tales and in 1999 added a stunning triptych of albums. The three volumes of No Pasaràn! detailed a key moment during the on-going conflict in what became Republican Spain and the dying days of the Civil War which revealed many clues into the life of the diffident and unassuming hero. Three further volumes have been added to the canon (Max Fridman: Rio de Sangre in 2002, Max Fridman: Sin ilusión in 2008, and just this year Max Fridman: I cugini Meyer) so I’m declaring they are all now long past due to be revived and revisited, and revered…

Back then though, it took three years for Giardino to resume this subtly addictive pre-war drama with follow-up La Porta d’Oriente… Orient Gateway to you and me…

Summer 1938: All espionage agencies in the world know war is coming and nothing can stop it. Frantically jockeying for the most favourable position, all are seeking any infinitesimal advantage for when the balloon goes up. Recently Soviet engineer Mr. Stern has become just such a preferred asset of far too many rival organisations, so he runs, losing himself in the teeming, mysterious city of Istanbul.

Once again diffident, canny operative Max is drawn into the murky miasma of spycraft, but now, beside exotic, bewitching Magda Witnitz, is he the only one to ask why so many dangerous people want to “acquire” Stern?

…And why are they so willing to kill for him?

Subtle, entrancing and magnificently illustrated, this is a mesmerising, slow-boil thriller with all the beguiling nostalgic panache of Casablanca or Topkapi and labyrinthine twists and turns of Tinker, Tailor, Soldier, Spy or even Slow Horses, which no fan of the genre, let alone comics aficionado, can afford to miss.

Giardino is a smart and confident writer who makes tone and nuance carry a tale and his art – a more representational derivation of Hergé’s Ligne Claire (clean line) – makes the lovingly rendered locations as much a character as any of the stylish operatives in a dark, doomed world on the brink of holocaust.

Although still largely an agent unknown in the English-speaking world, Max Friedman is one of espionage literature’s greatest characters, and Giardino’s work is like honey for the eyes and mind. This is another graphic novel every fan of comics or the Intelligence Game should know.
© 1986 Vittorio Giardino. All rights reserved.

Today in 1921 veteran Golden Age creator Charles Nicholas Wojtkoski (Blue Beetle and so much more) was born, He shares the date with cartoonist Joe Edwards whom we mostly know for Archie Comics series including Jughead, Betty & Veronica, Super Duck, Captain Sprocket and his private brainchild Li’l Jinx.

In 1929, jack of all trades Frank Spinger joined the party. He drew almost everything, but you must read The Adventures of Phoebe Zeit-Geist as well as Dazzler, Nick Fury, Friday Foster, Rex Morgan, M.D. or Secret Six…

Posted on

Glorious Summers volume 4: The Runaway 1979


By Zidrou & Jordi Lafebre, with additional colour by Mado Peña, translated by Lara Vergnaud (Europe Comics)
No ISBN: Digital edition only

Win’s Christmas Gift Recommendation: Holiday Joy and Heartbreak in the Balance… 9/10

Until comparatively recently, comics in the English-speaking world mostly countenanced comedic or numerous adventure sub-genres (crime, superhero, horror, sci fi), with only a small but vital niche of “mundane world” ventures, usually depicted via graphic biographies and autobiographies like They Called Us Enemy, Breakwater, Love on the Isle of Dogs, Wage Slaves or Sour Pickles offering a different feel and flavour. Even historical sagas were treated as extraordinary moments with larger-than-life characters whenever possible.

What we have never had – and still largely don’t – is a comics equivalent to general fiction, and drama. That’s not so in Japan, South Korea or Europe, where a literal “anything goes” attitude has always accommodated and nurtured human-scaled, slice-of-life tales depicting ordinary people in as many quiet as extraordinary moments. Surely it can’t be that hard to tell engaging stories in pedestrian, recognisably ordinary settings? Medical traumas, love stories, school tales and family tragedies about common folk seem to play well on various-sized screens around the world, so why not in English language comics? The closest we seem to get are comedies like John Allison’s superb Giant Days…

People being people is more than enough for Europeans. Apparently, there’s an insatiable appetite for everyday events aimed at properly “mature readers”, joyfully sans vampires, aliens or men in tights. These even have sub-genres of their own. For example, there’s a wealth of superb material just about going on holiday: the highly ritualised une petite vacances. Let’s stare & glare covetously at them having a good time, because over there holidays are an inalienable right, and thus they have some simply fabulous tales about a simple break. If you can remember the 1970s, this one is probably the best you’ll ever see…

An absolute exemplar of fantasy vacations made real, Glorious Summers: Southbound! (1973) was a nostalgia-drenched confection by Zidrou and regular collaborator Jordi Lafebre: a sublime example of idyllic group memory made into graphic sorcery in an everyday account utterly unafraid to temper humorous sweetness and light with real-world tragedy and suspense.

Peut-être a little context is in order. Summer holidays – “Midi” – are a big deal in France and Belgium. The French divide into two tribes over the annual rest period, which generally lasts an entire month. Juilletistes vacation in July, wielding dogmatic facts like rapiers to prove why it’s the only way to take a break. They are eternally opposed, heart, soul and suntan lotion, by majority faction the Aoûtiens, who recharge their batteries in August whilst fully reciprocating the suspicion, disdain and baffled scorn of the early-leavers. Many European sociologists claim the greatest social division today is not race, religion, gender, political affiliation or whether to open boiled eggs from the top or the bottom, but when summer holidays begin and end…

In 2015, courtesy of scripter Benoît “Zidrou” Drousie and Spanish illustrator Jordi Lafebre, Les Beaux Étés 1: Cap au Sud! began a string of family visits that beguile and charm every time we reread them. Zidrou is Belgian, Brussels-born in 1962 and was a school teacher prior to quitting marking books in 1990 to begin making them. His main successes include school dunce series L’Elève Ducobu, Petit Dagobert, Scott Zombi, La Ribambelle, Le Montreur d’histoires, the revival of Ric Hochet, African Trilogy, Léonardo, Shi and many more. His most celebrated and beloved stories are this memorable sequence and 2010’s Lydie, both illustrated by Lafebre.

That gifted, empathically sensitive illustrator and art teacher was born in Barcelona in 1979 and has created comics professionally since 2001, first for magazines like Mister K, where he limned Toni Font’s El Mundo de Judy. He found regular work at Le Journal de Spirou, creating the romance Always Never and collaborated with Zidrou on La vieille dame qui n’avait jamais joué au tennis et autres nouvelles qui font du bien, Lydie, and La Mondaine.

A combination of feel-good fable and powerful comedy drama, Glorious Summers depicts memories of an aging couple recalling their grandest family moments, beginning with a momentous vacation in 1973 where their four kids nearly lost their parents….

However, fourth reverie The Runaway is slightly askew of the regular time frame and schedule, focusing on 1979 after a constantly deferred getaway due to dad’s deadline woes and relentless bad fortune leads to animosity and upset…

Weary frazzled 41-year-old Maddie Faldérault is on a slow burn. Her life is a constant drain. The job at the shoe shop is a demeaning nightmare, but money is scarce. Old Fat Pop Pop is really sick and so is her beloved car Little Miss Esterel. Moreover her adorable, wonderful kids are growing up too fast and becoming more and more trying. And Christmas is days away and Maddie could really use a break…

When a call comes of a medical emergency she dashes over expecting to see hubby Pierre finally crippled by his literally back-breaking toil over a drawing board. After years of whining about being an anonymous assistant, he had at last made the jump to create his own feature, and everyone was a delighted when his Zoombies were picked up by an animation studio. Now many months later, and tied to a vile contract, he’s drawing more and more and hasn’t yet seen a penny for all his trouble…

Thankfully, he’s not the problem. His old boss Garin has had a career-ending stroke and the publisher want Pierre to come back and take over the soul-destroying mega-strip he used to ghost. It means financial security (maybe even a by-line), but only at the cost of his dreams…

Maddie’s immediate relief extinguishes all thoughts of her own miseries but as the parents reach home and comfort their panicking brood – effusive 9-year-old precociously hyperactive Paulette (AKA Peaches), moody, music mad 14 year old Louis, weight obsessed Nicole and college crushed Jolly-Julie (whose homework over the holidays includes 10 kilos of law books!) – the thought of a family Christmas is quashed as her son reveals his plans to travel unsupervised to England to see some band called Pink Floyd…

Acrimony and argument end the day badly for all, but the real trigger comes later when Pierre accidentally reminds her that his job and a total lack of rejuvenating sun and sand utterly ruined her precious August getaway…

After she explodes, it takes a very long time for the spouses to be friends again…

The next day the shoe shop is a living hell but when she gets home it’s to a family packed and ready for a holiday in the sun – even if he has to drive Little Miss Esterel all the way to the Côte d’Azur or even Africa to find it…

Pierre has cajoled the entire pack – all but revision wracked Jolly-Julie – to rerun the annual Faldérault escape from gloomy Brussels just for her, but not without some effort… and unrealised deception. Louis is in prime teen rebel mode now and once they’re out of Belgium and have played their usual games with the French border guards, he absconds determined to get to London by Christmas at all costs. After all its not just the music. There’s someone waiting for him there…

Of course, once he vanishes, the family goes into overdrive to find The Runaway, and as ever, the company of strangers is a powerful reminder of just how kind people can be – even the cops! – and the surprise holiday recharge becomes a most special Christmas: one that significantly changes life for all of them…

This sublimely understated seasonal treat is a sentimentally witty gem polished to perfection by the addition of an ‘epilog’ and pictorial codicil in the form of a charming fantasy postscript from Peaches. Her illustrated prose letter ‘The House that Dreamed of Going on Vacation – by Paulette Foldérault’ neatly adds all the warmth lost in unused summer sunshine and ends the saga on a cosy note of promise…

This tale is another beautifully recalled, rendered and realised basket of memories stitched seamlessly together. It’s funny, sweet and charming whilst delivering sharp swipes you never see coming. There aren’t any spectacular events and shocking crises (well, just the one here) and that’s the whole point…

If you’re British – and old enough – this series (six translated albums thus far, plus a French omnibus edition) will echo revered family sitcoms like Bless This House or Butterflies and generational ads starring the “Oxo Family”. (If that description doesn’t fit you, I pity your browsing history if you look up any of that…). The rest of you in need of an opening (but unfair) comparator could break out the Calvin and Hobbes collections and re-examine the bits with his embattled parents when the kid’s out of the picture…

Lyrical, laconic, engagingly demure, and debilitatingly nostalgic, this holiday romance is sheer visual perfection wrapped in sharp dialogue and a superbly anarchic sense of mischief. Vacations and occasions are built of moments and might-have-beens, packaged here in a compelling melange making the mundane marvellous.
© 2018 -DARGAUD BENELUX (Dargaud-Lombard s.a.) – ZIDROU & LEFEBRE, LLC. All rights reserved.

Today in 1924 superstar Sam Glanzman was born. You should read everything he ever did but perhaps start with A Sailor’s Story?

Britain’s WWII secret weapon Jane by Norman Pett opened in The Daily Mirror dated December 4th 1932. We’ve shamefully peeped at her a few times, most recently in The Misadventures of Jane. She has the same birthdays as V.T. Hamlin’s magnificent Alley Oop feature, for which Alley Oop by V.T. Hamlin must be your first port of call…

Posted on

Lucky Luke: The Complete Collection volume 4


By Morris & René Goscinny, with Christelle & Bertram Pissavy-Yvernault: translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-80044-169-9 (Album HB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Win’s Christmas Gift Recommendation: Family Thrills and Frolics No Movie Can Match… 8/10

On the Continent, the populace has a mature relationship with comics: according them academic and scholarly standing as well as meritorious nostalgic value and the validation of acceptance as an art form. Whilst tracing the lost origins of a true global phenomenon, this hardback and digital compilation celebrates the formulative early triumphs of a fictional hero who is certainly a national treasure for both Belgium and France, and it’s also timely in that this worldwide western wonder celebrates his 80th anniversary next year.

As we know him now, Lucky Luke is a rangy, good-natured, lightning-fast cowboy roaming the fabulously mythic Old West, having light-hearted adventures with his horse Jolly Jumper and interacting with archetypes, historical figures and mythic icons. His ongoing exploits have made him one of the best-selling comic characters in Europe (83 collected books plus around a dozen spin-offs and specials, totalling over 300 million albums in at least 33 languages thus far). That has generated all the usual spin-off toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies that come with that kind of popularity. It has also spurred a bunch of academicians to steer studies his way and garnered a lot of learned words. Some of those you can read here, if you’re keen…

Lucky debuted in 1946, courtesy of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (“Morris”). For decades we all believed his first appearance was in autumn release Le Journal de Spirou Christmas Annual (L’Almanach Spirou 1947) prior to being catapulted into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946. However, the initial volume in this superb archival series proved the value of scholarship by revealing that the strip actually premiered earlier that year in the multinational weekly comic, albeit sans title banner and only in the edition released in France.

This fourth curated outing presents – in strict chronological order – strips published between February 2nd 1956 through September 1957 with all the art and pages fully restored, rejiggled and remastered to achieve maximum contemporary authenticity and synchronicity with the original weekly serialisation. Those stories were subsequently gathered as albums The Bluefeet are Coming!, Lucky Luke vs Joss Jamon and The Dalton Cousins and there’s even a few little extras scattered about for fascinated completists.

Before all that, though, there’s a wealth of background and unseen other works to enjoy, beginning with a lost cartoon gem as an old goldminer waggishly details ‘The Thousand Uses… of a Hat’…

A precocious, westerns-addicted, art-mad kid, well off and educated by Jesuits, Maurice de Bevere was born on December 1st 1923 in Kortrijk, Belgium. A far from illustrious or noteworthy scholar – except in all the ways teachers despise – Maurice sought artistic expression in his early working life via forays into film animation before settling into his true vocation. While working at the CBA (Compagnie Belge d’Actualitiés) animation studio, “Morris” met future comics superstars Franquin & Peyo, and worked as a caricaturist for weekly magazine Le Moustique. Morris quickly became one of la Bande des quatre (Gang of Four) comprising Jijé, Will and old comrade Franquin. Each was a leading proponent of a loose, free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which came to dominate Le journal de Spirou in aesthetic contention with the “Ligne Claire” style of Hergé, E.P. Jacobs and others in Le Journal de Tintin.

Previous volumes detailed Morris’s life, career, and achievements, and here Christelle & Bertram Pissavy-Yvernault augment past pictorial essays with ‘Wanted: Lucky Luke’ exploring life after returning to Belgium after his American holiday. It was May 1955 and the artist and his family had been gone for seven years…

Back home and back at work, Morris added to his output by illustrating novels, adding editorial content like quizzes to his Lucky workload and tasting new styles with a vast range of magazine covers, an inordinate number of which were ‘Sappy Moments’ for romance magazines and periodicals…

For Flemish readers he did cartoon sports columns and generally traded as a jobbing commercial artist, but all the while, he was still watching westerns and producing cowboy wonders and other comics stuff, such as the ‘Wild West Journalism’ article he wrote and included here in full. He was also constantly chatting with one of the Europeans he’d met in the US: cartoonist and scripter René Goscinny…

Accompanied by published cartoons, covers, script pages, contemporary ads, family photos and tons of original art, the in-depth treatise focuses on artistic development and the team building that resulted in one of comics’ most fruitful double acts Goscinny.

Morris had taken nearly a decade to craft nine albums of affectionate sagebrush parody and action. Now, with Goscinny as regular wordsmith, Luke would attain dizzying heights of super swift superstardom, commencing with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie), in Le Journal de Spirou in August 1955. Before that though we enjoy a lost treat that first appeared in Risque Tout #11 (February 2nd 1956) prior to inclusion in Under A Western Sky. ‘Androcles’ details animal lover Luke’s interactions with a mistreated circus bear and proves that western justice applies equally to all…

Then the main event begins with all-Morris action as originally serialised in LJdS #938-957 (April 5th – August 16th and released in 1958 as Alerte aux Pied-Bleus/The Bluefeet are Coming!) It’s seen here with original French cover, editorial material and even ads.

A procession of linked gags sees Morris pile on and kick hard familiar themes and scenarios as the town of Rattlesnake Valley welcomes wanderer Lucky. The lone rider is just in time to save super-superstitious sheriff Jerry Grindstone from sneaky gambler/professional card cheat Pedro Cucaracha. His plans to fleece the old codger result in his painful and shameful eviction from civilisation; so naturally, the scoundrel tries to rob and blow up the bank on his way out. Chased into the surrounding desert, the scurvy Mexican then gulls the alcoholic Great Chief of the local Bluefeet Indians into laying siege to the town, tempting the old warrior with promises of unlimited booze…

Old Parched Bear is happy to oblige, and soon the town is forming a militia, telegraphing for the cavalry and erecting barricades. As food and water grow scarce profiteering proliferates, with Lucky and Jerry battening down the hatches and bolstering morale for a protracted and perilous defence of their lives and loved ones…

Against that framework of classic movie moments there are rich slapstick pickings as spies, crossdressers, raids & counter-raids and devious secret weapons all build to a bombastic finale, with Pedro and Parched Bear attempting all manner of nefarious invention to get respectively vengeance and more “firewater”…

… And then, when it’s almost too late, the Cavalry arrive… just after the deployment of late arriving support from Greenfeet and Yellowfeet branches of the family of First Nations. It can only end in catastrophe unless Lucky can contrive a solution…

Daft and Spectacular in equal amounts, this is perhaps a tale for older kids who have gained a bit of historical perspective and social understanding, although the action and slapstick situations are no more contentious than any old movie – as if that’s any help or comfort…

Rushing right on, Le Journal de Spirou #966-989 (October 18th 1956 – March 28th 1957) offered an uncredited Goscinny script as La bande de Joss Jamon and/or Lucky Luke contre Joss Jamon pitted our laconically lanky hero against a very different kind of bad guy. Again on view with original cover and ads, what we know as Lucky Luke vs Joss Jamon finds our happy wanderer facing guns, lynching, slander, a diabolical frame-up and political office, after Confederate soldiers turn their wartime skills to garnering personal profit in the years of Reconstruction that followed the American Civil War.

However, as vile as sly conman Pete the Wishy-washy, brutish Jack the Muscle, murderous Indian Joe, ruthless trickster Sam the Farmer and cardsharp Bill the Cheater may be, their combined villainy cannot match that of their ambitious scheming leader Joss Jamon. He has a dream of running the state if not the country and enough drive to make it happen…

How that doesn’t happen sees Luke battle them singly and in a wild bunch as Jamon moves into Los Palitos and frames Luke for robbery. Barely escaping the neck-stretching, Luke swears to bring back the real culprits in six months or surrender himself for the waiting noose…

The trail finds Jamon in bustling metropolis Frontier City where, after taking over businesses by making offers nobody dares to refuse, Jamon is running for Mayor. Despite physically a match for his enemies, Luke now needs to change tactics to unseat the entrenched plutocrat. That means a menace-packed war of nerves and even running as a rival candidate…

Even though election day is the farce you’d expect, and Lucky is branded an outlaw, he has one last card to play… civil dissatisfaction and unrest…

Witty, wry and cynical, this yarn is actually more socially relevant mow than it ever was when politicians at least feared the repercussions of being caught doing wrong…

Still anonymous, Goscinny also wrote closing inclusion. The Dalton Cousins was first enjoyed in LJdS #992-1013 (April 18th to September 12th 1957) and reappears here with original cover and ads. For this manic mirth-fest Goscinny performed a much-demanded act of necromancy, resurrecting a quartet of killers Lucky had already dealt with, but whom readers want not dead but alive…

Published back in December 1954 Hors-la-loi was Morris’ 6th album and included a strip which saw our hero meet and beat Emmett Bill, Grat & Bob Dalton: real life badmen who had plagued the west during the 1890s. On those funny pages, Lucky was hired by railroad companies to end the depredations of the desperados who had been imported into the strip, but given a comedic, yet still vicious spin. A cat & mouse chase across the wildest of wests saw Luke constantly frustrated by close calls and narrow escapes in superbly gripping movie set-pieces until, inevitably, justice claimed the killers. At the close, Morris had Lucky end the gang forever, but they and the story itself were insanely popular with fans. These owlhoots were comedy gold and ideal foils, so eventually they returned in the form of their own cousins…

From the response to that tale eventually came this aforementioned revival, as Goscinny’s third collaboration. When this iteration of the appalling Dalton Brothers – now and forever after Averell, Jack, William & devious, slyly psychotic, tyrannical diminutive brother Joe – showed up, the course of the strip altered forever…

It opens on a remote farm in Arizona where four brothers mourn the loss of the murderous bandits they resemble and are related to. They know they aren’t nearly good enough to fill the dead men’s boots or kill their killer Lucky Luke… but they are willing to try their hardest to change all that…

The replacement Daltons’ first attempt to settle the score is frankly embarrassing, but fortune and persistence gradually harden and hone them. They even at one stage have the happy wanderer train them…

Ultimately, however, after they besiege a town and regularly succeed in theft and terrorism, Lucky is forced to take action before they become as great a menace as their dearly departed favourites ever were…

Sadly, he leaves it too late and is forced to resort to tricky tactics of dividing to conquer. It either that or be hunted down like a dog: a role he’s just not suited for…

As much thriller as comedy romp, this yarn proved how crucial great villains are to any hero and started a western showdown that fruitfully persists and thrives to this day…

Graced with biographies of Morris and Goscinny and peppered with contemporaneous extras this is perfect for kids with a smidgen of historical perspective and social understanding, although the action and slapstick situations are no more contentious than any Laurel and Hardy film – perfectly understandable as Morris was a huge fan of the duo. These formative forays are a grand old hoot in the tradition of Destry Rides Again or Support Your Local Sheriff, superbly executed by master storytellers, and a wonderful introduction to a unique genre for anyone who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
Original edition © Lucky Comics 2022. English translation © 2025 Cinebook Ltd.
All pages & illustrations relating to The Thousand Uses of a Hat, Androcles and The Bluefeet are Coming! © Morris/Goscinny/Dupuis 2022.
All pages & illustrations relating to Horse Thieves, Lucky Luke vs Joss Jamon and The Dalton Cousins © Morris/Goscinny/Dupuis 2022.
All documents relating to Morris are © Morris/Dupuis 2022.
All documents relating to René Goscinny are © Anne Goscinny 2022 barring cited exceptions.

Today in 1948 Underground Commix cartoonist and proud pornographer Larry Welz (Yellow Dog, Captain Guts, Cherry PopTart) was born, whilst in 1992 epically long-running UK adventure weekly The Victor published its last issue.

Posted on

Little Nothings volumes 1-4: The Curse of the Umbrella, The Prisoner Syndrome, Uneasy Happiness, My Shadow in the Distance



By Lewis Trondheim, translated by Joe Johnson (NBM/ComicsLit)
ISBN: vol. 1: 978-1-56163-523-8 (Album PB), vol. 2: 978-1-56163-548-1 (Album PB),

vol. 3: 978-1-56163-576-4(Album PB), 978-1-56163-523-8 (Album PB),

I first became aware of Lewis Trondheim’s subtly enchanting vignettes in Fantagraphics’ Mome comics anthologies rather than through its internet presence and it’s a constant and utter delight for this old duffer (me, not him) to see this blend of cartoon philosophy, personal introspection, whimsical inquiry and foible-filled observations gathered into such handy tomes for constant re-reading. With over 100 books sporting his name (which isn’t actually Lewis Trondheim but Laurent Chabosy), the writer/artist/editor/educator is one of Europe’s most prolific comics creators: illustrating his own work, overseeing animated cartoons of such print successes as La Mouche (The Fly) and Kaput and Zösky or editing younger readers books (Dargaud’s series Shampooing).

His most famous works are global hits Les Formidables Aventures de Lapinot (translated as The Spiffy Adventures of McConey), Infinity 8, Ralph Azam and, with Joann Sfar, epic nested fantasy series Donjon as seen anglicised as Dungeon, Dungeon: Parade, Dungeon: Monstres, Dungeon: the Early Years et al. In his spare time he has written for satirical magazine Psikopat and provided scripts for the continent’s most popular artists, such as Fabrice Parme, Manu Larcenet, José Parrondo and Thierry Robin. Trondheim is, of course, a cartoonist of uncanny wit: piercing, gentle perspicacity, comforting affability and self-deprecating empathy, and prefers to control scrupulously what is known and said about him…

Some while ago the well-travelled graphic introvert began drawing a deliciously intimate cartoon blog wherein all the people Trondheim knows are rendered as anthropomorphised animals (with him a dowdy, parrot-beaked actor/director) which has been edited into a series of enchanting full-colour albums. Page after page of introspective, whimsical, querulous and enticingly intriguing reportage has emerged since.

Volume 1 – The Curse of the Umbrella – features ruminations on gardening and possessing a vegetable death-touch; introduces his family; examines a love-hate relationship with technology and computer games, also covering the dramas of becoming first time cat-owners at an advanced (human) age. Similarly scrutinised are hypochondria and the internet’s impact as an enabler of such recurs, as also work-processes for the self-employed, snacks, keeping fit, memory, death, bird-poop, the weather and travel to comics events in exotic locations such as the Reunion Islands and Edinburgh.

The daily bulletins explore little events and really big themes and there are also purely visual moments that you just have to see to appreciate and get…

In second volume The Prisoner Syndrome, the cascade of cartoon delights continues with more of the same whilst adding summer beach madness, floating with the fishes, exploring volcanoes, ecology and hotel wastefulness, comic convention memory (so different from the regular kind). There’s animal antics, travel, energy-saving, visiting Africa, Guadeloupe, Romania and London, the differences between men and women, global political crises and the heartbreaking helplessness and inevitable consequences of seeing your pet die.

Third stanza Uneasy Happiness sees our absurdly bird-faced gentleman amicably nit-picking and further musing his way through the life of an old and successful comic creator: travelling to conventions, making stories and dealing with the distressingly peculiar modern world, especially focusing on his increasing hoarding proclivities, concerns over his creative and financial legacy, mice in the bookshelves and packing…

The ruminations and anti-dramas regularly range from his inability to de-clutter (every comic maven’s weakness!), toilet etiquette (public and private), gadgets, marriage, parenthood, the actual science in TV shows, how mad are cats, brilliant ideas that come when you’re asleep, computers (again and still!), and getting old, all interspersed with reactions to the many wonderful places he has visited on the comics convention circuit (Venice, Portugal, Fiji, Australia and others in this volume alone).

My Shadow in the Distance was the fourth Little Nothings accumulation of deliciously rendered watercolour epigrams…

This collection focuses heavily on Trondheim’s global peregrinations – with and without his family – to such far-flung places as Iceland, America (for an extended and hilariously unsettling family vacation spanning New York to Las Vegas), Quebec & Canada, Germany, Prague, Madrid, Italy, Corsica, Argentina, Ushuaia, Antarctica and Africa, with all attendant joys and night-terrors such voyages engender for him.

As ever, the auteur highlights the ways in which humans vary whilst remaining intrinsically similar – although only my own German forebears could possibly have devised such a brilliant method of enhancing and yet sanitising men’s urinal experiences…

Trondheim also finds time and space to ponder the inevitable decline in quality of movie sequels; roaming credit-card charges; his health, travel etiquette and preparation; the pitfalls of snacking; airports everywhere; the urge to eavesdrop; varying quality of hotels; weather & climate; forgetfulness; comics conventions; fans & professionals; personal space & getting old; skiing holidays; making your own music and what cats are good for before concluding with an extended if rather grotesque episode covering nasal polyp surgery and his inevitable overreaction to it…

All genteelly re-coloured for book publication, Little Nothings is easily one of the most comforting, compelling biographical comics series ever created: gently contemplative, subtly pleasing and ineffably something no fan of any advanced or significant vintage would care to miss. I once more strongly suggest that if you need a little non-theological, un-theosophical yet hilariously existential spiritual refreshment you take advantage of these visual bon mots toot da sweet and with the utmost alacrity…
© 2009-2010 Trondheim. English translation © 2010, 2011 NBM. All Rights Reserved.

Today in 1934, Batman, Phantom and Aquaman artist Don Newton was born. In 1977 landmark UK comic Action was controversially cancelled. In 2003 US artist John Tartaglione died. He was a solid journeyman best know now for his inking during the 1960s and 1970s but he was good at his job and should be lauded for it. Go Google or scroll about on this blog for more.

Posted on

Red Baron volumes 1- 3: The Machine Gunner’s Ball, Rain of Blood & Dungeons and Dragons



By Pierre Veys & Carlos Puerta, translated by Mark Bence (Cinebook)
ISBN:  978-1-84918-203-4 (Machine Gunner’s Ball Album PB),
978-1-84918-211-9 (Rain of Blood Album PB),
978-1-84918-252-2 (Dungeons & Dragons Album PB)

With the passage of more than a century and as those involved have all passed on, the Great War has notionally become an historical conflict. That means for many forms of media – especially film and television – it’s become demi-semi-fictional and can be employed as a useful tool to tackle other themes and tropes. It’s something comics have done for years…

There have been some astounding comics stories about the Great War. Pat Mills & Joe Colquhoun’s Charley’s War still tops the list for me – with Tardi’s It Was the War of the Trenches! & Goddamn This War! – holding hard on its heels, but the centennial conflict has generated plenty more thought-provoking sagas for us all to savour.

One particularly beautiful, strangely intriguing fictionalised fantasy – which began in 2012 as Baron rouge: Le Bal des Mitrailleuses – takes a fascinating step into the bizarre with an inspired tale in faux-autobiographic mode, as described by air ace and military man-into-myth Manfred von Richthofen. Scripted with great style and Spartan simplicity by prolific bande dessinée writer Pierre Veys (Achille Talon, Adamson, Baker Street, Boule et Bill/UK, les Chevaliers du Fiel), the drama is stunningly illustrated by advertising artist and veteran comics painter Carlos Puerta (Los Archivos de Hazel Loch, Aeróstatas, Tierra de Nadie, Eustaquio, Les Contes de la Perdition) in a staggeringly potent photo-realistic style.

The action begins with ‘Chivalry’ as the infamous Red Baron pursues his latest target through lush countryside and historical landmarks of the Front. Forcing the British Spad XIII to the fields below, the handsome Hun is just in time to see the light fade from his foe’s eyes forever.

The sight gives him indescribable, ineffable pleasure…

As he returns to the skies, Von Richthofen’s mind drifts back a decade to his time in Berlin’s Military Academy and how his expertise in the gymnasium made him a target of the rich Junker scions who clustered around spoiled, vicious Prince Friedrich. Already despised and disdained, the proud, cocky young man happily embarrassed the Prince and walked into the changing rooms fully expecting a beating…

Then, for the first time, his “power” manifested. Believing himself able to somehow read the minds of his attackers, Manfred viciously trounced them all and provoked a dread in his would-be tormentors that carried him safely to graduation. Talking the strange event over with his pal Willy, Von Richthofen deduced it is the taste of true danger that triggers his gift. He later tests the theory: heading for the worst part of town to provoke the peasants and rabble. However, he never questioned how or why such savage exercise of brutal violence made him feel so indescribably happy…

When the war began, former cavalry officer Manfred had further proof of his talent when he casually acted on a vague impulse and avoided lethal shelling from a threat he could neither see nor anticipate. Soon after, he joined the Fliegertruppen (Imperial German Flying Corps) as gunner in a two-man reconnaissance craft and learned that to the men in the trenches below, one nation’s planes were as dangerous as the other’s… and they all needed to be shot at…

Thanks to a whirling propeller, he also painfully realised he was not beyond harm: a fact that was reiterated when he and pilot Georg were suddenly attacked by a French aircraft and he found himself in his first dogfight over the scenic Belgian landscape…

To be Continued…

Red Baron volume 2: Rain of Blood
The gripping thriller daringly continues in second no-nonsense instalment Baron rouge: Pluie de sang which debuted Continentally in 2013. Here, the illuminating inner ruminations resume their fascinating, faux-autobiographic course as notionally described by the titular flier, in the established, staggeringly potent photo-realistic style.

In the first volume young military student Manfred discovered an uncanny psychic gift: when endangered he could read opponents’ intentions and counteract every attack. Immediate peril seemingly triggered his gift which he subsequently tested by heading for the worst part of town to provoke and pummel the peasants and rabble. Manfred never questioned how or why the savage exercise of brutal violence – especially killing – made him feel so good…

A cavalry officer when the conflict kicked off, he sought and always found further proof of his talent but could never convince his sole confidante, even after transferring to the Imperial German Flying Corps. The saga picks up here as Von Richthofen barely survives his first taste of sky-borne dogfighting and immediately resolves to learn how to properly fly. Never again will he trust his life to someone else’s piloting skills…

Sadly, he is very far from being a natural pilot. Only hard work and persistence allow him to qualify as a flier. Even after his first kill, he cannot stop his privileged, elitist comrades laughing at his pitiful landings…

Things start to change after he modifies his two-man Albatross C.111 so that he can fire in the direction of his flight, rather than just behind or to the sides. Now a self-propelled machine-gun, Von Richthofen returns to the skies and scores a delicious hit on a hapless British pilot. Days later his joy increases when Willy is assigned to his squadron.

Sharing the spoils of occupation life, von Richthofen relates his earliest war exploits as a cavalryman pushing east into Russia. A grisly escapade with a single Uhlan against a company of Cossacks is again greeted with tolerant disbelief, and Willy is only mildly surprised by the callous indifference Manfred displays when recalling how he hanged some monks whilst moving through Belgium to the Western Front. Now, the affronted boaster is determined to prove his powers are real, and opportunity comes when they come across enlisted men indulging in a boxing match.

Lieutenant von Richthofen orders them to let him join in: facing down hulking brute Stoph, German national champion before hostilities started. As Willy watches his slightly-built school chum easily avoid every lethal blow before slowly and methodically taking his opponent apart, he finally believes.

He also begins to feel fear…

To be Concluded…

Red Baron volume 3: Dungeons and Dragons
Launching in 2015, Baron rouge: Donjons et Dragons marches steadfastly to the finish of this fantastic fascinating, faux-tobiography related from the horseman’s mouth, in a beguiling album.

Having followed the peril-packed path to success of a psychotic psychic psycho-killer who found his niche in the Great War by perseverance and practice, and by perfecting his trade tools, found his final fate. Now a self-propelled gun, Von Richthofen mastered the skies…

The story recommences here with Manfred utterly revelling in murderously destructive excesses of his new killing proficiency. His successes bring him and wingman Willy to the attention of national hero and top air ace Oswald Boelcke, who invites him to join his new fighter squadron…

Manfred’s gory glee is only barely dimmed by the discovery that among his new comrades is old school archenemy Prince Friedrich who – complete with new coterie of sycophantic hangers-on – vows vengeance for past indiscretions…

Manfred’s gift for slaughter continues to grow, especially after being assigned a string of increasingly more efficient flying machines. However, after a close call against a calmly methodical British pilot, von Richthofen realises a way to enhance his psychic advantage in the air and paints his ships blazing scarlet to unsettle and terrify airborne opponents…

Less easily handled is Friedrich and his gang. Thanks to his gift, Manfred knows they intend to murder him and takes swift, merciless and pre-emptive action to end their threat. However, even after ruthlessly eliminating his notional comrades, the Red Baron’s problems do not end despite his daring and bravado: prompting a bravura daily performance of sang-froid seeing him triumph over every burgeoning horror and mechanical innovation of the War To End All Wars: tanks, submarines and even naval destroyers…

A net of evidence is closing around Manfred and despite his insouciance, the hunter-killer feels something is coming on the sunny morning he joins the flight to escort a Zeppelin safely home. Of course, his arrogant overconfident cockiness proves to be his ultimate downfall that day…

A sharp and shocking blend of staggering beauty and distressingly visceral violence, The Red Baron is a strange brew of traditional war story and horror yarn mixing epic combat action with enthralling suspense. The concept of the notorious knight of the clouds as psychic psycho-killer is not one many purists will be happy with, but the conceit is executed with superb conviction and the illustration is both potently authentic and gloriously lovely.

A decidedly different combat concoction: one jaded war lovers should definitely dabble with.
Original edition © Zephyr Editions 2012, 2014 by Veys & Puerta. All rights reserved. English translation 2014, 2015 © Cinebook Ltd.

Today in 1942 we lost pioneering cartoonist Billy de Beck, creator of Barney Google and Snuffy Smith. However, one year later Dave Cockrum was born, and look what he went on to do. On a less famous but equally entertaining note, in 1969 James A Owen was born and you can and should assess his classic Starchild: Awakenings.

Posted on

Moomin volume Ten – The Complete Lars Jansson Comic Strip


By Lasse Lars Jansson (Drawn & Quarterly)
ISBN: 978-1-77046-202-1 (HB) eISBN: 978-1-77046-557-2

Win’s Christmas Gift Recommendation: the Personification of Good Will at Every Season… 9/10

Tove Jansson was one of the greatest literary innovators and narrative pioneers of the 20th century: equally adept at shaping words and images to create worlds of wonder. She was especially expressive with basic components like pen & ink, manipulating economical lines and patterns into sublime realms of fascination, whilst her dexterity made simple forms into incredibly expressive and potent symbols. So was her brother…

Tove Marika Jansson was born into an artistic, intellectual and rather bohemian Swedish family in Helsinki, Finland on August 9th 1914. Patriarch Viktor was a sculptor and mother Signe Hammarsten-Jansson a successful illustrator, graphic designer and commercial artist. Tove’s brothers Lars AKA “Lasse” and Per Olov became – respectively – an author and cartoonist, and an art photographer. The family and its close intellectual, eccentric circle of friends seems to have been cast rather than born, with a witty play or challenging sitcom as the piece they were all destined to inhabit. After extensive and intensive study (from 1930-1938 at the University College of Arts, Crafts and Design, Stockholm, Graphic School of the Finnish Academy of Fine Arts and L’Ecole d’Adrien Holy and L’Ecole des Beaux-Arts, Paris), she became a successful exhibiting artist through the troubled years of WWII.

Brilliantly creative across many fields, she published her first Moomins fable in 1945. Småtrollen och den stora översvämningen (The Little Trolls and the Great Flood – latterly and more euphoniously The Moomins and the Great Flood) was a whimsical epic of gentle, inclusive, accepting, understanding, bohemian misfit trolls and their strange friends…

The term “Moomin” came from maternal uncle Einar Hammarsten who tried to stop Tove pilfering food when she visited by warning that a Moomintroll guarded the kitchen, creeping up on trespassers and breathing cold air down their necks… you can check out our other reviews such as Christmas Comes to Moominvalley for how the critter made a mega franchise and proto-mythology. Here and now, let’s discuss how Lars got involved…

Exponentially more popular with each successive book, global fame loomed. In 1952 Finn Family Moomintroll/The Happy Moomins was translated into English to great acclaim, prompting British publishing giant Associated Press to commission a daily newspaper strip starring the seductively sweet & sensibly surreal creations. Jansson had no misgivings or prejudices about strip cartoons as she had already adapted Comet in Moominland for Swedish/Finnish paper Ny Tid.

Mumintrollet och jordens undergäng/Moomintrolls and the End of the World was hugely popular and she welcomed the chance to extend her eclectic family’s range. In 1953, The London Evening News began the first of 21 Moomin strip sagas which captivated readers of all ages. Tove Jansson’s involvement in the cartoon ended in 1959, a casualty of its own success and the punishing publication schedule. So great was the strain that she had already recruited brother Lars to help. He quietly took over, continuing the feature until its close in 1975. His tenure as sole creator officially began with the sixth collection in this series and reaches its penultimate volume here…

Liberated from cartooning pressures, Tove returned to painting, writing and other pursuits: generating plays, murals, public art, stage designs, costumes for dramas and ballets, a Moomin opera and 9 more Moomin-related picture-books and novels, as well as 13 books and short-story collections strictly for grown-ups. She died on June 27th 2001, with awards too numerous to mention, and her face on the national currency…

Lars Fredrik Jansson (October 8th 1926 – July 31st 2000) was almost as amazing as his sister. Born into that astounding overachieving clan 12 years after Tove, at 16 he started writing – and selling – his own novels (nine in all). He also taught himself English as there weren’t enough Swedish-language translations of books available for his voracious reading appetite. In 1956 at his sister’s request he began co-scripting the Moomin strip: injecting his own witty whimsicality to ‘Moomin Goes Wild West’. He had been Tove’s English language translator and sense-reader from the start, seamlessly converting her Swedish into text and balloons even the British could grasp. In 1959, when her contract with The London Evening News expired, Lars officially took over, having spent the interim period learning to draw and perfectly mimic his sister’s art style. He had done so in secret, assisted and tutored by their mother Signe Hammarsten-Jansson. From 1961 to strip’s end in 1974, Lars was sole steersman of trollish tabloid tails (I fear that could be much misconstrued these days…).

“Lasse” was a man of many parts. Other careers included aerial photographer, professional gold miner, writer and translator. He was basis and model for ultimate cool kid Snufkin and his Moomins exploits were subtly sharper than his sister’s version: far more closely in tune with the quirky British sense of humour. Nevertheless, his whimsically wry sense of wonder was every bit as compelling. In 1990, long after the original series, Lasse began a new career, working with Dennis Livson (designer of Finland’s acclaimed Moomin World theme park) as producers of anime series The Moomins and, with daughter Sophia Jansson in 1993, on new Moomin strips…

Moomintrolls are easy-going free spirits: polite modern bohemians untroubled by hidebound domestic mores but under Lars, increasingly diverted and distracted by societal pressures. Moominmama is warm, kindly tolerant and capable, if perhaps overly concerned with propriety and appearances, whilst her devoted spouse Moominpappa spends most of his time trying to rekindle his adventurous youth or dreaming of fantastic journeys. Doting, darling son Moomintroll is a meek, dreamy boy with a big imagination and confusing ambitions who adores – and so moons over – permanent houseguest the Snorkmaiden. That impressionable, flighty gamin prefers to play things slowly whilst awaiting somebody potentially better…

A wonderfully whimsy driven affair, this 10th and final monochrome moon melange delivers serial strip sagas #38 to 41, and commences with Lars still totally in charge as panic grips the sheltered valley-dwelling community. This is thanks to something supernally sinister and quite unknown pops by for the mass mess deemed ‘Moomin and the Vampire’…

The parable on uncontrolled hysteria sees the dozy denizens driven mad by an assumed monster in their midst and begins following a normal day of big game hunting in the small Scandinavian valley. When rumour of an undead horror haunting the fir forests and charming cottages, the usual miscommunications and madnesses leave everyone in a tizzy, tracking or hiding from the unseen doom. All poor placid Moominmama sees is a tiny fuzzy flying creature in need of a feed and a place to rest, but it probably best not to share the secret of her new guest with all her excitable neighbours…

Up next and a swingeing assault on popular cultures comes ‘Moomin and the TV’, as the reclusive Moomins go shopping for anew sideboard and are pressured into purchasing a top of the line television set…

Despite initial resistance and treating the box as a giant wooded chest, eventually the family succumb to the shows and ads perpetually erupting from it, but that’s as nothing to the chaos caused as the friendly visits from everyone else in Moominvalley – even passing strangers! -threaten to overwhelm even Moominpapa’s legendary hospitality and deplete the mythic capacity of ‘Mama’s larder and pantry…

And my gosh, the rubbish they all watch!

A delicious poke at town planning, social crusaders, local politics and property developers follows as ‘The Underdeveloped Moomins’ finds the big white darlings helping a dedicated but unemployed and under-appreciated Assessor of Under-Developed Areas feel fulfilled. She knows her gifts, specialisms and training can readily bring these primitive, happy valley-folk into the top echelon of progressive go-getting modern citizens, and the Moomins are happy to help, no matter how miserable all these new-fangled ideas, gadgets and schemes make everyone…

The wonderment comes to a close with a whiff of prognostication and prophecy as winter draws on in ‘Moomin and Aunt Jane’. When glamourous but generally useless Romantic poet Wispy moves in next door, he accidentally and then intentionally beguiles flirtatious dreamer Snorkmaiden, just as a little old lady haunts the chilly community. Perpetually predicting frozen doom and deadly privation, she starts to snaffle any potentially useful kit – other people’s blankets, firewood, food, skis, stores. As young Moomin and the maiden again perform their standard jealousy dance, ‘Pappa finally listens to the busy biddy and is convinced the extremely cold end of days is coming. As he begins his own excessive doomsday-prepper precautions, Wispy and Snorkmaiden elope with Moomin in cold pursuit, and the crisis goes into overdrive as prim, officious Moomin Aunt Jane invites herself to stay. Not even faking deadly illness can deter this dowager do-gooding know-it-all and she has no time for silly biddies, puling poets, vacuous romance or any sort of nonsense..

Finishing the fabulous Finnish saga in a cloud of confusion with a domestic dramedy in the best Ealing Comedy traditions of anything with Dame Magaret Rutheford in it, this is the ideal end to a cartoon era…

This compilation again closes with a closer look at the creator in ‘Lars Jansson: Roll Up Your Sleeves and Get to Work’ courtesy of family biographer Juhani Tolvanen, extolling his many worthy attributes…

These are utterly, adorably barbed tales for the young, laced with that devastating observation and razor-sharp wit which enhances and elevates only the greatest kids’ stories into classics of literature. These tomes – both Tove & Lars’ – are an international treasure trove no fan of the medium – or carbon-based lifeform with even a hint of heart and soul – can afford to be without.
© 2015 Solo/Bulls, except “Lars Jansson: Roll Up Your Sleeves and Get to Work” © 2011/2015 Juhani Tolvanen. All rights reserved.

Today in 1921, Heart of Juliet Jones & Blondie artist Stan Drake was born. Why not treat yourself to a rarer delight such as Kelly Green volume 1: The Go-Between? In 1951, Bill Mantlo was born, and in 1964, Brant Parker & Johnny Hart’s Wizard of Id strip debuted. Three years later in France, Jean-Claude Mézières & Pierre Christin’s Valérian and Laureline began utterly revolutionising sci fi. In 1993 star penciller/ editor Ross Andru died. All of the above make multiple appears in Now Read This! so just go wild in that search box…