Category: School Stories

Posted on

Ginette Kolinka Adieu Birkenau


By Ginette Kolinka, JDMorvan & Victor Matet, Cesc & Efa, Roger, Tal Bruttmann & various; translated by Edward Gauvin (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-91422-423-2 (HB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: An Awful Truth That Must Be Told… 8/10

This book includes Discriminatory Content included for dramatic effect.

With its world-shaking reordering of society and all the consequent, still-felt repercussions of the rise of fascism and (hopefully) temporary triumph of totalitarianism, World War II – and the apparently ongoing/slowly gaining momentum third one – remain very much in people’s minds. I fear current events may well be inviting the world to revisit and reemphasise those hard learned lessons in the months and years to come…

The role of history in avoiding repeating past mistakes has never been more crucial and -thanks to brave and talented individuals and a trend for biographical and autobiographical sequential narratives – better armed than now. One chilling yet charming case in point is this testament, detailing the life and work of a Frenchwoman who survived Nazi concentration camps and enjoyed a “normal” life before latterly dedicating her last years to educating the world and preventing the reoccurrence we’re all anticipating today…

Born in February 1925, Parisian Ginette Kolinka (nee Cherkasky) enjoyed an unexceptional early life within a large, loving, non-religious Jewish family. That changed in 1940 when the Nazis took over. Fleeing across the divided nation (half under direct German administration and half under the puppet “Vichy” regime), Ginette and her kin were inevitably captured, processed through a methodically inhuman system and sent to Auschwitz, Bergen-Belsen and Birkenau. Ginette somehow survived as so very many did not and was liberated in May 1945.

She returned to France, married and remained silent about what she endured for fifty years, but was convinced by other Shoah survivors to share her experiences – particularly with school children. Kolinka became a tireless and passionate “ambassador for the memory” of those dark days and actions. Her efforts have been acknowledged with fame and numerous accolades, including a knighthood from (and eventual officer status in) the Legion of Honour, and appointment as commander of the Ordre des Palmes académiques for services to education.

Kolinka is a major force in spreading awareness of atrocity and in 2022 her life and achievements became this engaging and compelling graphic tome thanks to writers JDMorvan & Victor Matet, illustrators Cesc & Efa and colourist Roger. Rather than further précising Kolinka’s amazing story, I’ll just say that the tone seamlessly switches from sweetly engaging to appallingly chilling (and back again) with deft ease and the narrative conceit of contrasting flashbacks of Ginette’s historical recollections with a present day trip back to camp with a group of modern-day schoolchildren is shockingly effective and powerfully evocative.

Adding academic vigour and heartbreaking veracity, the tale is appended by Tal Bruttmann’s pictorial essay ‘Ginette Kolinka: A Survivor’s Story’, detailing everything from Paris under Nazi occupation to life in the camps, supplemented by photos, sketches, recovered artefacts and family memorabilia.

This tale is a potent counterpoint to the usual shock-&-bombast approach, devoting as much time to showing how far we’ve come and what we all stand to lose if those days and attitudes are allowed to resurface. Adieu Birkenau reveals how inhumanity, stupidity and simple evil can only be defeated by endurance and will. Here, we see acknowledgment of the nigh-universally disregarded contributions of women caught up in the conflict, and how the way to win against monsters is to not to be like them and never let them win.
© Éditions Albin Michel Départment bande dessinée, 2023. All rights reserved.

Posted on

Ducoboo volume 4: The Class Struggle


By Godi & Zidrou, coloured by Véronique Grobet, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-031-3 (Album PB/Digital edition)

If you’re currently experiencing Half Term, fear not! Back to school countdown begins now!

School stories and strips of every tone about juvenile fools, devils and rebels are a lynchpin of modern western entertainment and an even larger staple of Japanese comics – where the scenario has spawned its own wild and vibrant subgenres. However, would Dennis the Menace (ours and theirs), Komi Can’t Communicate, Winker Watson, Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro, Power Pack, Cédric or any of the rest be improved or just different if they were created by former teachers rather than ex-kids or current parents?

It’s no surprise the form is evergreen: schooling (and tragically, sometimes, lack of it) takes up a huge amount of children’s attention no matter how impoverished or privileged they are, and their fictions will naturally address their issues and interests. It’s fascinating to see just how much school stories revolve around humour, but always with huge helpings of drama, terror, romance and an occasional dash of action…

One of the most popular European strips employing those eternal yet basic themes and methodology began in the last fraction of the 20th century, courtesy of scripter Zidrou (Benoît Drousie) and illustrator Godi. Drousie is Belgian, born in 1962 and for six years a school teacher prior to changing careers in 1990 to write comics like those he probably used to confiscate in class.

Other mainstream successes in a range of genres include Petit Dagobert, Scott Zombi, La Ribambelle, Le Montreur d’histoires, African Trilogy, Shi, Léonardo, a superb revival of Ric Hochet and many more. However, his most celebrated and beloved stories are the Les Beaux Étés sequence (digitally available in English as Glorious Summers) and 2010’s sublime Lydie, both illustrated by Spanish artist Jordi Lafebre. Zidrou began his comics career with what he knew best: stories about and for kids, including Crannibales, Tamara, Margot et Oscar Pluche and, most significantly, a feature about a (and please forgive the charged term) school dunce: L’Elève Ducobu…

Godi is a Belgian National Treasure, born Bernard Godisiabois in Etterbeek in December 1951. After studying Plastic Arts at the Institut Saint-Luc in Brussels he became an assistant to comics legend Eddy Paape in 1970, working on the strip Tommy Banco for Le Journal de Tintin whilst freelancing as an illustrator for numerous comics and magazines. He became a Tintin regular three years later, primarily limning C. Blareau’s Comte Lombardi, but also working on Vicq’s gag strip Red Rétro, with whom he also produced Cap’tain Anblus McManus and Le Triangle des Bermudes for Le Journal de Spirou in the early 1980s. He also soloed on Diogène Terrier (1981-1983) for Casterman. Godi moved into advertising cartoons and television, cocreating with Nic Broca animated TV series Ovide. He only returned to comics in 1991, collaborating with newcomer Zidrou on L’Elève Ducobu for Tremplin magazine. The strip began there in September 1992 before transferring to Le Journal de Mickey, with collected albums starting in 1997, 27 so far in French, Dutch, Turkish and for Indonesian readers.

When not immortalising modern school days for future generations, Godi diversified, co-creating (1995 with Zidrou) comedy feature Suivez le Guide and game page Démon du Jeu with scripter Janssens. That series spawned a live action movie franchise and a dozen pocket books, plus all the usual attendant merchandise paraphernalia. English-speakers’ introduction to the series (5 volumes only thus far) came courtesy of Cinebook with 2006’s initial release King of the Dunces – in actuality the 5th European collection L’élève Ducobu – Le roi des cancres.

The indefatigable, unbeatable format comprises short – most often single page – gag strips like you’d see in The Beano, involving a revolving cast; well-established albeit also fairly one-dimensional and easy to get a handle on. Our star is a well-meaning, good natured but terminally lazy young oaf who doesn’t get on with school. He’s sharp, inventive, imaginative, inquisitive, personable and not academical at all. Today he’d be SEP, banished as someone else’s problem, relegated to a “spectrum” or diagnosed with a disorder like ADHD, but back then, and at heart, he’s just not interested: a kid who can always find better – or at least more interesting – things to do…

Dad is a civil servant and Mum left home when Ducoboo was an infant. It’s not a big deal: Leonie Gratin – the girly brainbox from whom he constantly and fanatically copies answers to interminable written tests – only has a mum. Ducoboo and his class colleagues attend Saint Potache School and are mostly taught and tested by ferocious, impatient, mushroom-mad Mr Latouche. The petulant pedagogue is something of humourless martinet, and thanks to him, Ducoboo has spent so much time in the corner with a dunce cap on his head that he’s struck up a friendship with the biology skeleton. He (She? They!) answer to Skelly – always ready with a crack-brained theory, wrong answer or best of all, a suggestion for fun and frolics…

Released in 1999, fourth collected album La Lutte des classes is another eclectic collation of classic clowning about that begins with another new term and Ducoboo doing his utmost to not be there by means of forged notes and silly comic excuses. However once remanded to his seat beside Leonie, his latest scheme unfolds as he seeks to convince her – and all concerned – that the bad boy is still absent and new girl Agatha Booducu is ready to be besties with the incumbent brainbox. As little miss Gratin is as smart as everyone thinks, it’s not long before the copying kid is exposed and extraordinary vengeance inflicted…

Leonie’s next seat sharer is tubby blonde new kid Ernest Finkle, but the enlightened lass is resolved to not fall for same trick twice. Poor, poor Ernest…

Tracing another year in the life of all concerned, the skiver’s antics to get illicit answers include feigning creating a philosophy of cribbing, Q-&-A psy-ops with Latouche, many planning sessions with Skelly, and puzzles that leave the teacher temporarily sectioned, and arrested as a serial killer, as well as a host of purpose-built copying gadgets which include ghost-radio channelling Albert Einstein and Beethoven, nanny-cam hats, wigs and worse. The champion cheat almost meets his match when Leonie gets a second copycat in noxious new boy Marcel Molasses and their battle for her intellectual favours assumes epic proportions.

The brief blessed interlude of Christmas offers little respite and one last Ducoboo “answers-please” assault, before a New Year’s resolution sparks an extended crisis. Fired by integrity, or perhaps playing a really long con game, the bratty boy refuses to copy any more, leaving Leonie isolated and desperate to make him cheat with her again…

Hostage-taking, sleight of hand, outright rebellion, time-bending and other small scams abound but never diminish the barrage of tests, questions, times tables demonstrations and lines given. Even magical interference by a misplaced Genie of the Pencil Sharpener who swaps his body with Leonie’s can’t really add to the anarchy and catastrophe of the average school day…

Somehow, everyone lives to the end of another year and vacation time beckons, but even here poor Latouche cannot escape the effects of his most difficult pupil. Unbeknownst to all the entire cast have decide to vacation at sunny Breeze-on-Sea, where apparently, our copycat kid can’t stop himself doing exactly what little Leonie does…

Despite the accidental and innocent tones of stalking and potential future abuse, these yarns are wry, witty and whimsical: deftly recycling adored perennial childhood themes. Ducuboo is an up-tempo, upbeat addition to the genre every parent or pupil can appreciate and enjoy. If your kids aren’t back from – or to – school quite yet, why not try keeping them occupied with The Class Struggle, and calmly give thanks that there are kids far more demanding than even yours…
© Les Editions du Lombard (Dargaud- Lombard) 1999 by Godi & Zidrou. English translation © 2010 Cinebook Ltd.

Posted on

Spinning (New Edition)


By Tillie Walden (Avery Hill Press)
ISBN: 978-1-91039-595-0 (HB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: A Modern Classic Everyone Should Read… 10/10

Transitions are important. In fact, they are literally life changing. Here’s another one captured and shared by the amazing Tillie Walden…

We usually attribute wisdom and maturity in the creative arts to having lived a bit of life and getting some emotional grit in our wheels and sand in our faces, but that’s not the case for Texas-raised Tillie, whose incredible canon includes I Love this Part, On a Sunbeam, Are You Listening? and Clementine, not to mention award-winning debut graphic novel The End of Summer… and the revelatory biography we’re featuring today.

If you’re a completist, you’ll also want her picture book My Parents Won’t Stop Talking (created with Emma Hunsinger), Tegan and Sarah: Crush 2 and even her Cosmic Slumber Tarot set.

You don’t need a mask to have an origin story, and it’s a rare person – or perhaps indicative of self-deception or mental illness – who never ponders who they are or how they got to right here, right now. It’s a process that’s infinitely rewarding for creators and their readers. Spinning is a perfect example of an extremely talented person taking a basic human drive, exploiting it and turning it into magic. It’s a very personal origin story, which may have great relevance and meaning for many seeing it – and it’s got costumes too…

As previously stated, Walden has created a bunch of books and they mostly have little bios that say that she’s from Austin, Texas, as if that’s some kind of warning or character reference. Later ones say that she lives in Vermont with her wife and two cats and teaches at the Center for Cartoon Studies.

So how did that all happen?

Intimate and revelatory, some of the story is here: snapshots concentrating on her middle school years, back when she was a competitive ice skater, moodily rendered in moody tones of purple and yellow that somehow emphasise the impression of a child under a stark and lonely spotlight, or maybe a chicken in speeding headlights…

There’s something worrisome and uncomfortable about the kind of family that allows – or worse, pushes – a child into a punishing regime of intense training in pursuit of sporting excellence (or any other kind with a monetary benefit attached). I’ve heard all the arguments for and frankly, I don’t care. I was in a choir from age 5 to the end of secondary school, and I know just when it stopped being fun and became a burden…

Tillie back then was a kid who had to get up hours before school, travelling mostly on her own to isolated rinks and push relentlessly just to be one of the few seeking to excel at figure and synchronised skating. There were countless hours of sleep deficit, cruelly screaming or smotheringly solicitous coaches, equally exhausted and brittle girls just as reluctant to be there and always perishing cold. And that’s only how each day started.

… And then the family abruptly upped sticks from New Jersey to resettle in Austin, Texas…

The next few years are revisited with punishing candour and beguiling charm, employing the conceit of specific moves in a skating program as indicators/chapter headings. We open with ‘Waltz Jump’, covering her East Coast life and cross-country transition to a whole new world as soon as 5th grade classes ended…

‘Scratch Spin’ sees scorching August heat as the new kid meets teammates and/or rivals Michaela, Jennifer, Rosalind, Dasha and Little Dasha: as Tillie quickly learns that nothing she knew before applies here. At least coach Caitlin seems supportive and not another screaming harpy…

To supplement the misery, boost her grades and ostensibly offset bullying, Tillie is enrolled in a private girls’ school and sent for private cello lessons, proving her parents knew nothing about girls or school. Even skating has changed. Now she must attend two different rinks at separate times of day, constantly test to qualify and of course, endure more new friends… and otherwise.

Although Carly, Trinity, Sarah and the rest are all nice enough, it somehow only reinforces Tillie’s feelings of isolation and discomfort…

‘Flip Jump’ features first crushes, new bestie Lindsay, scary moments with adored brother John and a creepy old guy, with young Miss Walden triumphantly rejoining the traveling competition circuit, whilst ‘Axel’ celebrates her turning 12 and becoming bogged down in all the complex social interactions she just doesn’t understand, but which increasingly obsess her class and teammates. There’s also a bitterly regretted missed chance to confront the bully who made her life hell for a year…

Increasingly aware that skating is now a chore, not a choice, Tillie begins to ‘Spiral’ after a near fatal accident she refuses to tell anyone about, but which has lasting repercussions. There’s a life changing moment when she realises how much she enjoys drawing and how good she is at it, and a far happier discovery: classmate Rae likes her every bit as much as Tillie likes her – and in just the same way.

‘Spread Eagle’ sees that critical first love brutally end when her girlfriend’s parents find out and take preventative action: something Tillie would have far preferred to the understanding talk her own mother forces upon her, and which leads to the skater coming out to anyone who cares to listen…

As art grows to consume her, skating declines as an interest but paradoxically boosts her ability to win. Nevertheless, a crisis inevitably approaches and ‘Counter’ focuses on her at age 16, simultaneously seeking to bolster her skate ranking and planning on leaving Texas as soon as possible. SATs loom large on everyone’s horizon and Tillie has to endure extra tutoring despite having no intention of going to college. The arrangement almost makes her another crime statistic, but the real result of her narrow escape is realisation that her entire life is all about being tested and narrowly passing or surviving…

Floating days go by in a non-involved haze, before she eventually wakes up and takes charge. ‘Lutz’ addresses all her biggest challenges coming at once, yet another near-death experience, a life-altering unburdening and a decision at last made, leading into the liberating whirl of ‘Twizzle’ to free herself from twelve years a slave to other people’s wishes and the beginning of her own life…

That’s further addressed in the biographical Author’s Note that closes this magnificent and moving memoir. I said earlier that this was a part of Tillie Walden’s story; for more – as much as she’s willing to share – you’ll need to read her other books, both the biographical and fully fictional ones. Get them, read them, tell a friend. Give generously and wisely as the festive season unfolds…
© 2017 Tillie Walden. All rights reserved. This edition published 2024. All rights reserved.

Posted on

Tosh’s Island

Version 1.0.0

By Linda Sargent, Joe Brady & Leo Marcell, adapted by Kate Brown (David Fickling Books)
ISBN: 978-1-78845-333-2 (Digest HB)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Powerful, Moving and Memorable… 9/10

British comics’ triumph The Phoenix has been generating fun, fantasy and wild adventure for kids since 2012, scoring some impressive results – such as Bunny Vs Monkey, Mega Robo Bros and No Country – and generally lifting the standards of comics literature and quality of graphic novels for children.

Now, thanks to writers Linda Sargent (drawing on her own childhood experiences) & Joe Brady, and illustrator Leo Marcell, the comic periodical has developed a far more traditional kind of children’s drama: one that should rank beside such potent “real-world” fantasies as A Dog So Small, The Family from One End Street or The Secret Garden.

Tosh’s Island is set in bucolic Kent hops country in the era between the end of rationing and advent of mobile phones, and follows the decline and resurgence of an indomitable spirit coming to terms with the cruellest and most unjust of circumstances.

It begins as Tosh is getting ready for secondary school: helping dad ready the hops and prepare the Oast House for Autumn and having him tell again the story of her being The Gooseberry Girl found under a bush. It’s much better than the ordinary story of how they adopted her. Tosh is fit and active and great at rounders, loves her bike, climbing with best friend Millie, and making up fantastic tales – especially about mermaids…

And suddenly, one afternoon it all starts to go wrong.

Slowly pain visits her, increasingly wracking her body and sucking all the energy out of her. The doctor thinks it’s nothing, but soon Tosh is constantly, chronically suffering. Not wanting to make a fuss, she soldiers on, but soon, it’s impossible to keep her suffering – and fears – secret. As big school starts, she finds everything harder, and old and new friends soon start talking about and taunting the troublesome attention-seeker.

Thankfully, her parents believe her, moving heaven and earth to get to the bottom of the mystery. There’s always hope of a recovery or at least end to pain, and treats like a visit to the beach. Here she meets a lonely French boy as forlorn as her – and as imaginative. Together they build a mind palace of refuge, an island for mermaids and shark rides and castles in the air. Corresponding with Louis will save Tosh’s sanity, but only after inadvertently causing her immense grief and embarrassment…

The mystery and misery continue until at last the right diagnosis and even treatment is found, but it certainly not all good news…

A forceful and evocative personal history of fortitude and resolve mesmerisingly clad in whimsy, charm and beguiling imagination, Tosh’s Island is a brilliant introduction to real world problems any kid can grasp and be moved by, in exactly the way books like Animal Farm, Tarka the Otter or Lord of the Flies negotiate the transition from sheltered child to understanding proto adult… and all in utterly entrancing pictures.

Do not miss this landmark tale.
Text © Linda Sargent & Joe Brady, 2024. Illustrations © Leo Marcell, 2024. All rights reserved.

Tosh’s Island will be published on October 10th 2024 and is available for pre-order now.

Posted on

What Am I Going To Do Without You?


By Patt Kelley (Top Shelf Digital)
No ISBN. A Digital Exclusive (2012)

We live not just in the End Days but also truly Fortean Times. That’s artfully demonstrated and perfectly embodied in this forgotten gem from Patt Kelley (Fedor, Scout, And Then There Was Nothing, What’s for Breakfast?) who here pokes gently with a soft stick the sore subjects of love, loss, loneliness, mortality and embracing enforced change…

A dozen years ago in his debut graphic novel Kelley captivatingly mixed small town small mindedness with a look at enduring relationships and dawning independence played against a backdrop of the world turned upside down…

When little kids discover a dead dinosaur (an apatosaurus, if you’re asking) in the woods it soon escalates into a full-on media circus with gawkers, reporters and chancers invading a little piece of hamlet heaven we’re all programmed to crave. The news sensation doesn’t really affect Jeanie, who’s more concerned with stopping her moronic provincial classmates – especially Kaylee and her God-fearing Mean Girls – picking on her because she’s the only goth in high school. Typically though, her miracle-hungry mom goes crazy and drags the rebel sophisticate into the building gossip frenzy.

Across town, Flo and her husband Murray get some bad news when the doctor reveals what’s causing his persistent cough. Flo is facing the rest of her life alone and asks herself a question she doesn’t want answered…

When Kaylee starts spiteful Satanic rumours about Jeanie it’s not long before the faculty jump on board to ostracise the nonconformist weird kid, but the authorities’ disposal of the dead dino is what’s really gripping the parochial townsfolk. Even rapidly-declining Murray is blown away by the big lizard story. Hubby seems pretty accepting of his own imminent extinction, and just won’t shut up about what Flo should do once he’s out of the picture…

Everywhere strangers start talking to each other, moved by the incredible once-in-a-lifetime event, but Kaylee is gleefully punishing proudly unrepentant voluntary outsider Jeanie… until another unique one-in-a-billion happenstance settles that confrontation. It’s only the start of more strange encounters and freak accidents that Flo is oblivious to. For now Murray is all the world to her…

As chaos increasingly unfolds peaks and finally fades, the inevitable comes and many players confront their fears and reconcile regrets where they can. In the aftermath, widow Flo tries to adjust and on a whim heads for those woods where the dinosaur died and happens on one last once-in-a-lifetime meeting…

Slowly building and beguilingly understated, the interplay of little lives Kelly unpicks and puts under the microscope here form a mosaic of overwhelming emotion, wedding pedestrian and universally shared aspects of human existence with the reminder that there is wonder everywhere if you just look. So why don’t you?
What Am I Going To Do Without You? © & ™ Patt Kelley. All Rights Reserved.

Posted on

My Little Monster volume 1


By Robico, translated by Joshua Weeks (Kodansha Comics USA)
ISBN: 978-1-61262-597-3 (Tank?bon PB/Digital edition)

Solidly appealing to lovers of traditional Shoujo (“girls’ comics”) comes a grand and sassy tale of Right Girl, Right Time, Wrong Boy from enigmatic mangaka Robico, dealing with the thorny topic of wasteful distractions at school…

Tonari no Kaibutsu-kun or ‘The Monster Sitting Beside Me’ debuted in Dessert Magazine in 2008 with the first of a dozen volumes released a year later. The serial ran until June 2013 and spawned a highly successful anime adaptation.

Shizuku Mizutani is a schoolgirl determined to succeed. Throughout her entire scholastic career only one person has ever gotten higher grades than her – and she’s still obsessively burned up about it – but otherwise she’s solidly, comfortably set her sights on exceptional achievement and a great job. Absolutely nothing’s going to force her off her well-planned, carefully projected course. Her teen travails begin in ‘My Classmate Yoshida-kun’ where she explains how she’s never seen the boy who sits next to her. He got into a fight on his first day and hasn’t come to school since. That was three years ago…

Now, for some incomprehensible reason, the ideal student is stuck delivering printouts to the epic absconder as a “favour” (you can say “bribe”) to teacher Saeko-Sensei. Shizuku finds him in a sleazy games arcade where he regularly hangs out. She wasn’t expecting much, but Haru Yoshida fails to live up to even her lowest expectations.

He’s a veritable wild boy: manic, ill-mannered, actively extremely rude and his associates are little better than thugs and gangsters. He even attacks her, accusing her of spying on him. All those school rumours must be true: how he hospitalised three upperclassmen and was suspended…

Ice satisfactorily broken, Saeko-sensei pushes her star pupil to lure the wayward boy back to school (the suspension being long-expired) but when the rebel starts regularly attending, tongues begin to wag. Haru then arbitrarily decides they’re friends and follows Shizuku everywhere…

She’s never been more angry or frustrated. He’s always there, distracting her, getting in the way of her ideal future. She can’t stop thinking about him…

Following a brace of humorous of mini-strips – ‘I was Running as Fast as I Could!’ and ‘Spot-Billed Duck’ – the School Daze resume with ‘I Don’t Hate You’ as the apparently imprinted malcontent continues appearing everywhere she goes and captivatingly showing his softer, fragile side. Sadly, he’s painfully gullible and falls for many embarrassing pranks from his classmates …which he responds to with devastating violence. Soon Haru has gained an enticing, irresistibly dangerous bad boy reputation…

He also starts noticing other girls, but why should Shizuku care about that? She’s far more upset to learn that he was the mystery student who beat her test scores and that even after three years of lapsed education, he’s (probably!) still smarter than her!! Now for some reason, she’s finding it impossible to bear down and study, the only thing she used to be good at… And then Haru kisses her… but decides they can still be friends anyway…

Micro strips ‘Because She’s a Lady’ and ‘It’s Hard Not to Say It’, precedes the main event which resumes with ‘Weird’, wherein the wild boy displays the attention span of a mayfly. Adopting and then palming off a chicken on his newfound friends or tutoring vacuous Asako Natsune so she can avoid going to Afterschool Classes instead of partying are bad enough, but most significantly Haru utterly ignores this major change in their own relationship, and even that they have one at all…

Two small interludes with ‘Natsume and Haru’ lead into the final chapter as Shizuku is forced to admit to herself how much Haru has changed her life. However, when she finally confesses just how much she likes the annoying, confusing oaf, all he can say in response is that she’s not a ‘Nuisance’…

To Be Continued…

Wrapping things up are two final cartoon vignettes ‘Just as Short’ and ‘That Guy’, plus a Comment from the author and a section of handy Translation notes.

Sweet, cruel and silly by turns, this delightful coming of age comedy brims with those crucial, critical moments that stay with you for decades after high school ends, smartly leavened with charming characters and situations superbly illustrated by a master of her genre. Not everyone’s cup of tea but sheer poetry for we who remember love can – and should – be fun.
© 2009 Robico. English translation © 2014 Robico. All rights reserved.

Posted on

Mighty Marvel Masterworks Captain America volume 2: The Red Skull Lives


By Stan Lee & Jack Kirby, Roy Thomas, Gil Kane, Jack Sparling, Tom Sutton, Frank Giacoia, Joe Sinnott, Don Heck, Dick Ayers & various (MARVEL)
ISBN: 978-1-3029-4897-9 (TPB/Digital edition)

During the natal years of Marvel Comics in the early 1960s Stan Lee & Jack Kirby opted to mimic the game-plan which had paid off so successfully for National/DC Comics, albeit with mixed results. Beginning cautiously in 1956, Julie Schwartz had scored incredible, industry-altering hits by re-inventing the company’s Golden Age greats, so it seemed sensible to try and revive the characters that had dominated Timely/Atlas in those halcyon days two decades previously.

A new Human Torch had premiered as part of the revolutionary Fantastic Four, and in the fourth issue of that title the amnesiac Sub-Mariner resurfaced after a 20-year hiatus (everyone concerned had apparently forgotten the first abortive attempt to revive an “Atlas” superhero line in the mid-1950s). The teen Torch was promptly given his own solo lead-feature in Strange Tales (from issue #101 on) where, eventually (in Strange Tales #114), the flaming kid fought a larcenous villain impersonating the nation’s greatest lost hero…

Here’s a quote from the last panel…

“You guessed it! This story was really a test! To see if you too would like Captain America to Return! As usual, your letters will give us the answer!” I guess we all know how that turned out. With reader-reaction strong, the real McCoy was promptly decanted in Avengers #4 (cover dated March but on sale from January 3rd 1964… so happy belated birthday the second time around, Capster!).

After a captivating, centre-stage hogging run in Avengers, the reborn Sentinel of Liberty won his own series as half of a “split-book” with fellow Avenger and patriotic barnstormer Iron Man, beginning with Tales of Suspense #59. This cheap & cheerful second Mighty Marvel Masterworks Cap collection assembles his exploits ToS #78-94, plus a chuckle-packed prize treat from Not Brand Echh #3, spanning June 1966 to October 1967) in a kid-friendly edition that will charm and delight fans of all vintages…

Primarily scripted throughout by Lee, the drama resumes with a dynamic dive into the burgeoning spy fad of the mid-Sixties as ‘Them!’ sees Kirby return to pencilling his first sensation and Frank Giacoia assume a regular inking spot. Here the Star-Spangled Avenger teams with Nick Fury in the first of many missions as a (more-or-less) Agent of S.H.I.E.L.D. His foe is an artificial assassin despatched by a new hidden agency set on world domination.

It’s followed by ‘The Red Skull Lives!’ wherein the arch nemesis returns from the grave to menace the Free World again. Initially aided by subversive technology group A.I.M. as the Star Spangled Avenger is distracted by more high-tech assassins, the nasty Nazi promptly steals their ultimate weapon in ‘He Who Holds the Cosmic Cube!’ (inked by Don Heck), setting himself up as Emperor of Earth before his grip on omnipotence finally falters in ‘The Red Skull Supreme!’ (Giacoia inks).

The dynamic dramas contained herein signalled closer links with parallel tales in other titles. Thus, with subversive science scoundrels AIM defeated by S.H.I.E.L.D. over in Strange Tales,‘The Maddening Mystery of the Inconceivable Adaptoid!’ pits Cap against one last unsupervised experiment – their artificial warrior lifeform. It is capable of becoming an exact duplicate of its victim and stalks Cap in a tale of vicious psychological warfare. Sadly, even masterfully manufactured mechanoids are apt to err and ‘Enter… The Tumbler!’ (inked by Dick Ayers) sees a presumptuous wannabe attack the robot after it assumes the identity of our hero before ‘The Super-Adaptoid!’ (with an Avengers cameo) completes the epic of breathtaking suspense and drama as the real super-soldier fights back to defeat all comers.

Such eccentric cross-continuity capers would carry the company to market dominance in a few short years and become not the exception but the norm…

‘The Blitzkrieg of Batroc!’ and ‘The Secret!’ return to the early, minimum-plot, all-action, overwhelming-odds yarns whilst apparent fill-in ‘Wanted: Captain America’ (by Roy Thomas, Jack Sparling & Sinnott) offers a lacklustre interval involving a frame-up. Lee returns as Gil Kane takes his first run on the character with extended saga ‘If Bucky Lives…!’, ‘Back from the Dead!’, ‘…And Men Shall Call Him Traitor!’ and ‘The Last Defeat!’ (TOS #88-91, with the last two inked by Sinnott) for a superb thriller of blackmail and betrayal starring the Red Skull.

The fascist felon had baited a trap with a robotic facsimile of Cap’s dead partner, triggered it with super-hirelings Power Man and The Swordsman whilst blackmailing the Star-Spangled Sentinel into betraying his country and stealing a new atomic submarine. It all turned out okay in the end though…

Closing the comics action on a spectacular high, Kirby & Sinnott detailed ‘Before My Eyes Nick Fury Died!’, ‘Into the Jaws of… A.I.M.!’ and ‘If This Be… Modok!’ as the Champion of Liberty battled a giant brain-being manufactured purely for killing…

Closing on a daft note, October 1967’s Not Brand Echh #3 hawks up Lee, Thomas & Tom Sutton’s ‘The Honest-to-Irving, True-Blue Top Secret Original Origin of Charlie America!’ as a silly but delicious amuse-bouche to end our pulse pounding revels…

These tales of dauntless courage and unmatchable adventure offer timeless thrills, fast-paced and superbly illustrated, and which rightly catapulted Captain America to heights his Golden Age compatriots Human Torch and the Sub-Mariner never regained. They are pure escapist magic. Unmissable reading for the eternally young at heart and fun-seeking.
© 2023 MARVEL.

Posted on

Scared to Death volumes 1 & 2: The Vampire From the Marshes & Malevolence and Mandrake


By Mauricet & Vanholme, with Lee Oaks: colours by Laurent Carpentier and translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978- 1-905460-47-2 (Album PB Vampire) 978- 1-905460-77-9 (Album PB Mandrake)

There’s a grand old tradition of scaring, empowering and entertaining kids through carefully crafted horror stories with junior protagonists, and this occasional series is one of the better modern examples.

Conceived and executed by Belgian journalist Virgine Vanholme and youthful-yet-seasoned illustrator Alain Mauricet, the Mort de Trouille series of graphic albums was launched by Casterman in 2000 resulting in five further sinister sorties until everything paused in 2004.

Whilst I’ve not been able to find out much about the author, the artist is well travelled, having worked for CrossGen, Image and DC as well as on a wide variety of features in Europe. He’s also been in David Lloyd’s magnificently wonderful digital delight Aces Weekly.

Born in 1967, Mauricet inherited the comic bug from his parents and, after studying at the Academy of Fine Arts under legendary creator Eddy Paape, began his own career aged 20: another recruit for major magazine Le Journal de Spirou. From spot cartoons he graduated to strips, creating superhero parody Cosmic Patrouille with Jean-Louis Janssens and Les Rastafioles with Sergio Salma. Following the aforementioned stateside sojourn he resumed his Franco-Belgian efforts with the strip under review here, as well as basketball comedy Basket Dunk (with Christophe Cazanove) and Boulard (with Erroc) and others.

A resident of Brussels, he also designs for computer games whilst working on a more personal graphic enterprise entitled Une Bien Belle Nuance de Rouge and in latter days worked for DC on Superman and Batman. In 2021 he released Porchery – On n’attrape pas les cochons avec des saucisses.

Back in early 2000, though, he was detailing the first of a sequence of spooky yarns starring studious Robin Lavigne and boisterous, overly-imaginative Max Mornet: a couple of lads with an infallible instinct for ferreting out the weird and uncanny. Cinebook translated Mort de Trouille: Le vampire des Marais in 2008: inviting British, Antipodean and American kids to solve the mystery of The Vampire from the Marshes, which began when the boys first snuck a peek at forensic scientist Dr. Lavigne‘s locked files…

The well-travelled medic has been called in to examine a body found in rural Deadwater Swamp: a corpse stinking of booze, drained of blood and completely covered in hundreds of tiny triangular bite marks. His son Robin and especially horror-story obsessed Max are fascinated by the case. The latter envisions all manner of ghastly and vivid vampiric scenarios, despite his more prosaic pal’s protestations. All too soon the lads are invading the (still “potential”) crime scene, recording their own findings and suppositions. They are pretty freaked out when they find a strangely slaughtered bird and completely terrified when they disturb a poacher who chases them away with murderous curses. Unbeknownst to all involved, their prying has also alerted and disturbed a clan of far more dangerous and unnatural creatures…

Soon the boys are being shadowed by an uncanny, cloaked figure. He/she/it even breaks into the Lavigne home: striving to preserve anonymity and ancient secrets from the eyes of prying, violent mankind. However, when it is noisily disturbed as it closes in on the boys, they can only thank their lucky stars that the household cat is such a noisy and vicious beast when stepped upon…

Events peak to a cursed crescendo next day after Max falls into his own hastily dug vampire trap and is taken by the noisome Nosferatu. Whilst Robin anxiously and urgently searches for his missing friend, Max is learning the tragic secret history of the bloodsuckers.

His oddly ambivalent abductor is Janus who seems rather reluctant to bleed him as a proper vampire should. The creature has, however, no problem leaving him – and freshly captured Robin when he stumbles upon them – to drown in a deep well…

Next morning, Dr. Lavigne and the cops are frantically but methodically searching the swamp for the missing boys, but only find them thanks to some unknown person leaving Max’s camera on the rim of a well…

As the frightened lads are pulled to safety, Robin’s dad questions them and goes ballistic on learning they’ve been looking through his confidential files. He also utterly trashes their ridiculous theory of vampire killers, patiently explaining the true and rational – if exceedingly grim and grisly – cause of death of the drunk in the swamp.

Chastened but undaunted and sharing an incredible secret no adults will ever believe, the boys are taken home whilst deep in the wooded mire an ancient family of incredible beings pulls up stakes and moves restlessly on to who knows where…

 

With additional art assistance from Lee Oaks, the schoolboy spook-chasers resurfaced in Scared to Death volume 2: Malevolence and Mandrake. Scholarly Robin and rowdy, horror-fan Max are still chasing every implausible rumour and probing unknowns but becoming increasing dependent – though they’d never admit it – on the wit and bravery of Robin’s brilliant little sister Sophie Lavigne…

Cinebook’s second translated selection was actually the third Franco-Belgian chiller chronicle Mort de Trouille: Maléfice et mandragora: suitably set around All Hallows Eve and posing uniquely terrifying problems for the young trouble-magnets…

It begins a little before the much-anticipated night, with Elizabeth Simon Secondary School abuzz with worries over missing student Thomas and the seemingly simultaneous arrival of oddly-attractive, exotic transfer student Emma Corpescu. She comes from Romania and Max is strangely antipathic to her at first. That soon changes, though…

Robin also feels a bit off as the newcomer blatantly insinuates herself into their lives, paying particular attention to Max. Soon, so-savvy Sophie is paying closer attention. Far more so than the idiot boys do…

She’s wise to do so: Emma is soon revealed as an ancient shapeshifting sorceress named Malevolence, who steals the youth of boys to restore her own life force… and to – one day – resurrect her properly dead sister Mandrake…

After doing desperate research online, Sophie arms herself with anti-witch tricks and gadgets and – after discovering the incredible fate of Thomas – eventually convinces her incredulous brother to stalk the wicked enchanter to her lair in Deadwater Swamp and rescue the now officially-missing Max. The poor oaf has fully succumbed to Emma’s wiles and now resides in her lair, transformed into the same uncanny form as Thomas was…

Arriving just in time, the rescuers are set for an incredible clash of wills and powers – especially Sophie, who’s borrowed a few supernatural forces for the ordeal…

Of course, good triumphs in the end, but can such seductive evil truly die?

Deliciously delivered in the manner of Goosebumps and Scooby-Doo – if not Stranger Things – these superb slices of spooky fun work classic kids’ horror tropes and style to enthral and enchant everyone who has suffered from “father knows best” syndrome and loves tall tales with devilish twists. Seamlessly mixing fear with hilarity to enthral and enchant all generations equally, these tales should be resuurected and completed for all of us in need of scary relaxation.
Original edition © Casterman, 2000 and 2003 by Mauricet & Vanholme. English translation © 2008 by Cinebook Ltd.

Posted on

Ducoboo volume 3: Your answers or your life!


By Godi & Zidrou, coloured by Véronique Grobet & translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-28-1 (Album PB/Digital edition)

Back to school countdown begins now!

School stories and strips of every tone about juvenile fools, devils and rebels are a lynchpin of modern western entertainment and an even larger staple of Japanese comics – where the scenario has spawned its own wild and vibrant subgenres. However, would Dennis the Menace (ours and theirs), Komi Can’t Communicate, Winker Watson, Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro, Power Pack, Cédric or any of the rest be improved or just different if they were created by former teachers rather than ex-kids or current parents?

It’s no surprise the form is evergreen: schooling (and tragically, sometimes, a lack of it) takes up a huge amount of children’s attention no matter how impoverished or privileged they are, and their fictions will naturally address their issues and interests. It’s fascinating to see just how much school stories revolve around humour, but always with huge helpings of drama, terror, romance and an occasional dash of action…

One of the most popular European strips employing those eternal but basic themes and methodology began in the last fraction of the 20th century, courtesy of scripter Zidrou (Benoît Drousie) and illustrator Godi. Drousie is Belgian, born in 1962 and for six years a school teacher prior to changing careers in 1990 to write comics like those he probably used to confiscate in class.

Other mainstream successes in a range of genres include Petit Dagobert, Scott Zombi, La Ribambelle, Le Montreur d’histoires, African Trilogy, Shi, Léonardo, a superb revival of Ric Hochet and many more. However, his most celebrated and beloved stories are the Les Beaux Étés sequence (digitally available in English as Glorious Summers) and 2010’s sublime Lydie, both illustrated by Spanish artist Jordi Lafebre. Zidrou began his comics career with what he knew best: stories about and for kids, including Crannibales, Tamara, Margot et Oscar Pluche and, most significantly, a feature about a (and please forgive the charged term) school dunce: L’Elève Ducobu…

Godi is a Belgian National Treasure, born Bernard Godisiabois in Etterbeek in December 1951. After studying Plastic Arts at the Institut Saint-Luc in Brussels he became an assistant to comics legend Eddy Paape in 1970, working on the strip Tommy Banco for Le Journal de Tintin whilst freelancing as an illustrator for numerous comics and magazines. He became a Tintin regular three years later, primarily limning C. Blareau’s Comte Lombardi, but also working on gag strip Red Rétro by Vicq, with whom he also produced Cap’tain Anblus McManus and Le Triangle des Bermudes for Le Journal de Spirou in the early 1980s. He also soloed on Diogène Terrier (1981-1983) for Casterman.

Godi moved into advertising cartoons and television, cocreating with Nic Broca the animated TV series Ovide. He only returned to comics in 1991, collaborating with newcomer Zidrou on L’Elève Ducobu for Tremplin magazine. The strip launched in September 1992 before transferring to Le Journal de Mickey, and collected albums began in 1997 – 25 so far in French, Dutch, Turkish and for Indonesian readers.

When not immortalising modern school days for future generations, Godi diversified, co-creating (1995 with Zidrou) comedy feature Suivez le Guide and game page Démon du Jeu with scripter Janssens. The series spawned a live action movie franchise and a dozen pocket books plus all the usual attendant merchandise paraphernalia. English-speakers’ introduction to the series (5 volumes only thus far) came courtesy of Cinebook with 2006’s initial release King of the Dunces – in actuality the 5th European collection L’élève Ducobu – Le roi des cancres.

The unbeatable format comprises short – most often single page – gag strips like you’d see in The Beano, involving a revolving cast -well established albeit also fairly one-dimensional and easy to get a handle on.

Our star is a well-meaning, good natured but terminally lazy young oaf who doesn’t get on with school. He’s sharp, inventive, imaginative, inquisitive, personable and not academical at all. We might today put him on a spectrum or diagnose a disorder like ADHD, but at heart he’s just not interested and can always find better – or at least more interesting – things to do…

Dad is a civil servant and Mum left home when Ducoboo was an infant, but then there’s a lot of that about. Leonie Gratin – the girly brainbox from whom he constantly copies answers to interminable written tests – only has a mum.

Ducoboo and his class colleagues attend Saint Potache School and are mostly taught and tested by ferocious, impatient, mushroom-mad Mr Latouche. He’s something of humourless martinet, and thanks to him, Ducoboo has spent so much time in the corner with a dunce cap on his head that he’s struck up a friendship with the biology skeleton. He (She? They!) answer to Skelly – always ready with a theory or suggestion for fun and frolics…

Released in 1999, Les Réponse ou la vie? was the third collected album: a compendium of classic clowning about that begins with another new term and Ducoboo doing his utmost to not be there.

Tracing a year in the life of all concerned, the skiver’s early antics to get illicit answers include feigning blindness, sleight of hand, outright rebellion, time-bending and stealing the keys to the small safe Leonie keeps her completed exam papers in. The champion cheat even hires private detectives and surveillance teams and tries playing poker with a fixed deck but again underestimates his swotty nemesis…

The brief blessed interlude of Christmas offers little respite before a new term brings an extended crisis. When the classroom is scheduled to get a new sink, the prime position can only be the corner almost permanently occupied by the dunce and Skelly. Appalled to be losing his second home, the boy begins a campaign of resistance. The plumber doesn’t mind: as he keeps reminding everyone, he’s paid by the hour…

With Leonie gleefully reporting ‘News from the Frontline’ the war grinds on for weeks with neither side gaining ground until a diplomatic breakthrough allows the sink to be installed. However, the plumber is still paid by the hour and has inspired Ducoboo with his proficient mien, lack of urgency and dearth of credentials. The boy now has a new dream for his future…

With labours glacially proceeding all term long, some measure of abnormality eventually returns to class, but the workman’s appeal has spread to the normal kids by the time the job is finally done. Moreover, by the time the exorbitant bill arrives, Ducoboo has engineered one last extravagant flourish…

As he and Leonie resume their eternal dance of deception, the regular, always relevant riffs episodically return: museum visits, failed bluffs (focussed on geography lessons), and other imaginative distractions allowing Ducoboo to copy answers, but they are mere preamble to the dawn of a new era as the kids discover simultaneously, the wonders and infinite temptations and potential of laptop computers…

The escalation proves so ferocious and terrible that Leonie even attempts the unthinkable: teaching Ducoboo herself…

Somehow, everyone lives to the end of another year and vacation time beckons, but even here poor Latouche cannot escape the effects of his most difficult pupil…

Wry, witty and whimsical whilst deftly recycling constant and adored childhood themes, Ducuboo is an up-tempo, upbeat addition to the genre every parent or pupil can appreciate and enjoy. If your kids aren’t back from school quite yet, why not anticipate keeping them occupied when that happens with Your answers or your life! and consider that there are kids far more demanding than even yours…
© Les Editions du Lombard (Dargaud- Lombard) 1999 by Godi & Zidrou. English translation © 2008 Cinebook Ltd.

Posted on

Billy & Buddy volume 1: Remember This, Buddy?


By Jean Roba, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-91-5 (Album PB/Digital edition)

Known as Boule et Bill on the Continent (in the French speaking bits – Dutch and Flemish folk call them Bollie en Billie), this evergreen, immensely popular cartoon story of a boy and his dog debuted in the Christmas 1959 edition of multinational anthology Le Journal de Spirou.

It came from Belgian writer-artist Jean Roba (Spirou et Fantasio, La Ribambelle, Gomer Goof) putting his head together with the magazine’s Artistic Director/Ideas Man Maurice Rosy – who had also ghosted art and/or scripts on Jerry Spring, Tif et Tondu, Bobo and Attila during a decades-long, astoundingly productive career with the legendary periodical.

Intended as a European answer to Charles Schulz’s Peanuts, Boule et Bill would quickly go its own way and carve out a unique personality all its own, becoming Rosa’s main occupation for the next 45 years.

He tirelessly crafted more than a thousand gag-strip pages of a beguiling idealised domestic comedy about a little lad and his rather clever Cocker Spaniel before – in 2003 – handing art-chores over to his long-term assistant Laurent Verron. The substitute subsequently took over writing too after Roba died in 2006.

Born in Schaerbeek, Belgium on July 28th 1930 Jean Roba grew up reading mostly US reprint strips. He was particularly partial to Rudolph Dirks and Harold H. Knerr’s Katzenjammer Kids. After the War, he began as a jobbing illustrator before adopting a loose, free-wheeling cartooning style known as the “Marcinelle School” and joining the Spirou crew.

He followed Uderzo on Sa majesté mon mari and perfected his comics craft under Franquin on Spirou et Fantasio before launching Boule et Bill in a mini-récit (32-page, half-sized freebie insert) in the December 24th 1959 LJdS. Like our own Dennis the Menace in The Beano, the strip was incredibly popular from the off and for 25 years held the coveted and prestigious back-cover spot. Older British fanboys might recognise the art as early episodes – retitled It’s a Dog’s Life – ran in Fleetway’s Valiant between 1961- 1965.

A cornerstone of European life, the strip has sparked a live-action movie, animated TV series, computer games, permanent art gallery exhibitions, sculptures and even postage stamps. Like some select immortal Belgian comics stars, Bollie en Billie have a commemorative plaque and a street named after them in Brussels…

Large format album editions began immediately, totalling 21 volumes throughout the 1960s and 1970s. These were completely redesigned and re-released in the 1980s, supplemented by a range of early reader books for the very young. Comics collections have been translated into fourteen languages and sold in excess of 25 million copies of the 32 albums to date.

Renamed Billy and Buddy, the strip debuted en Angleterre in Cinebook compilations from 2009 on: introducing a standard sitcom nuclear family consisting of one bemused and long-suffering father, a warm, compassionate but painfully ditzy mother, a smart son and his genius dog which has a penchant for finding bones, puddles and trouble…

The majority of this book – Tu te rappelles, Bill? – was the sixth original collection before being cut down and reissued as volume 17 in Europe, but here acts as an ideal vehicle to set up the characters and settings for our delight and delectation. Inside you’ll see a non-stop parade of quick-fire quips and jests as 7-year-old Billy enjoys carefree romps with 4-footed friend Buddy: digging up treasure on the beach, chasing cats, learning tricks to be useful around the house and generally baffling and annoying grown-ups.

Buddy is the perfect pet for an imaginative boy, although he’s overly fond of bones and rather protective of them. He also does not understand why everyone is so keen to constantly plunge him into foul-tasting soapy water, but it’s just a sacrifice he’s prepared to make to be with Billy.

Gently-paced and packed with wry wit and potent sentiment, these captivating vignettes range from heart-warming to hilarious: a delightful tribute to and argument for a child for every pet and vice versa. This is a solid, family-oriented collection of comics no one trying to introduce youngsters to the medium should be without.
Original edition © Studio Boule & Bill 2008 by Roba. English translation © 2009 Cinebook Ltd.