Category: European

Posted on

Love Me Please – The Story of Janis Joplin (1943-1970)


By Nicolas Finet, Christopher & Degreff: translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-681122-76-2 (HB) eISBN: 978-1-681122-77-9

Gosh, aren’t real people interesting… especially in comics?

The list of people who lived hard, died young and changed the world is small but still, somehow, painfully overcrowded. Possibly the most tragic, influential, yet these days largely unknown was a born rule-breaking rebel who defied all conventions to become almost inevitably THE icon of doomed youth-with-big-dreams everywhere…

Author, filmmaker, journalist, publisher, educator and music documentarian Nicolas Finet has worked in comics for more than three decades – generating a bucketload of reference works like Mississippi Ramblin’ and Forever Woodstock. His collaborator on that last one was veteran author, journalist and illustrator Christopher (The Long and Winding Road; many other music-centred tomes and adaptor of the wonderful Bob Dylan). Their compelling treatise on misunderstood and self-destructive Janis – just like her music, poetry and art – is something to experience, not read about, but I’ll do my best to convince you anyway…

After a quick dip into early life and influences, the story proper opens in Texas in 1947 as ‘Forget Port Arthur’ zeroes in on key childhood traumas and revelations around the homelife and schooling of little Janis Lyn Joplin (January 19th 1943 – October 4th 1970) at the start of the most culturally chaotic and transformative period in American history…

Brilliant, multi-talented, sexually ambiguous, starved for love and desperately directionless, her metamorphosis through Blues music mirrors that of many contemporaries (a fair few of whom comprise the infamous “27 Club” of stars who died young). However, as this book shows, although something indefinable was always just out of Joplin’s reach, her response was never to passively accept or ever surrender…

Barely surviving her wildly rebellious teen years, an uncomfortable educational life, brief brush with conventional conformity and near-fatal counter-culture encounter in San Francisco – as all detailed in ‘The Temptation of Disaster’ – her meteoric rise in the era of flower power, liberal love and drug experimentation and record company exploitation lead to her return to sunny California and triumphant breakthrough in 1966, all carried along by ‘Spells and Charms’…

Stardom with hot band Big Brother and the Holding Company, and a host of legendary encounters affording even greater personal dissipation, makes wild child into living myth at Monterey and other landmarks of the Summer of Love, before success and acceptance prove to be her darkest nightmare in ‘Lost and Distraught’…

Global stardom and media glorification are balanced by heartbreak, betrayal and too many brushes with death. As Woodstock confirms her status and talent to the world, the landscape inside her head turns against Janis. Endless exhausting tours and brief amorous encounters further destabilise the girl within and the end – when it comes – is no surprise to anyone…

With a moving Preface from comics legend and childhood friend Gilbert Shelton, a huge, star-studded Character Gallery and suggested Further Reading and Viewing, this forthright, no-nonsense, extremely imaginative interpretation of the too-short flowering of “the Rose” offers insight but never judgement into a quintessentially complex, contradictory and uncompromised life…

NBM’s library of graphic biographies are swiftly becoming the crucial guide to the key figures of modern history and popular culture. If you haven’t found the answers you’re seeking yet, then you’re clearly not looking in the right place. Just remember that, as you gear up for what might well be the last Christmas you’ll spend with loved ones…
© Hatchette Livre (Marabout) 2020. © 2021 NBM for the English translation. All rights reserved.

Most NBM books are also available in digital formats. For more information and other great reads see NBM.

Today in 1931 comics changed forever with the first published episode of Chester Gould’s detective innovation. We last saw his impact in The Dick Tracy Casebook – Favourite Adventures 1931-1990 but there are loads and they’re all great. The same holds true for Walt Kelly’s scathing, sweetly savage political satire which debuted today in 1948. If you’re as yet unconverted why not check out Pogo: The Complete Syndicated Comics Strips volume 1 – Through the Wild Blue Wonder?

Posted on

The Order of the Black Dragon – a Bob Wilson Adventure


By Griffo & Marcus (Deligne)
ISBN: 978-2-87135-023-1 (Album PB)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Here’s another oddity from the experimental 1980s when many European publishing houses had a concerted go at cracking the highly resistant US comic book market. The Bob Wilson in question is not the revered nigh-sainted Arsenal and England goalkeeper, nor the character in the old Fatal Fury videogame, but rather a traditional two-fisted adventurer/Soldier of Fortune of the sort that fed so much popular fiction of the last century and a half…

Back in 1982 the series debuted in Le Journal Illustré le plus Grand du Monde as ‘L’Ordre du Dragon Noir’, written by “Marcus” (nom de plume of relative mystery-man Danny de Laet) and drawn by the esteemed Werner “Griffo” Goelen, whose other works include Modeste et Pompon, S.O.S. Bonheur, Munro and – with Jean Dufaux – Béatifica Blues, Samba Bugatti and Giacomo C, amongst so many others, all of which really should be available in a language I’m actually conversant with or fluent in.

Bob Wilson is a period thriller, with this volume, set during the days of US Prohibition, following him and his pal Dashiel Hammett as they battle Chinatown Tongs to thwart the plans of insidious oriental mastermind Black Dragon, prior to our hero tracking the eponymous fiend all the way back to his lair in civil war-torn China.

Wilson can count on the support of a grand line of brothers-in-arms as his protracted war takes him across the globe alongside such historical figures as Aristotle Onassis, John Flanders (one of many pen-names for Belgian writer Jean Ray) and Chiang Kai-shek, as well as the odd fictional character like Buddy Longway – a Western hero very popular au continent…

It’s an infectious blend of all-action, grittily excessive adult pulp fiction, highly cinematic, fabulously exotic and very, very stylish in the manner those darned Europeans made all their own for the longest time. I would dearly love to see some publisher give this franchise another go in these days of digital accessibility and global, not national, market-places…
© 1885 Editions Michel Deligne S.A. and Griffo & Marcus. All rights reserved.

Posted on

The Marquis of Anaon volume 4: The Beast


By Vehlmann & Bonhomme: coloured by Delf and translated by Mark Bence (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-278-2 (PB Album/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content employed for dramatic effect.

In 1972 Fabien Vehlmann entered the world in Mont-de-Marsan. Raised in Savoie, he grew up to study business management before taking a job with a theatre group. His prodigious canon of pro comics work began in 1998 and soon earned him the soubriquet of “Goscinny of the 21st Century”. In 1996, after entering a writing contest in Le Journal de Spirou, he caught the comics bug and two years later – with illustrative collaborator Denis Bodart – crafted mordantly quirky, sophisticated portmanteau period crime comedy Green Manor. From there his triumphs grew to include amongst many others Célestin Speculoos for Circus, Nicotine Goudron in L’Écho des Savanes and a noteworthy stint on major property Spirou and Fantasio…

Scion of an artistic family, Matthieu Bonhomme received his degree in Applied Arts in 1992, before learning the comics trade working in the atelier of western & historical strip specialist Christian Rossi. Published between 2002 and 2008, Le Marquis d’Anaon was Bonhomme’s first regular series, after which he began writing as well as illustrating a variety of tales, from L’Age de Raison, Le Voyage d’Esteban, The Man Who Shot Lucky Luke and much more.

Now, where were we? Imagine The X-Files unfolding in Age of Enlightenment Europe (circa 1720-1730), but played as a solo piece by a young hero reluctantly growing to accept the role of crusading troubleshooter.

With potent overtones of Jane Eyre, Wuthering Heights, The Fall of the House of Usher and similar gothic romances, it all began in 2001’s L’Isle de Brac: first of 5 albums (available in English-language/digital formats) tracing the development of a true champion of humanity against darkness and venality.

Under-employed middle class merchant’s son Jean-Baptiste Poulain is a scholar, pragmatic philosopher, ardent disciple of Cartesian logic and former medical student. Smart and well educated but impoverished, he accepted a post to tutor the son of the mysterious Baron of Brac. It was a career decision that reshaped the course of his life…

On the storm-battered, isolated island off the Brittany Coast, Poulain experienced fear and outrage, superstition and suspicion before ultimately exposing the appalling secret of the island overlord serfs called “the Ogre”, and bringing justice, finality and closure to all concerned. In the bitter aftermath, Poulain left, but could never outrun the obnoxious title the islanders bestowed upon him in their Bretagne argot: Le Marquis d’Anaon – “the Marquis of Lost Souls”…

Two years later Poulain caught a presumed demonic (but actually faith-based) serial killer (The Black Virgin) before tackling ship-borne plague that demanded the most draconian treatment to save all Europe from annihilation (The Providence) – all without recompense or even enhanced renown or esteem…

La Bête tackles a most traditional challenge from the unknown, as still-struggling, nigh-starveling Poulain is convinced by his beloved cousin Xavier to assist and consult for a company of French Dragoons. A monster is ravaging mountain villages along the border with the Kingdom of Savoy and these doughty non-nonsense warriors have been sent to sort it out.

Their initial scepticism rapidly adjusts to the repeated scenes of carnage and consumption, and Poulain is impressed by the way they can reconstruct events from observing the scattered, battered remains. The accounts of panicked surviving villagers are unreliable, and as the company tracks the animal ever higher into mountainous snowlines, their suppositions begin to affect the soldiers, Soon they too are debating the existence of giant bears and werewolves…

What they do indisputably know is that it’s huge, attacks at dusk, kills wantonly and is unnaturally choosy in what it then eats. One survivor claims it has bulging red, almost human eyes…

After just missing it again Captain Xavier is officially stymied when it crosses into Savoy, before opting to surrender his commission and uniform – but not his gun, shot and powder – to pursue it without creating a diplomatic incident. His most devoted men are just as determined and follow without regimental colours, whilst actual civilian Poulain cannot abandon his hunt for what seems to be malignant proof of supernatural forces…

Sadly, monsters are not the only peril and a clash with smugglers soon makes the hunters into fugitives, allowing Xavier to complete Jean-Baptiste’s schooling by teaching him to shoot…

It’s a wise and fortunate tactic as attrition by weather, environment and the ever-taunting, never seen but constantly heard monster winnows the comrades down to a weary handful. At last a scrap of useful information comes to them in an alpine village where the dwindling populace know well the haunts and tactics of what they call “the Shadow Beast”…

Armed with knowledge, Poulain and Xavier follow the horror higher and higher into its mountain top lair and final battle is joined with truly terrible costs to all…

This gritty derivation of the tales of grendel, krakens and dragons comes to us as another tautly authentic compellingly scripted saga from Vehlmann, depicted via Bonhomme’s densely informative but never obtrusive illustrated realism. As such, it adds a moody, ingenious, utterly enthralling tale of primal endurance to the literary legacy of Man against Monster, perfectly poised on the cusp of societal change from an era of superstition, class separation, burgeoning natural wonder, to one where reason should be ascendant and belief must be verified.

This chilling conundrum of a self-doubting quester barely holding at bay the crippling notion that all his knowledge might be trumped one night by the ever-lurking unknown is utterly compulsive entertainment, making the travails of The Marquis of Anaon mystery milestones no thinking fear fan should miss, and exploits deserving a much greater audience.
Original edition © Dargaud Paris 2006 by Vehlmann & Bonhomme. All rights reserved. English translations © 2016 by Cinebook Ltd.

Posted on

Bogie


By Claude Jean-Philippe & Patrick Lesueur, translated by Wendy Payton (Eclipse Books)
ISBN: 978-0-913035-78-8 (Album TPB)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

As well as a far greater appreciation of, and more accommodating definitions for performing and popular arts, the French just seem to instinctively cherish the magnificent ephemera of entertainment; examining and revisiting icons and landmarks of TV, film, modern music and yes, comics in ways English-speakers just don’t seem capable of.

At the beginning of the 1980s artist Patrick Lesueur collaborated with prestigious and prolific actor/director/producer/film critic/historian and occasional author Claude Jean Philippe on Portraits souvenirs des éditions Dargaud, a series of graphic biographies of US movie stars who changed the world. For their purposes that was Charlie Chaplin, the Marx Brothers, Errol Flynn and the subject of this slim, beautiful chronicle translated for America by pioneering West Coast independent publisher Eclipse.

At best a part-time comics writer, Claude Lucien Nahon (April 20th 1933 – September 11th 2016) AKA Claude-Jean Philippe, was an essayist, diarist, director, documentarian and radio regular who waxed wise and lyrical about all aspects of cinema. This made him an ideal option as writer, whereas comics pro Lesueur began life as a window dresser before moving into bande dessinée in 1972, joining the creative staff of Pilote to illustrate its current affairs pages before moving into fiction with short eco-fables compiled as the album En Attendant le Printemps and limning Laurence Harlé’s, cop thriller Reste-t-il du Miel pour le thé. Latterly, he produced Detroit, Douglas Dunkerk, and many more, before succumbing to his true passion as a petrolhead and classic car collector; devoting his time to comics, histories and other publications about all aspects of motoring, such as classic car feature Enzo Ferrari, l’Homme aux Voitures Rouges.

Bogie (Bogey in the original French) is told in a haunting, conversationally first-person narrative as the moodily realistic yet whimsically refined life of one of the greatest screen gods of all time comes to elegiac life in a peculiarly downbeat and lowkey piece. The voyage is all the more fascinating because our tale unfolds in an engagingly static manner, but actually sounds and looks just like you’d expect – and want – Humphrey Bogart to talk to you if you met him in a bar. The restrained yet powerfully effective images shout “private photo album” in a candid, winningly intimate way that, just like the celluloid origins, leaves you wanting more.

Bogart apparently led an unremarkable life off-screen… or perhaps the creators just didn’t want this apparently hard-drinking, much-married legend to outshine his own cinematic legacy, but in terms of graphic novel entertainment this poetic picture-story is a stunning achievement worthy of your attention. Perhaps someday soon another publisher will re-release it and even translate those other silver screen sagas too…
Contents © 1984 Dargaud Editeur Paris by Claude Jean Philippe and Patrick Lesueur. 1989 This edition © 1989 Eclipse Books.

Posted on

Positive


By Tom Bouden, translated by Yves Cogneau with Charles “Zan” Christensen (Northwest Press)
ISBN: 978-0-98459409-2 (TPB/Digital edition)

Many things are dangerous and don’t go away just because we stop talking about them. Coincidentally, here’s something short, sweet and utterly, comfortingly satisfying. Please enjoy. BTW: today is HIV Long-Term Survivors Day.

First observed on June 5th 2014 as a day honouring long-term survivors of HIV, and to raise awareness about their needs, issues, and journeys, this day became an annual commemoration as it coincides with the anniversary of the first official reporting of what became known as “the AIDS epidemic” when the US Centre for Disease Control reported five cases of a mysterious disease affecting young gay men on 5th June 1981.

Human Immunodeficiency Virus is a Lentivirus attacking the body’s immune system. If untreated, the infection usually leads to Acquired Immunodeficiency Syndrome – commonly known as AIDS. For the longest time, the condition was a killer, but can now be controlled quite successfully now through a variety of medications, treatments and necessary lifestyle modification. The biggest dangers remains its ease of transmission and long gestation period. Many sufferers pass it on in a honeymoon period of apparent prime health and sexual activity with no symptoms apparent.

At its height, AIDS ravaged the world, and has killed approximately 38 million people. It also completely changed global society. However, as it hasn’t been a headline grabbing threat for so long and horniness is eternal, across the world – and generations! – infections are on the rise again as a people blithely interact thinking history is dead and can’t hurt them…

Sadly, how those testing positive for HIV were treated also revealed a lot about the people around them. This powerful but truly uplifting graphic tome was created in 2008 by Belgian cartoonist Tom Bouden (Max and Sven, The Importance of Being Earnest, In Bed with David & Jonathan, Queerville): a means of exploding idiotic myths, factually explaining how a positive diagnosis changes the life of someone with the disease and affects those around them.

Subtitled “A Graphic Novelette of Life with Aids”, the charming tale is delivered in traditional, welcoming Ligne Claire style (like Tintin or Blake and Mortimer); laced with warm humour to balance the tension, fear and pain, and begins eight years ago as young marrieds Sarah and Tim’s latest row is interrupted by a visit from their doctor. He has results explaining Sarah’s recent bout of assorted maladies, but needs her to take a second, confirmatory test…

And so begins a methodical, revelatory but worthwhile discourse as the couple carefully share her diagnosis with friends, family and past intimates, contrived with compassion and sensitivity and braced with solid facts throughout. Navigating and negotiating assorted treatments; dealing with mounting work issues and living as normal as life as feasible, Sarah and Tim build support networks while moving ever onward: embracing bucket lists and pill packs, discarding despair and fostering hope until they reach the stage where they can consider the next positive step… having a child…

Fronted by an emphatically positive Introduction from activist and Gay League executive Joe Palmer, this is a lovely, sensible and above all straightforward examination of HIV in the real world. That said, parents might want to review and possibly police some pages if young children are around, as it contains forthright depictions of nudity and lovemaking.
© 2013 Tom Bouden. All rights reserved.

Posted on

Low: Bowie’s Berlin Years


By Reinhard Kleist, coloured by Thomas Gilke & Reinhard Kleist, translated by Michael Waaler (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-914224-28-7 (TPB)

This book includes Discriminatory Content reproduced for literary and historical veracity.

In recent years, graphic biographies have become a major component of many publishers fare – comics and otherwise – even as high end biopics, podcasts and “tell-all” TV series have similarly gripped consumers keen to get a little closer to the New Gods: celebrities of every shape and shade and ranking.

This one – originally released in Germany by a pioneer and true master of the form – pushes the envelope on what exactly constitutes and defines documentary reportage with a sequel saga proudly, defiantly and fully uninvited, ruminating upon and deducing what might have been…

A forcefully Unauthorised tale utterly unsanctioned by the Bowie Estate, Low: Bowie’s Berlin Years is actually a sequel to, and continuance of Reinhard (Knock Out!, Johnny Cash: I See a Darkness, Nick Cave: Mercy on Me) Kleist’s 2023 release Starman: Bowie’s Stardust Years. That visual odyssey explored the origins of and subsequent early race for fame that gripped music-obsessed sax-playing Bromley boy Davy Jones and how he perfected the art of reinvention. We’ll get to that first book in due time…

Here, however, a second speculative and allegorical deep dive reveals how – and possibly why – after almost self-destructing on the spoils of success and coming close to being destroyed by manipulators and exploiters, globally notorious Ziggy Stardust/David Bowie briefly eluded the pressures of fame to enjoy temporary anonymity and explore creative freedom.

Here the struggling auteur/performance artist recreates himself in a blighted, beleaguered but broadly unbowed metropolis that was a thriving symbol of unfinished wars, the byword for the end of days and paragon of life lived on the edge and in the now…

If you come to this book without prior knowledge of the history and players you might struggle with detail, but the gleefully potent, loose-limbed, energetically fantasmagoric yet understated art, careful juxtaposition of verifiable events and intense character interplay will carry most readers through the unfolding drama.

Plotwise, this broadly true tale is one that has been told many times, with only the names and locations varying. We open in Berlin at the apex of the Cold War. It’s 1976 and a burned out, dispirited Bowie is seeking somewhere he can shelter, refocus creative energies and map out a new direction in the grand show that is his life.

The relocation is aided and abetted by many long term house guests including former wife turned current goad & confidante Angie, producer Tony Visconti, PA/fixer Coco Schwab, collaborators Brian Eno, Robert Fripp and Marc Bolan, and inseparable protégé/soulmate Iggy Pop, as well as increasing untrustworthy manager Tony DeFries and others. The locale itself offers perfect inspirational distractions, including a wild club scene, non-judgemental neighbours, truly progressive new music (such as Tangerine Dream, Can and Kraftwerk), intoxicating cabaret star turned intimate associate Romy Haag, the allure of anonymity and the frisson of living on the point of the spear and at ground zero for a seemingly inevitable nuclear armageddon…

Oh, and when not cycling around a city whose thousand years of history call out to him, there’s also sex and drugs and rock & roll…

Amidst the tensions, distractions and constant philosophical musings – laced with gritty flashbacks and peppered with metaphorical fantasies and eerie appearances by space-suited conceptual b?te noir Major Tom – Bowie ponders and plays and evolves, eventually formulating a bold statement, culminating in a change of life path and musical goals as well as the artistic breakthroughs and triumphs of Low, Heroes (both 1977) and Lodger (1979)… the “Berlin Trilogy”…

With telling and informative appearances by contemporary influences/pals like John Lennon, Luther Vandross, William Burroughs (sort of), the lifechanging, alienating trauma of making and being The Man Who Fell to Earth and wry glimpses at the birth of Punk lensed against the popular tensions surrounding growing incidences of androgyny and transgender hostility, Low: Bowie’s Berlin Years is as much a potent tribute to the city and its people at a key point in history as only a Cologne-born Berliner-by-choice could tell it. It’s also a powerful reminder of those precarious times and how fashion, art and music helped us through the grimness of it all…

The tale is augmented by a Gallery of images encapsulating the man, the moments and his ever-present space-suited internal avatar…

© Text & illustration 2024 by Carlsen-Verlag GmbH, Hamburg, Germany. All rights reserved. English translation © SelfMadeHero 2025. NBM for the English translation.

LOW: Bowie’s Berlin Years is scheduled for UK release May 22nd 2025 and July 8th in the USA. Both editions are available for pre-order now.
reserved. English translation © SelfMadeHero 2023.

Posted on

Starman: Bowie’s Stardust Years


By Reinhard Kleist, coloured by Thomas Gilke & Reinhard Kleist, translated by Michael Waaler (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-914224-08-9 (TPB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content reproduced for literary and historical veracity.

Graphic biographies are a now a solid staple of publishers fare, just as biopics, podcasts and “tell-all” TV series similarly entice consumers eager for intimate, often salacious detail on celebrities of every shape and shade and ranking. Thanks to that apparently insatiable appetite for speculative if not actually fictionalised lifestories – officially sanctioned or otherwise – in movies like Walk the Line, Bohemian Rhapsody and Rocketman or shows including The Crown, Mr. Selfridge or Mr. Bates vs the Post Office, the demand for candid revelation is extremely high, especially as offering purportedly keen insights onto people and events we only think we know but presume we have a right to impinge upon is pure, primal unfettered monkey curiosity in action…

This one – originally released in Germany in 2021 by pioneer documentarian Reinhard Kleist (The Olympic Dream: The Story of Samia Yusuf Omar, The Boxer: The True Story of Holocaust Survivor Harry Haft, Castro: A Graphic Novel) – pushes the envelope on what exactly constitutes and defines reportage with the first half of an extended exploration into a world icon: an assessment that is wildly expressionistic and defiantly fully unsanctioned…

It’s probably fair to say that David Bowie spent his life (lives?) managing his own mythology and seeking to control his own story, but apparently famous people belong – at least in part – to everyone. That’s certainly the premise of this compelling rags-to-the-point-of-disaster saga, told in flashbacks and hi-octane fantasy set-pieces tracing the rise and early successes of young David Robert Jones (January 8th 1947 – January 10th 2016). Touching upon his many personas and innovations and especially exploring the sybaritic excesses, the tale carries the reader to the moments that ended Bowie’s American odyssey of near self-destruction in 1975.

Visual dissection and informed deduction plays out as traditional drama as Kleist depicts the background, family, maternal disapproval, hungry ambitions and subsequent early race for fame that gripped a music-obsessed, sax-playing Bromley boy and how he evolved a tactic of personal reinvention in his incessant chase for the stars…

On the way and via formulative days of gigging and making contacts during the sixties and seventies, we meet his tragic but deeply inspirational older brother Terry, best friend Marc Bolan, future wife Angie Barnett, exploitative management sharpie Tony DeFries, Andy Warhol, Lou Reed, up-&-comer Iggy Pop, groundbreaking fashion designer Kansai Yamamoto and many more people relatively famous folk. We’re on hand at the birth of Glam Rock and controversial but headline grabbing, dabbling with androgyny and “gender-bending” that led to the breakthroughs that almost destroyed him: the release of melancholic anthem of the era Space Oddity (with Major Tom consequently becoming a personal avatar haunting the singer forever after) and the birth of soul-sucking vampire Ziggy Stardust, a sybaritic alter ego who nearly consumed his creator…

As ambition, excess, and the dreamer’s love of science fiction fuel his inspiration, Bowie/ Ziggy hits America like meteor but soon the fallout starts taking its toll. Adoration and desire war with dissatisfaction and painful self-exploration and unless something Ch-Ch-Changes we will all be witness to a Rock‘n’Roll Suicide…

Arguably massaging history to explore the price of ambition and assess the cost of pursuing power, as well as the shocking threat and reward of sexual identity to society, this cautionary the tale is augmented by a Gallery of images encapsulating the man, the moments and his ever-present space-suited internal avatar…

© Text & illustration 2021 by Carlsen-Verlag GmbH, Hamburg, Germany. All rights reserved. English translation © SelfMadeHero 2023

Posted on

Alice in Cryptoland – Bitcoin, NFT and Other Curiosities


By Nicolas Balas, Daniel Villa Monteiro, translated by Margaret Morrison (NBM)
ISBN: 978-1-68112-355-4 (HB) eISBN: 978-1-68112-356-1

This book also includes some Discriminatory Content included for dramatic and literary effect.

Sequential narrative is a nigh-universal, overwhelmingly powerful medium fluent in a host of topics and genres, but the area where it has always shone brightest is in its chimeric capacity to convey complex arguments, positions and states in a clear and compelling manner. Although daubing marks on a surface is possibly our oldest art form, the potential to ask questions, make stories and concisely communicate via that primal process remains infinitely adaptable to modern mores and as powerful as it ever was in exploring the unchanging basics of the human condition.

Narrative plus image – and the interactions such conjunctions can embrace – underpin all of our communal existence and form the primary source for how we view our distant forbears; especially as if employed by incisive, sensitive, uncompromising agents and interlocutors…

That’s never been more apparent than in this short sweet deep dive into one of the most controversial of new modern innovations.

Crafted during the Covid lockdowns and released on the continent in 2023, using the avatar of a cute and appealing young woman disaffected with the contemporary financial, governmental and environmental status quo, writer/educator Daniel Villa Monteiro and animator/illustrator Nicolas Balas jointly outline the pros & cons of cryptocurrencies, addressing the history, development, advantages and pitfalls of Bitcoin, Non Fungible Tokens, Blockchain and other trade/pecuniary artefacts of the digital age in a staggeringly accessible manner that even I could grasp.

Just before coronavirus is set to change human society forever, art student Alice receives an inheritance from her grandmother. Constantly harassed by her “breadhead” banker/financier dad on how best to invest the nest egg, self-aware, system-suspicious, rebellious Alice eventually discovers alternate currency Bitcoin and after some trepidation dives into a new world. As an artist, she thinks visually, using cartoons and graphics to enhance her understanding of this brand new world and even explain what she’s doing to her little brother. The results are so effective that soon she is sharing her images and online tutorials with other curious pre-converts, becoming well known to advocates of digital economy and is on the cusp of a promising new career.

If only she can completely convince herself that it’s all safe and secure…

Warm, beguiling and immensely straightforward Alice in Cryptoland is a charming and readily comprehensible argument for its subject that puts understanding of a bewildering subject first and foremost, not only in its context-rammed ‘Foreword’ and utterly crucial ‘Glossary of Terms’ but also on every lovely welcoming cartoon page.

Why not invest some of your actual capital resources on something that could end your dependence on it?

Originally published as Alice au pays des cryptos by Editions du Faubourg, © 2023. All rights reserved. © 2025 NBM for the English translation.
Scheduled for UK release on 13th May, Alice in Cryptoland is available for pre-order now.

Posted on

Madame Cat


By Nancy Peña, translated by Mark Bence (Life Drawn/Humanoids)
ISBN: 978-1-59465- 813-6 (Album PB/Digital edition)

Churlish men have joked about women with cats for eternity. Here’s a superbly irrepressible cartoon collection BY a woman about her own cat. It’s hilarious, extremely addictive and among the top five strips about feline companions ever. Laugh that off, guys…

Toulouse-born Nancy Peña probably caught the comics bug off her father: a dedicated comics collector. She studied Applied Arts and became a teacher while carving out a sideline as a prolific creator of magazine strips and graphic novels such as her Medea series, Le Cabinet Chinois, Mamohtobo, Le Chat du kimono and many more. She also illustrates books such as the award winning Les Guerriers de glace, Quelle épique époque opaque! or Oh Pénélope.

Hectic as all that sounds, she still found time to invite a companion animal to share her life… by which I mean a cat not a man. He’s just there for shelves, jar lids and sarcasm…

Madame is a cute little kitty who shares Peña’s place and converses with her. The be-whiskered treasure (Madame, right?) has a remarkably vivid interior life – probably swiped from any number of deranged mad scientists and would-be world conquerors – and is the mischievous stuff of nightmares all those of us legally responsible for a pet know and dread. There is nothing the tiny tyke won’t attempt, from drinking artists ink to exorcising the artist’s long-suffering and utterly unwelcome boyfriend.

Madame knows what she is and what she wants and will baulk at nothing – not even the laws of physics – to achieve her aims…

The engaging bombshell bursts of manic mirth are rendered in engaging duotone (black & blue, but I’m sure that’s not symbolic of anything) with titles such as ‘Madame flirts’, ‘Madame suggests’, ‘Madame insists’ and ‘Madame smells’, as the wee beast moves in, makes allies of the other felines in the area and promptly takes charge: wrecking the life and house of her carer, and only gives in return permission to be adored. Every cat person alive will identify with that.

There are four collections to date but only the first is available in English editions, but Madame Cat is a sparking example of domestic comedy and will surely find someone to continue the translations. Conversely you can catch new adventures every week at the website of newspaper Le Monde…

Mixing recognisably real events with potent imagination and debilitating whimsy, Peña has devised a classic cartoon character who is charming, appalling and laugh-out-loud funny. If you’ve been thinking of getting a cat, along with all the medical and pet-care books, get this too. You won’t be sorry. Well, not with the book, at least…

“Madame” © 2015-2016 La La Boîte à bulles & Nancy Peña. All rights reserved.

Posted on

Punk Rock in Comics


By Nicolas Finet & Thierry Lamy, illustrated by Joël Alessandra, Antoane, Will Argunas, Katya Bauman, Romain Brun, Céheu, Christopher, Janis Do, Benoît Frébourg, Thierry Gioux, Kongkee, Estelle Meyrand, Yvan Ojo, Gilles Pascal, Christelle Pécout, Lauriane Rérolle, Toru Terada, Martin Texier, Léah Touitou, Martin Trystram & various: translated by James Hogan (NBM)
ISBN: 978-1-68112-350-9 (HB) eISBN: 978-1-68112-351-6

This book includes Discriminatory Content included for dramatic effect and historical verity.

Having been (an extremely minor) part of the revolution and probably seen at most of the UK gigs and events cited here, I found it most difficult to remain dispassionate about the book under review today. It’s really very good, and I apologize if I seem less than my effusive self. Apparently, being fair and neutral is actually quite hard if one is involved. Moreover, it’s rather sad to realize that when all those disenfranchised kids warned of “no future”, right here, right now is what they were shouting about….

Graphic biographies are all the rage these days and this one is the most personally affecting yet. It’s strange to have lived long enough to find that the history people are writing and drawing is just “recently” and “remember when…” to some of us.

Part of NBM’s Music Stars in Comics series and guaranteed to appeal to a much larger audience than most comics usually reach, Punk Rock in Comics is a roundup of key bands and significant moments helpfully garnished with articles on the US and British antecedents and precursors, as well as a look at who joined late and what came next. It certainly deserves to reach as many as possible and will make a perfect gift if any of us make it to the next Great December fun-fest/Gig in the Sky…

… And just a note of clarification: between 1975 and 1981 us youth thought we were at the spear tip of a revolution, but it turns out it was a wave of similar-seeming local brush fires that were stamped out or died down of their own accord. Punk was music and fashion and guerilla graphics and SHEER ATTITUDE. All of it was primarily self-generated by triggered by example and a Do It Yourself philosophy sparked by the realization that no one in authority was ever going to help or rock a sitting status quo.

We concentrate on bands and music here but as a nod to the other great benefactor – self-publishing – this book is craftily delivered via distractingly faux-distressed pages meant to mimic the abundant and vibrant fanzine culture that came with us kids getting involved. Buying or trading a pamphlet did so much to popularise the movement in an era utterly devoid of social media and digital connection, but don’t whine you spend a few hours trying to flatten out wrinkle and glue stains that aren’t really there, okay?

Still with us? Okay then…

As if cannily re-presented popular culture factoids and snippets of urban history accompanied by a treasure trove of candid photographs, posters, badges fashions and other memorabilia aren’t enough to whet your appetite, this annal of arguably the closest we ever got to taking over the kingdom also offers vital and enticing extra enticements… but you’ll have to have your consciousness raised a bit before then.

Author, filmmaker, journalist, publisher, educator, translator/music documentarian Nicolas Finet has worked in comics over three decades: generating a bucketload of reference works – such as Mississippi Ramblin’ and Forever Woodstock. He adds to his graphic history tally (Prince in Comics, Love Me Please – The Story of Janis Joplin 1943-1970 and David Bowie in Comics) with this deep dive into the crazed career of the ultimate cosmic explorers and rebellious cultural pioneers. His scripts of the comics vignettes compiled in conjunction with frequent collaborator Thierry Lamy (Force Navale, David Bowie in Comics, Pink Floyd in Comics) are limned here by a spitting, pogo-ing posse of international strip artists, visually actualising vividly vocal and vociferous key moments in really recent history…

It begins with Céheu depicting ‘1969-1970 An American Prehistory’ as disillusionment in the1970s New World triggers reactions from young musicians like Jim “Iggy Pop” Osterberg and Richard Hell, and groups of iconic nearly-men such as MC5, Television and the New York Dolls set the scene and laid the groundwork for what came – quite unfairly – to be regarded as a British revolution…

Following a fact-packed essay, the state of our nation is assessed in ‘1971-1975 The United Kingdom of Pub Rock’, courtesy of Gilles Pascal. A growing hunger for cheap live music and short songs led to an extinction event for “Prog Rock” and the rise of bands and performers who would score no real chart success but reshape the industry for decades to come…

A text discussion of bands like (Ian Dury’s) Kilburn and the High Roads, Brinsley Schwartz, Nick Lowe, Eddie and the Hot Rods and more enjoying a growing London-centric live gig scene leads to Antoane’s proto-punk assessment ‘1974-1976 On the fringes of Punk Rock, a few Inspired Trailblazers’ (Dr. Feelgood, Graham Parker and the Rumour, Elvis Costello) before the cultural main event kicks off with Thierry Gioux’s coverage of ‘1975-1978 The Sex Pistols Endless Rebellion’ and a detailed biopsy of the Clash in ‘1976-1985 Combat Rock’ limned by Martin Trystram.

Further mini-bios follow in comics and essay combinations, exploring lesser gods of revolt such as ‘1976-1980 Buzzcocks Energy Made in Manchester’ by Katya Bauman, ‘1974-1996 We, The Ramones’ from Toru Terada, Benoît Frébourg’s ‘1976-2015 The Damned May the Farce be with You!’ and an assessment of lost wonders in Yvan Ojo’s ‘1975-1978 Johnny Thunders and the Heartbreakers’…

As I said, Britain got the lion’s share of global headlines (and reactionary authoritarian blamestorming) but the process and progress were international. Romain Brun illustrates ‘1974-1977 Meanwhile, in New York’ where the club CBGB was building a rep through outsider bands such Television, New York Dolls, Blondie, Talking Heads, the Dead Boys and poet Patti Smith, and by staging the first UK band to play America: The Damned…

A few more individualists are explored in ‘1976-1996 Siouxsie and the Banshees The Punk Sorceress’ by Léah Touitou, and Martin Texier reveals just how different The Vibrators were in ‘1976-2020 Never Stop Vibrating’ prior to Janis Do detailing the effect, influence and ultimate tragedy of Jimmy Pursey and Sham 69 in ‘1976-1980 Working Class Heroes’… It was a time of change, fervour and febrile opportunism and many acts were caught up in the money and mood, if not movement, usually against their will and at the behest of old-guard record companies. Christopher illuminates how The Jam rode the storm in ‘1974-1979 Not Quite Punks: a handful that can’t be put in a box’ and Lauriane Rérolle details ‘1975-1983 The Irish Wave’ that picked up and spat out The Undertones and Stiff Little Fingers but lost so many others.

‘1975-1982 Girls to the Front!’ by Christelle Pécout focusses on how “the kids” demand to be heard somehow didn’t apply to The Slits – until they put their big booted feet down – whilst Estelle Meyrand explores international wonders most of us missed at the time – no, not Belgium’s Plastic Bertrand but Australia’s The Saints and US phenomenon and political activist Jello Biafra and The Dead Kennedys in ‘1976-1980 Punks from Elsewhere’…

Despite constant accusations of nihilism Punk was always an inviting and inclusive arena and ‘1975-1981 Punks and Rastas’ from Joël Alessandra details cultural cross pollination and active inclusivity – leading to the Two Tone era – and Will Argunas recalls ‘1975-1983 Punks and Hard Rock: Loud, Fast, and in Your Face!’ via the life and achievements of Lemmy Kilmister and Motörhead, before Kongkee draws this tome to a close with a trip through ‘1981 and Beyond: The Post-Punk Legacy’ encompassing Electropop, New Wave/Romanticism, Grunge and more, citing bands such as Pere Ubu, Devo, et al…

This compelling and remarkable catalogue of cultural change and artistic hostage-taking includes a Selective Discography of the bands most crucial cuts, Further Reading, listings of Films and Videos, Photo Credits and a copious Acknowledgements section.

Punk Rock in Comics is a comprehensive and intriguing skilfully realised appreciation of a unique moment in time and society, boldly attempting to capture a too-big rocket in a very small bottle but still doing a pretty good of recalling the when, how and who, if not quite the why of the era. It’s also a true treasure for comics and music fans if they weren’t actually there: one to resonate with all those probably still quite angry and disaffected veteran kids who love to listen, look and wonder what if..?
© 2024 Editions Petit as Petit. © 2025 NBM for the English translation.

Punk Rock in Comics will be published on 18th March. 2025 and is available for pre-order now. NBM books are also available in digital editions. For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/