Beware of the Dog

By Pericle Luigi Giovannetti (Macmillan)
ASIN: B0000CK63L              BOO3UHYGAA

Pericle Luigi Giovannetti was a brief but transcendent star of the cartoon firmament in the years following World War II, and a prolific one who appealed to fans of all ages.

Born of Italian extraction on June 22nd 1916 in Basel, Switzerland, he was a talented draughtsman and painter who achieved vast fame after debuting – in April 1953 – his most beloved character in Britain’s most prominent satire periodical Punch.

Max was a small, round furry creature like a hamster – or maybe a marmot – whose wordless pantomimes were cute, whimsical and trenchantly self-deprecating. Don’t ask me how a beautifully rendered little puff-ball could stand for pride and pomposity punctured, but he did. It was also blissfully free of mawkish sentimentality, a funny animal icon for adults too: even stiff, ultra-reserved post-war Brits.

Imagine then how such a cartoonist’s observational acumen would bloom when he turned his dry, wry, laconic eye upon Man’s Best Friend?

Luckily you don’t have to as this 1958 hardcover is still readily available from a number of on-line vendors: a fabulous collection of 52 pooches, drawn, rendered and limned in a variety of styles, captioned in two separate languages (French and English) and, thanks to your pedigree guides and contemporary wits Mark Laurence and Richard Maury, curated in three separate comedic styles!

After enduring being a sensation on a number of continents Giovannetti all but vanished at the end of the 1950s. Unknown to most of his fans he had returned to Switzerland and retired to the artists enclave of Ascona where he spent the remainder of the century painting. Apparently, he was pretty damn good at that too, but being extremely reclusive, only purchasers would know as he never exhibited his work.

According to some reports, he never sold or showed his work to anyone, preferring to discuss his other hobbies such as homeopathy, astrology and UFOlogy.

He died in Ascona, aged 85 on August 10th 2001.

As a cartoonist, Giovannetti was a master of the pen, with a sparse and economical line, and completely au fait with all brush techniques from dry-point to tonal wash painting. The sheer variety he exhibits in this book of doggy delights would make any would-be illustrator weep with jealousy if they weren’t already splitting their sides with mirth.

To my knowledge there were six other Giovannetti books and collections between 1954 and 1961: Max, Max Presents, Nothing but Max, The Penguin Max, Birds Without Words and Hamid of Aleppo – but not one of these fabulous graphic gems is currently in print! Surely in this age of digital archives, the maestro’s mastery can all be collected, collated and brought back for a new generation of fans and aficionados?

The sheer artistic virtuosity of Giovanetti is astounding to see. That his work should be forgotten is a crime. If you ever, ever find a collection of his work don’t hesitate!

© 1958 P. L. Giovannetti. All Rights Reserved.

Benny Breakiron volume 1: The Red Taxis

By Peyo, with backgrounds by Will, translated by Joe Johnson (Papercutz/NBM)
ISBN: 978-1-59707-409-4

Pierre Culliford was born in Belgium in 1928 to a family of British origin living in the Schaerbeek district of Brussels. An admirer of the works of Hergé and American comics in Mickey, Robinson and Hurrah!, he developed his own artistic skills but the war and family bereavement forced him to forgo further education and find work.

After some time toiling as a cinema projectionist, in 1945 he joined C.B.A. animation studios, where he met André Franquin, Morris and Eddy Paape. When the studio closed, he briefly studied at the Brussels Academy of Fine Arts before moving full-time into graphic advertising. In his spare time he began submitting comic strips to the burgeoning post-war comics publishers. His first sale was in April 1946: Pied-Tendre, a tale of American Indians in Riquet, the comics supplement to the daily L’Occident newspaper. Further sales to other venues followed and in 1952 his knight Johan found a permanent spot in Le Journal de Spirou. Retitled Johan et Pirlouit, the strip prospered and in 1958 introduced a strange bunch of blue woodland gnomes called Les Schtroumpfs.

Culliford – who now used the nom de plume Peyo – would gradually turn those adorable little mites (known to us and most of the world as the Smurfs) into an all-encompassing global empire, but before being sucked onto that relentless treadmill, he still found time to create a few other noteworthy strips such as the titanic tyke on view here today.

In 1960 Benoît Brisefer – AKA Benedict Ironbreaker or (in Dutch) Steven Sterk – debuted in Spirou #1183 (December 1960). With a few slyly added tips of the hat to Siegel & Shuster’s Superman (check out that cover, fanboys!), the wry bucolic adventures star a small boy with superhuman strength living in a generally quiet and unassuming little French – or maybe Belgian? – town.

Quiet, well-mannered, gentle and a bit lonely, Benny is also the mightiest boy on Earth; able to crush steel or stone in his tiny hands, leap huge distances and run faster than a racing car. He is also generally immune to all physical harm, but his only real weakness is that all his strength deserts him whenever he catches cold…

Benny never tries to conceal his powers but somehow the adults never catch on. They usually think he’s telling fibs or boasting and whenever he tries to prove he can bend steel in his hands the unlucky lad gets another dose of the galloping sniffles…

Most kids avoid him. It’s hard to make friends or play games when a minor kick can pop a football like a balloon and a shrug can topple trees...

Well-past it Brits of my age and vintage might remember the character from weekly comics in the 1960’s. As Tammy Tuff – The Strongest Boy on Earth – and later as Benny Breakiron and Steven Strong – our beret-wearing champion appeared in Giggle and other periodicals from 1967 onwards.

With Peyo’s little blue cash-cows taking up ever larger amounts of his concentration and time, other members of his studio assumed greater responsibilities for Benoît as the years passed. Willy Maltaite (“Will”), Gos, Yvan Delporte, François Walthéry and Albert Blesteau all pitched in and Jean Roba created many eye-catching Spirou covers, but by 1978 the demands of the Smurfs were all consuming and all the studio’s other strips were dropped.

You can’t keep a good super-junior down though, and, after Peyo’s death in 1992, his son Thierry Culliford and cartoonist Pascal Garray revived the strip, adding six more volumes to the eight generated by Peyo and his team between 1960 and 1978.

Thanks to the efforts of US publisher Papercutz, these gloriously genteel and outrageously engaging power fantasies are available to English-language readers again, both as robust full-colour hardbacks and eBooks, and this initial exploit begins in the sedate city of Vivejoie-la-Grande, where the sweet kid goes about his rather solitary life, doing good deeds in secret and being as good a boy as he can.

However, his sense of fair play is outraged when aging taxi driver Monsieur Dussiflard becomes the target of a dirty tricks campaign by new company Red Taxis. When he and the incensed cabbie challenge the oily company CEO in his flashy high-rise office, Benny is shooed away and the elderly driver later vanishes.

Suspicions aroused, the boy investigates and is attacked by a gang of thuggish Red Taxi employees. Only after thrashing and humiliating the goons does Benny realise that he still doesn’t know where Dussiflard is, so he throws the fight…

Just as he is imprisoned with his fellow abductee, the worst happens and the bombastic boy comes down with a stinker of a cold! As helpless as any other eight-year old, Benny is stuffed in a crate with the codger cabbie and loaded onto a freighter headed to the Galapagos Islands…

With all opposition ended, the boss and his Red Taxi stooges begin the final stage of their devilish plot, utterly oblivious to the dogged determination of Benny who must escape the ship and an alluring tropical paradise and impatiently wait for his cold to clear up, before setting off on a race against time, the elements and his own woefully-lacking knowledge of geography if he is to stop the ruthless criminals…

A superbly genteel spoof and fabulously winning fantasy about childhood validation and agency, The Red Taxis offers a distinctly Old World spin to the concept of superheroes and provides a wealth of action, thrills and chortles for lovers of incredible adventure and comics excellence.
© Peyo™ 2013 – licensed through Lafig Belgium. English translation © 2013 by Papercutz. All rights reserved.

The Adventures of Blake and Mortimer volume 5: The Strange Encounter

By Van Hamme & Benoit, coloured by Madeleine De Mille and translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-75-5

Win’s Christmas Gift Recommendation: Dashing Deeds in the Grand Manner… 8/10

Belgian Edgard Félix Pierre Jacobs (1904-1987) was one of the founding fathers of the Continental comics industry. Although his output was relatively modest compared to many of his iconic contemporaries, Jacobs’ landmark serialised life’s work – starring scientific trouble-shooters Professor Philip Mortimer and Captain Francis Blake – practically formed the backbone of the modern action-adventure comic in Europe.

His splendidly adroit, roguish and thoroughly British adventurers were conceived and realised for the very first issue of Le Journal de Tintin in 1946, and quickly became a crucial staple of life for post-war European kids – much as Dan Dare was in 1950s Britain.

After decades of fantastic exploits, the series apparently ended with the eleventh album. The gripping contemporary adventure had been serialised between September 1971 and May 1972 in Tintin, but after the first volume was completed Jacobs simply abandoned his story due to failing health and personal issues. He died on February 20th 1987, never having returned to or completing extended adventure Les 3 formules du professeur Satō.

That concluding volume was only released in March 1990 after veteran cartoonist Bob de Moor was commissioned by the Jacobs family and estate to complete the tale from the grand originator’s pencils and notes. The long-postponed release led to a republishing of all the earlier volumes, followed in 1996 by new adventures from two separate creative teams hired by the Jacobs Studio.

The first was the L’Affaire Francis Blake by Jean Van Hamme & Thierry “Ted” Benoit which settled itself into a comfortably defined and familiar mid-1950s milieu whilst unfolding a rousing tale of espionage and double-dealing.

The tale controversially omitted the fantastic elements of futuristic fiction and fringe science which had characterised Jacobs’ creation, whilst focusing on the suave MI5 officer rather than bombastic, belligerent boffin and inveterate scene-stealer Mortimer…

The same was broadly true for the follow-up release, published in 1999, although references to the space race and alien infestation did much to restore the series’ credentials regarding threats in uncanny circumstances in The Voronov Plot by Yves Sente (Le Janitor, Thorgal) & André Juillard (Bohémond de Saint-Gilles, Masquerouge, Mezek)…

Those charges can’t be levelled against Van Hamme & Benoit’s next outing. L’Étrange Rendez-Vous was released in 2001, the 15th official Blake and Mortimer tome and deftly combining elements of pure science fiction with sinister Cold War machinations and even the uncanny return of a former arch-fiend!

The story begins in October 1777 when British survivors of the Battle of Saratoga are fleeing for their lives. That night an uncanny light show shatters the sky and when it ends Major Lachlan McQuarrie has vanished, never to be seen again…

In Colorado 177 years later, another trio of light beams terrifies ranchers and cattle and investigation reveals the freshly expired and unaged cadaver of a British major in full War of Independence livery…

The case is discussed by Professor Philip Mortimer and his close friend Captain Francis Blake of MI5 as they wing over the Atlantic on separate missions to America. Blake has unspecified business with his US counterparts, whilst the boffin is travelling for a far more personal reason. Tried in absentia for desertion, Lachlan McQuarrie has been the black sheep of the Mortimer family for almost two centuries. Now, having been asked to identify the body recently recovered, the Professor harbours hopes of cleaning a stain off the clan’s escutcheon…

When they split up at the airport Mortimer heads to the SUFOS (Section of UFO Studies) Lab in Kansas whilst Blake heads to Washington DC. The scientist is accosted by rowdily over-friendly physicist Dr. Jeronimo Ramirez whereas the security man’s reception is far more dangerous since mysterious men in dark glasses trail him before targeting him with incredible futuristic weapons in an ambush he barely survives…

Meanwhile in Kansas, the Professor and Section Director Dr. Walter Kaufman convene and confirm with astonishment that the body under discussion is indeed McQuarrie. Born in 1743 he appears to have died of asphyxiation in the last couple of days. He still looks to be 34 years old.

Amongst his possessions is a leather baldric with a hastily inscribed but baffling message – “Yellow King, 8061, Danger, Light, Plutonian, H, Poplar Trees, Temple 1954”. Also found with the body was a strange pair of dark glasses and a metal rod that projects an unknown energy causing unconsciousness…

And thus begins a twist-packed, fast-paced mystery yarn of time-travel invasions, alien incursions, atomic armageddon, nuclear piracy and a bizarre scheme to resurrect and reinstate the most despised despot of the 20th century, with Blake and Mortimer battling separately on two fronts to save not only the precariously imperilled present but also prevent the worst of all possible futures from coming to pass…

Balancing suspenseful drama with blazing action, and fantastic science with scurrilous skulduggery and paranoiac espionage, this wild ride is a splendid tribute to 1950s B-Movie sci fi such as Invaders from Mars and Invasion of the Body Snatchers: a devilishly devised conundrum overflowing with period style and grittily terse adventure. The Strange Encounter is another superbly entertaining addition to the captivating canon of the Gentleman Adventurers and one no fan of comics or entertainment should miss.
Original edition © Editions Blake & Mortimer/Studio Jacobs (Dargaud-Lombard S. A.) 2001 by Ted Benoit & Jean Van Hamme. All rights reserved. English translation © 2008 Cinebook Ltd.


By Vehlmann & Kerascoët, translated by Joe Johnson (NBM)
ISBN: 978-1-68112-143-7

Win’s Christmas Gift Recommendation: A Daring Dip into the Dark Underside of Life… 9/10

Vehlmann was only born in 1972 yet his prodigious canon of work (from 1998 to the present) has earned him the soubriquet of “the Goscinny of the 21st Century”. As Fabien Vehlmann, he entered the world in Mont-de-Marsan and grew up in Savoie, growing up to study business management before taking a job with a theatre group.

In 1996, after entering a writing contest in Spirou, he caught the comics bug and two years later published – with illustrative collaborator Denis Bodart – a mordantly quirky and sophisticated portmanteau period crime comedy entitled Green Manor. From there on his triumphs grew to include amongst others Célestin Speculoos for Circus, Nicotine Goudron for l’Écho des Savanes and major league property Spirou and Fantasio.

Since then his star has grown brighter and brighter, especially on his collaborations with husband-&-wife team Kerascoët: Marie Pommepuy and Sébastien Cosset, who work in advertising, animation and fashion when not rendering such glorious comics treats as Beauty, Beautiful Darkness, Miss Don’t Touch Me and the epically expansive Dungeons franchise of inter-linked albums.

Their most recent joint escapade is Satanie, translated into English as the equally disquieting Satania. A seemingly bright and shiny bauble, the tale offers a dark glimpse into inner worlds both physical and psychical as troubled Charlie convinces a disparate band of potholers to help her find her missing brother Christopher.

Rendered in a captivating primitivist style that conceals a potent emotional punch, the unfolding saga finds young Charlotte, elderly priest Father Monsore, Mr Lavergne, Legoff and a handful of other intrepid souls delving deep beneath a mountain in search of the young scientist.

Scientist Christopher held radical evolutionary theories positing that Hell is real and exists far beneath the earth, populated by corporeal beings adapted over eons of natural selection to their harsh subterranean existence. The devils and demons of history and superstition are simply fellow creatures awaiting our discovery and classification and extended arms of friendship and welcome…

However, when a flash flood fills the caverns and forces the explorers deep into uncharted regions, an incredible series of tribulations and revelations begin. A fantastic underground odyssey with lost human civilisations, incredible monsters and unimaginable macro-organisms is boldly undertaken, but as ill-fortune and death constantly dog the party, the survivors quickly realise that although the fantastic creatures they encounter may not be supernally evil, the god-fearing humans have brought their own demons with them into a fresh kind of hell …

An astounding voyage of discovery with breathtaking vistas and inventions, Satania explores the human condition in ways both uncomfortable and wondrous.
© Editions Soleil/Vehlmann/Kerascoët 2016. © 2017 NBM for the English Translation.

For more information and other great reads see

Tex: The Lonesome Rider

By Claudio Nizzi & Joe Kubert. English-language adaptation by Pete Carlsson & Philip R. Simon (Dark Horse)
ISBN: 978-1-61655-620-4(HC)                      eISBN: 978-1-63008-169-0

Win’s Christmas Gift Recommendation: Pure Poetry in Perfectly Rendered Motion… 10/10

One of the most popular western strips ever created, Tex premiered in September 1948, the brainchild of writer Gian Luigi Bonelli and artist Aurelio Galleppini. Very much an Italian synthesis of the classic Hollywood western, the strip is both mythically traditional and unflinchingly dark in a way US material wasn’t until the advent of the filmic “spaghetti westerns” of the 1960s and later. Gosh, I wonder if there’s some kind of connection there?

Bonelli was a prolific writer of books, articles screenplays and comics for more than fifty years and artist Galleppini eventually dropped a prestigious career as a book illustrator to draw approximately 200 issues of Tex and four hundred covers.

Comics featuring Tex Willer and his legendary allies Kit Carson, Kit Willer and Tiger Jack have been translated far and wide for decades, scoring big not only all over Europe but also in Brazil, Finland, Turkey, India and elsewhere. Guest artists for specials have included Ivo Milazzo, Jordi Bernet and the masterful Joe Kubert.

Kubert was born in 1926 in rural Southeast Poland (which became Ukraine and might be Outer Russia by the time you read this). At age two his parents took him to America where he grew up a Brooklyn kid. Joe’s folks encouraged him to draw from an early age and the precocious prodigy began a glittering career at the start of the Golden Age, before he was even a teenager.

Working and learning at the Chesler comics packaging “Shop”, MLJ, Holyoke and assorted other outfits, he began his close association with National/DC in 1943. A canny survivor of the Great Depression, Joe also maintained outside contacts, dividing his time and energies between Fiction House, Avon, Harvey and All-American Comics, where he particularly distinguished himself on The Flash and Hawkman.

In the early 1950s he and old school chum Norman Maurer were the creative force behind publishers St. Johns: creating evergreen caveman Tor and launching the 3D comics craze with Three Dimension Comics.

Joe never stopped freelancing, appearing in EC’s Two-Fisted Tales, Avon’s Strange Worlds, Lev Gleason Publications & Atlas Comics until in 1955 when, with the industry imploding, he took a permanent position at DC, only slightly diluted whilst he illustrated the contentious and controversial newspaper strip Tales of the Green Berets (1965-1968). From then, he split his time drawing Sgt. Rock and other features, designing covers and editing DC’s line of war comicbooks. He also drew his fair share of westerns such as DC’s incarnation of Firehair, Tomahawk and Son of Tomahawk. He later created a host of superb. Hard-hitting mature reader graphic novels such as Fax from Sarajevo, Jew Gangster and Yossel: April 1943.

In his quiet moments he also created and ran the Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art, training and mentoring a host of new funnybook superstars beside many of his fellow comics veterans.

Hugely popular and venerated in Europe, Kubert stretched his wings in 2000 by adding Tex to his list of achievements, written by Claudio Nizzi for Sergio Bonelli Editore’s premier Tex Albo Speciale/Texone imprint. Nizzi began writing comics in 1963, and created many popular series – such as Larry Yuma, Captain Erik and Rosco & Sonny – before moving to Bonelli in 1983 to craft stories of Mr. No, Nick Raider and Tex.

As is the case with all such long-lived action icons, the working premise of the Western Wonder is devilishly uncomplicated. Former outlaw Tex Willer clears his unjustly besmirched name and joins the Texas Rangers. He marries an Indian maiden and becomes an honorary chief of the Navajo (called “Eagle of the Night”) after she dies.

Over the years, Tex travels far and wide to dispense justice and has encountered every kind of peril you might have seen in western films, but like any great comics character also has a few outlandish arch-enemies such as evil prestidigitator Mefisto, piratical foreign prince Black Tiger and master of disguise Proteus.

After being published to great success and acclaim as The Four Killers in Italy in 2001, this particular tale finally became available to English speakers in 2015 as a sturdily redoubtable hardback (and latterly, ephemeral eBook) packing the entire pulse-pounding saga into one fearsome fable of electrifying energy and dogged determination…

Following an informative and appreciative Foreword by co-translator and letterer Pete Carlsson, the drama opens with the aging lawman approaching the remote farm of his old friends the Colters. He will not get there in time…

On finding the slain and defiled bodies of the family, doctored to appear the victims of an “injun” outrage, Tex reads the trail signs and deduces the killers are three white men and a renegade Indian, before setting off to arrest them. At this stage he is ready to let the law judge them. However, after being ambushed and thrown him off a cliff, the miraculously still surviving manhunter is ready to do whatever is necessary…

When the killers split up, the patiently remorseless peacekeeper becomes repeatedly embroiled in the webs of brutal violence the quartet spin around them and many more people will die before justice is finally served…

Raw, primal and visually grandiose, Tex: The Lonesome Rider is a stripped-down epic of the genre in the manner of Unforgiven and Once Upon a Time in the West; a masterclass in civilisation triumphing over chaos and greed, played out in a pitiless arena shaped by Big Sky Country aesthetics with the iconic scenery honed by a matchless craftsman into a major player and contributor to the mood of the story.

This is the genre at its most potent, pure and powerful: perhaps the best and credible cowboy comic you’ll ever see.
© 2001, 2005, 2015 Sergio Bonelli Editore. Licensed through Panini SpA All rights reserved.

The Mercenary – The Definitive Editions volume 1: The Cult of the Sacred Fire

By Vicente Segrelles, translated by Mary McKee (NBM)
ISBN: 978-1-68112-124-6

Win’s Christmas Gift Recommendation: A Mythic Masterpiece Returns… 9/10

Born in Barcelona in 1940, Vicente Segrelles Sacristán is a renowned illustrator of magazines and book covers on three continents and the creator of one of the world’s most popular graphic novel series.

His first comics album ‘El Mercenario’ (The Mercenary) was released in 1982; the tale of an itinerant knight-for-hire fighting his way through a fantastic world of science and sorcery, often on the back of a flying dragon.

Rendered initially in lush oil-paints (before graduating to creating art digitally from 1998 onwards), the epic tales blend visual realism and accuracy with fable, myth, historical weaponry, contemporary technology and classical science fiction themes. All these fantastic scenes are screened through the visual lens of a natural architect and engineer. Fourteen albums were released between 1982 and 2003, most of them seen by English-language readers through the auspices of publisher NBM.

Hugely in demand for his painted covers since the 1970s, Segrelles has created book covers for the works of such authors as H, Rider Haggard, Poul Anderson, Roger Zelazny, Alistair McLean, Desmond Bagley, G. F. Unger, Andre Norton, Joel Rosenberg, Charles DeLint, C.H. Guenter, Jason Dark, Terry Pratchett and a host of others.

European prose readers may also know him as the cover artist of Italian science fiction magazine Urania.

The artist came to comics relatively late in his career and the reasons for that can be learned in a prodigious “behind-the-scenes” section at the back of this stunning hardcover (and eBook) remastered reissue entitled ‘Meet Vicente Segrelles’, relating his life and career and breaking down his working methodology. That includes how this volume and the Mercenary series came into being, augmented with a wealth of illustrations from the artist’s early days, discarded paintings and drawings plus many detail-shots taken from the story that precedes it.

Originally serialised in Spanish magazine Cimoc in 1980, El Mercenario was one of the earliest European series NBM published in English and to celebrate forty years in business the company have finally rereleased the series in fabulous oversized (314 x 236 mm) remastered hardcover albums to once more set the world alight. If you prefer, you could instead pick up a thoroughly modern digital edition.

What’s it about?: in the mediaeval world, a region of Central Asia lies all but undiscovered. The Land of Eternal Clouds is an isolate region where life has taken a different turn at the highest mountain levels. Here reptilian fliers dubbed dragons abound and the outposts of humanity have turned them into beasts of burden. This setting is the backdrop to introduce a nameless action hero and problem-solver who is engaged in this premier tome by the puissant potentate of one super-cumulus city-state to rescue his queen from vile abductors…

Riding a gigantic bat-winged lizard, The Mercenary plucks the unfortunate lady from peril and defeats the dragon-riding guards who give chase but only at great personal and financial cost…

Happily, the wary warrior has made prior contingency plans and – even after they go awry following a clash with a predatory beast – is smart enough to build a mechanical flyer to replace the ones he has lost to this ill-fated mission…

This initial yarn is actually a tryptic of three interrelated vignettes, and the second begins once the hero-for-hire returns the comely bride to her rich but old and flabby husband. Safely re-ensconced in the lap of luxury, she repays her dutiful saviour for spurning her amorous attentions by accusing him of assaulting her…

Although the Mercenary escapes to his hastily constructed contraption, it is not enough to keep him airborne and slowly he plunges into the swirling cloud mass from which no man has ever returned…

Crashing to earth he finds a whole new and undiscovered world, and an old sage with a handy potion that soothes his wounds and allows him to breathe better in air that cloys like soup. He soon returns the favour when the oldster shares his woes: the family have also suffered a recent kidnapping.

This time a young woman has been taken by a mystery group demanding as ransom all the alcohol the village contains…

Soon the tireless adventurer has broached the cage in which she hangs above certain death only to find himself also a captive: this time inside a colossal and all but invisible floating city ruled by mysterious cloaked figures claiming to be the Cult of the Sacred Fire…

Before long the doughty champion has discerned the incredible rational secret behind all the seemingly magical phenomena and set the city on a course of appalling destruction and personal vengeance…

To Be Continued…

Although sometimes considered a little static, Segrelles’ vibrant, classical realism set a benchmark for illustrative narrative that has inspired generations of artists and millions of readers. This landmark series is a long overdue and welcome returnee to our bookshelves and seems certain to garner a whole new legion of fans and admirers.
© 2015 Vicente Segrelles. English Translation © 2017 NBM for the English Translation.

For more information and other great reads see

Asterix and the Chariot Race

By Jean-Yves Ferri & Didier Conrad, colored by Thierry Mébarki and translated by Adriana Hunter (Orion Books)
ISBN: 978-1-5101-0401-3 (HB)                    eISBN: 978-1-5101-0402-0

Win’s Christmas Gift Recommendation: Celebrate the Season in Classical Style… 9/10

Asterix debuted in 1959 and has since become part of the fabric of French life. His exploits have touched billions of people all around the world for five and a half decades and for almost all of that time his astounding adventures were the sole preserve of originators Rene Goscinny and/or Albert Uderzo.

After nearly 15 years dissemination as weekly serials (subsequently collected into book-length compilations), in 1974 the 21st saga – Asterix and Caesar’s Gift – was the first to be released as a complete, original album prior to serialisation.

Thereafter each new tome became an eagerly anticipated, impatiently awaited treat for legions of devotees. The eager anxiety hasn’t diminished any even now that Uderzo’s handpicked replacements – scripter Jean-Yves Ferri (Fables Autonomes, La Retour à la terre) and illustrator Didier Conrad (Les Innomables, Le Piège Malais, Tatum) have taken up the creative role since his retirement in 2009.

Whether as an action-packed comedic romp with sneaky, bullying baddies getting their just deserts or as a sly and wicked satire for older-if-no-wiser heads, these new yarns are just as engrossing as the established canon.

As you already know, half of the intoxicating epics take place in various exotic locales throughout the Ancient World, whilst the alternating rest are set in and around Uderzo’s adored Brittany where, circa 50 BC, a little hamlet of cantankerous, proudly defiant warriors and their families resist every effort of the mighty Roman Empire to complete the conquest of Gaul.

Although the country is divided by the notional conquerors into provinces Celtica, Aquitania and Armorica, the very tip of the last named stubbornly refuses to be properly pacified. The otherwise dominant overlords, utterly unable to overrun this last bastion of Gallic insouciance, are reduced to a pointless policy of absolute containment – and yet the irksome Gauls come and go as they please.

Thus, a tiny seaside hamlet is permanently hemmed in by heavily fortified garrisons Totorum, Aquarium, Laudanum and Compendium, filled with veteran fighters who would rather be anywhere else on earth than there…

Their “prisoners” couldn’t care less; daily defying and frustrating the world’s greatest military machine by uncaringly going about their everyday affairs, bolstered by magic potion brewed by resident druid Getafix and the shrewd wits and strategic aplomb of diminutive dynamo Asterix and his simplistic, supercharged best friend Obelix

Astérix et la Transitalique was released on October 17th 2017, and simultaneously or soon after hurtled off the shelves of many nations as Asterix and the Chariot Race – or whatever the local language equivalent of the many nations addicted to these epics might be…

This time the narrative horsepower comes from sport, and as always there is a healthy helping of satirical lampooning of current affairs, administrative, political and regional and nationalistic…

Before this away game eventually takes in all of Italy it opens bombastically in the Roman Senate where shifty political chancer Lactus Bifidus is fiercely challenged about the appalling state of the Empire’s roads. Yes, they all still lead to Rome, but their maintenance is a major issue riddled with potholes that are a public disgrace and hazard to safe navigation…

Roused from a sneaky slumber and thinking too fast, the overly-defensive corrupt bureaucrat instantly declares a grand chariot race to span all of Italy and thereby prove the perfection of the byways under his management.

His big mistake is publicly declaring his magnificent trans-Italian rally open to “all the peoples of the known world”…

As a seething Julius Caesar is quick to point out in private, a competition spanning the entire Italic Peninsula is liable to stir up subject races and even other Italian cities if it’s won by anyone but a purebred Roman Citizen.

The Emperors then advises Lactus that it’s now the Senator’s sole responsibility to guarantee no barbarian crosses the finish line first…

In Gaul, the residents of a certain indomitable village are rowdily enjoying themselves at a huge market festival. Amidst the tooth pullers, weapons-sellers, fortune tellers and other vendors, one canny salesman spies an easy mark and lumbers gullible giant Obelix with a flashy racing chariot.

The superhuman simpleton’s friends soon cease their good-natured teasing at his foolish purchase after the announcement of the great Trans-Italic Race is read out and Chief Vitalstatistix agrees that it would be nice to bother the Romans on their own turf for a change…

Soon Asterix, Obelix and canine companion Dogmatix are off on those bumpy deplorable roads and heading for the border. From Modica they will pit themselves against a horde of teams hungry for victory as they chase down to the “boot of Italy” to the finish line at Neapolis under the grumbling fire mountain Vesuvius…

Most of their competitors seem decent enough folk, but amongst the racers from Breton, Lusitania, Kush, Liguria, Calabria and other desolate points of the Empire, Asterix notes a few teams to watch closely: the devious Cimbri, the rowdy Normans and Sarmatians but most especially the Roman squad and their always-masked, unbeaten charioteer Coronavirus…

There’s something not quite right about him…

And then, with wealthy sponsors Lupus Garum (the Fermented Fish-gut Sauce of Champions!) adjudicating every stage of the contest the valiant Aurigae (you know that means charioteers, right?) are off!

Spoofing sporting corruption, the ephemeral venalities of corporate sponsorship and the sordid power of petty nationalism, this rocket-paced rollercoaster ride is awash with sneaky plots, dirty tricks and rapid switches of allegiance; providing plenty of thrills and spills to garnish the madcap chase to the finish line, and even incorporates spacious room for plenty of twists, turns and deliciously doled-out just deserts.

With Asterix and Obelix at their most disingenuously heroic and charming, this unbeatable Race of the Century is furiously funny and hilariously jam-packed with and timeless jibes and cracking contemporary swipes, plus an enchanting double-surprise ending. Asterix and the Chariot Race is a sure win and another triumphant addition to the mythic canon for laugh-seekers in general and all devotees of comics.
© 2017 Les Éditions Albert René. English translation: © 2017 Les Éditions Albert René. All rights reserved.

Spirou and Fantasio volume 13: Z is for Zorglub

By André Franquin, with Jidéhem & Greg, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-362-8

Win’s Christmas Gift Recommendation: Masterful Madcap Mirth and Melodrama… 9/10

Spirou (which translates as both “squirrel” and “mischievous” in the Walloon language) was created by French cartoonist François Robert Velter using his pen-name Rob-Vel for Belgian publisher Éditions Dupuis in direct response to the phenomenal success of Hergé’s Tintin over at rival outfit Casterman.

Soon-to-be legendary weekly comic Spirou launched on April 21st 1938 with a rival red-headed lad as lead feature in an anthology which bears his name to this day.

The eponymous young hero was originally a plucky bellboy/lift operator employed in the Moustique Hotel – a sly reference to the publisher’s premier periodical Le Moustique – whose improbable adventures with pet squirrel Spip gradually evolved into high-flying, far-reaching and surreal comedy dramas.

Spirou and his chums have spearheaded the magazine for most of its life, with a phalanx of truly impressive creators carrying on Velter’s work, beginning with his wife Blanche “Davine” Dumoulin who took over the strip when her husband enlisted in 1939. She was assisted by Belgian artist Luc Lafnet until 1943 when Dupuis purchased all rights to the property, after which comic-strip prodigy Joseph Gillain (“Jijé”) took the helm.

In 1946 Jijé’s assistant André Franquin assumed the creative reins, gradually ditching the well-seasoned short gag vignettes in favour of epic adventure serials. He also expanded the cast, introducing a broad band of engaging regulars and eventually creating phenomenally popular magic animal Marsupilami to the mix.

First seen in Spirou et les héritiers in 1952, the elastic-tailed anthropoid eventually spun-off into his own strip series; becoming also a star of screen, plush-toy store, console games and albums. Franquin continued concocting increasingly fantastic tales and spellbinding Spirou sagas until his resignation in 1969.

He was followed by Jean-Claude Fournier who updated the feature over the course of nine stirring adventures which tapped into the rebellious, relevant zeitgeist of the times: offering tales of environmental concern, nuclear energy, drug cartels and repressive regimes.

By the 1980s the series seemed outdated and without direction: three different creative teams alternated on the feature, until it was overhauled and revitalised by Philippe Vandevelde (writing as Tome) and artist Jean-Richard Geurts AKA Janry, who adapted, referenced and in many ways returned to the beloved Franquin era.

Their sterling efforts revived the floundering feature’s fortunes and resulted in fourteen wonderful albums between 1984 and 1998. As the strip diversified into parallel strands (Spirou’s Childhood/Little Spirou and guest-creator specials A Spirou Story By…) the team on the core feature were succeeded by Jean-David Morvan & José-Luis Munuera. In 2010 Yoann & Vehlmann took over the never-ending procession of amazing adventures…

Cinebook have been publishing Spirou & Fantasio’s exploits since 2009, alternating between Tome & Janry’s superb reinterpretations of Franquin and earlier efforts from the great man himself.

André Franquin was born in Etterbeek, Belgium on January 3rd 1924. Drawing from an early age, he only began formal art training at École Saint-Luc in 1943. When war forced the school’s closure a year later, he found work at Compagnie Belge d’Animation in Brussels. There he met Maurice de Bévère (Lucky Luke creator “Morris”), Pierre Culliford (Peyo, creator of The Smurfs) and Eddy Paape (Valhardi, Luc Orient).

In 1945 – with the exception of Peyo – they all signed on with Dupuis and Franquin began a career as a jobbing cartoonist and illustrator; producing covers for Le Moustique and Scouting magazine Plein Jeu.

In those early days Franquin and Morris were tutored by Jijé – the chief illustrator at Spirou. He turned the youngsters and fellow neophyte Willy Maltaite AKA Will (Tif et Tondu, Isabelle, Le jardin des désirs) into a smooth creative bullpen known as La bande des quatre or “Gang of Four”.

They later reshaped and revolutionised Belgian comics with their prolific and engaging “Marcinelle school” style of graphic storytelling…

Jijé handed Franquin all responsibilities for the flagship strip part-way through Spirou et la maison préfabriquée, (Spirou #427, June 20th 1946). The new guy ran with it for two decades; enlarging the scope and horizons until it became purely his own. Almost every week fans would meet startling new characters such as staunch comrade and rival Fantasio or crackpot inventor and Merlin of mushroom mechanics the Count of Champignac

Spirou and Fantasio became globe-trotting journalists, travelling to dangerously exotic places, uncovering crimes, exploring the fantastic and clashing with a coterie of exotic arch-enemies such as Fantasio’s rascally cousin Zantafio and the star of this particular tale, the maddest of scientists Zorglub.

In a splendid example of good practise, Franquin mentored his own band of apprentice cartoonists during the 1950s. These included Jean Roba (La Ribambelle, Boule et Bill), Jidéhem (Sophie, Starter, Gaston Lagaffe) and Greg (Bruno Brazil, Bernard Prince, Achille Talon, Zig et Puce), who all worked with him on Spirou et Fantasio over the years.

In 1955 contractual conflicts with Dupuis droved Franquin to sign up with rival outfit Casterman for Tintin magazine. Here he collaborated with René Goscinny and old pal Peyo whilst creating the raucous gag strip Modeste et Pompon.

Although Franquin soon patched things up with Dupuis and returned to Spirou – subsequently co-creating Gaston Lagaffe in 1957 (and Cinebook’s latest translated comedy star under the oddly inelegant title of Gomer Goof – and coming soon to a review near you!) Franquin was now contractually obliged to carry on his Tintin work too…

From 1959 on, co-writer Greg and background artist Jidéhem increasingly assisted Franquin but by 1969 the artist had reached his limit and resigned.

His later creations include fantasy series Isabelle, illustration sequence Monsters and bleak adult conceptual series Idées Noires, but his greatest creation – and one he retained all rights to upon his departure – is Marsupilami.

Plagued in later life by bouts of depression, Franquin passed away on January 5th 1997. His legacy remains; a vast body of work which reshaped the landscape of European comics.

Z comme Zorglub was originally serialised in Spirou #1096-1136 between 1959-1960 before being released on the continent in 1961 as the 15th hardcover album.

This outrageous Bond Movie-flavoured sci fi rollercoaster ride begins as an oddly oblivious but extremely sturdy gentleman determinedly delivers a package to the home of our heroes. It looks like a hairdryer, but when vainglorious Fantasio tries it on his own unruly locks, the device plunges him into a coma.

In a panic, Spirou dashes for help and misses the next stage: a mind-controlled Fantasio leaving the house and getting into a remote-controlled car…

It isn’t very well remote-controlled however, and after a calamitous chase through the city crashes into a shop. A little later, baffled, angry and with a badly mangled foot, Fantasio angrily discharges himself from hospital, swearing vengeance on he knows not whom, but the hidden mastermind has not yet finished with the dauntless duo…

Spirou is the next and more successful victim of the mind-warping mystery villain, and the plan quickly becomes clearer: the evil predator is called Zorglub and he doesn’t care about the journalists. He’s simply using the adventurers to get at their inspirational acquaintance: mushroom-mad boffin Count Champignac…

When informed of the situation the sagacious tinkerer is not surprised, he remembers what Zorglub was like when they were at school together…

The enormity of the plot soon becomes clear when megalomaniacal Zorglub confronts his old chum at his mushroom-laden chateau in the generally placid hamlet of Champignac-in-the-Sticks. The wicked mastermind has conceived a grand plan. He will conquer Earth and dominate the solar system but first he requires just a little technical assistance from the Count.

Zorglub cannot believe or accept Champignac’s unflinching refusal…

And thus begins an escalating duel of intellects and war of nerves and inventions as the smug madman tries ploy after ploy to force the Count’s compliance: capturing Fantasio, turning the Champignac-in-the-Sticks citizens into a rampaging mob hungry for blood and even creating an army of mind-warped “zorglmen” to pilot his incredible war machines against the Count and his doughty defenders…

The maniac is, however, caught completely off guard when Spirou, Spip and the Marsupilami enact a bold and rather rash counter offensive with Champignac, just as Zorglub triggers his grand plan and sends his fleet of rockets hurtling towards the Moon!

The end is a sudden, shocking, twist-laden comeuppance but the good guys have not seen the last of Zorglub…

Fast-paced, compellingly convoluted and perfectly blending helter-skelter excitement with keen suspense and outrageous slapstick humour, Z if for Zorglub is a terrific romp to delight devotees of easy-going adventure.

Stuffed with an astounding array of astonishing hi-tech spoofery, riotous chases and gazillions of sight gags and verbal ripostes, this exultant escapade is a fabulous fiesta of angst-free action and thrills. Readily accessible to readers of all ages and drawn with beguiling style and seductive élan, this is pure cartoon gold, truly deserving of reaching the widest audience possible.

Buy it for you, get another for the kids and give copies to all your friends…
Original edition © Dupuis, 1961 by Franquin, Jidéhem & Greg. All rights reserved. English translation 2016 © Cinebook Ltd.

Monet: Itinerant of Light

By Efa & Salva Rubio, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-139-0

Win’s Christmas Gift Recommendation: Picture Perfect Present for Art and Comics Lovers… 10/10

Publisher NBM have struck a seam of pure gold with their growing line of European-created biographies. This latest luxury hardcover release (also available in digital formats) is one of the most engaging yet; powerfully deconstructing the hard, shockingly unconventional life, artistic torments and eventual triumph of mercilessly driven painter and truth-seeker Oscar-Claude Monet (14th November 1840 – December 5th 1926).

This treatise is crafted by Salva Rubio: an award-winning screenwriter, historian and novelist with a penchant for past times and period themes. He is besotted with the work of Monet – as is his collaborator. This is his first graphic novel.

Ricard Fenandez quit school to found the fanzine Realitat Virtual before becoming an animator and freelance illustrator. His prior comics work includes Les Icariades (with Toni Termens in 2001) and self-penned Rodriguez and L’Âme du Vin. He is passionate about art history and signs his many, many works “Efa”.

When you see the name Monet you probably think “Water Lilies”, but there was so much more that went on before those days of placid triumph. Here, with the master’s catalogue of paintings inspiring a vivid and vivacious pictorial biography, the tale of an uncompromising, obsessed genius who battles the haughty, stratified status quo with a small band of fellow world-changers unfolds…

Starting from a point in 1923 when Monet was recovering from eye cataract surgery, the man addicted to “capturing light” casts his mind back: reviewing years of abject poverty and lack of success. Struggling as a despised rebel battling a hidebound artistic intelligentsia to establish a new manner of painting and new way of seeing, suffering heartbreaking loss while raising two families, in conflict with his own allies in the Impressionist Movement as much as the reactionaries of the art world, all Monet wanted was to explain light and colour through paint and canvas.

The obsession cost him friends, family and a fortune; forcing him to move his usually-neglected loved ones from country to country one step ahead of creditors, enemies and even wars…

Despite the human cost, Monet believed it was all worth it. You can make up your own mind after reading this staggeringly lovely, uncompromisingly forthright visual synopsis of his chromatic crusade…

The scintillating history lesson leads off with a Preface from Hugues Gall (Director of the Claude Monet Foundation and the Giverny Museum) and is closed with Rubio’s Afterword ‘Monet’s Mirror: Behind the Canvas’, and additional material includes a Bibliography, Creator Biographies plus a vast illustrated text feature reproducing the dozens of paintings and photographs which informed Efa’s visual odyssey. All scenes are fully annotated and contextualised for greater understanding.

A minor masterpiece and guaranteed to be on the reading list for any art historian studying the Impressionists and modern art, Monet: Itinerant of Light is a magic window into another world and one you should seek out at your earliest convenience.
© EFA/RUBIO/Editions du Lombard (Dargaud-Lombard S.A.) 2017. © 2017 NBM for the English translation.

Monet: Itinerant of Light is published on November 1st 2017 and is available for order now.
For more information and other great reads see

Streak of Chalk

By Miguelanxo Prado, translated by Jacinthe Leclerc & Mary McKee (NBM)
ISBN: 978-1-68112-116-1

Win’s Christmas Gift Recommendation: For Magic All Year ‘Round… 10/10

With the season of moody weirdness well upon us now I’m absolutely delighted to focus on a work of truly groundbreaking import and astounding beguilement making a welcome return to bookshelves and whatever their digital equivalents are. I’m also pretty stoked to be adding a Magical Realist work of genuine global importance to our annual Halloween spooky soiree…

Miguelanxo Prado was born in A Coruña in 1958, and studied architecture before moving into the comics industry. The multi award-winning Galician graphic prodigy has worked for Les Humanoïdes Associés and other European publishers, and released numerous albums such as Chienne de Vie (1988), Manuel Montano (1989), Chroniques absurdes and Ardalén (2012).

He illustrates for others – such as Esquivel’s The Law of Love – and in his other lives writes novels, works as a commercial painter and makes animated movie such De Profundis. If you mainly read mainstream English-language comics you might have enjoyed Prado’s phenomenal painted storytelling on Neil Gaiman’s The Sandman: Endless Nights where he limned ‘Dream: The Heart of a Star’.

His most celebrated work is unarguably Trait de craie, which took Europe by storm in 1993, garnering a boatload of prestigious prizes and trophies from the numerous translated editions (including the one I can read) as Streak of Chalk, which became NBM’s initial ComicsLit Imprint release in 1994…

Now, to celebrate 40 years in the business, NBM have released a new-&-improved hardback edition packed with all-new extras that you’d be bonkers to miss.

A moody lyrical and deliciously brooding dark affair, the story deals with a remote island and its effect on the two regular inhabitants when strangers arrive…

Beautiful and desolate, the expansive rock appears on no maps and offers little more than an abandoned lighthouse, a general store and a huge jetty where occasional visitors (seldom more than two boats a year) scrawl graffiti messages and bon mots before sailing away again…

When solitary sailor Raul ties up at the height of summer, the wall of scrawls fascinates him. Soon he is sharing the sullen but expansive hospitality of the trading post/hotel run by dowdy Sara and her brutish son Dimas. Everyone seems to be mutually looking for company, gossip and something else. Something intangible…

There is another mariner visiting, but she is a returnee and a woman who fiercely treasures her privacy. Despite Raul’s awkward preoccupation with Ana, the blond enigma wants nothing to do with the newcomer. His conviction is that persistence will eventually win her over…

The sultry, sluggish tension grows more oppressive when a third vessel arrives, carrying two boisterous and unsavoury men. Sara is even more withdrawn: nothing good has ever happened when three boats moor at the same time…

Tragically, she is quickly proved right in the most appalling manner, but after the bloodletting stops, Raul incredulously discovers that something impossible is happening and that he is bewilderingly mired right in the middle of it all…

Enticing and intoxicating, this tale unfolds at the pace of a seeping wound and is as impossible to ignore. A graphic narrative masterpiece in every sense of the term, Streak of Chalk gets under your skin and stays with you long after the final page is turned.

However, before that happens this expanded Second Edition offers an enchanting Epilogue chapter plus an Afterword by Prado, a tribute sequence set on the island starring International Treasure Corto Maltese in ‘A Tribute to Hugo Pratt’ and a wealth of Additional Material, offering sketches, roughs designs, maps of the island, framing studies in ink and paint and covers for various foreign language editions.

One of comics’ most powerful achievements, this is a grown-up book no fan should ignore.
© 2003, 2017 Miguelanxo Prado, represented by Norma Editorial S.A. © 1994, 2017 NBM for the English translation.