Category: Historical

Posted on

Marzi volume 2: From Heaven to Earth


By Marzena Sowa & Sylvain Savoia, translated by Anjali Singh/Mediatoon Licensing (Europe Comics)
ISBN: 979-1-03280-391-2 (digital edition only) ASIN: ?B0C1JLQFMV

As you’re surely aware by now, our Continental cousins are exceeding adept at exploring humanity’s softer, more introspective sides through comics. Here is another autobiographical tome, detailing the life of a little Polish girl growing up in an era of massive social change: a masterclass in emotive, evocative, vibrantly funny and ruthlessly sensitive storytelling to delight our senses by quietly affirming people everywhere are basically the same…

Originally released in France in 2006 as Marzi, tome 2: Sur la terre comme au ciel, this charming episodic collation continued a sequence of seven cartoon memoires by writer Marzena Sowa and her work/life partner Sylvain Savoia. They first met when she came to Paris from Poland as an exchange student, and he – a successful cartoonist and graphic novelist – quickly realised the potential of her family anecdotes as she spoke of growing up in a subjugated Soviet satellite nation at the tumultuous tail end of the Cold War…

Their published collaborations were a hit in Europe, and first translated into English for DC/Vertigo in 2011 (still available if you prefer physical books). At that time, media hype concentrated on the political aspects, but if you can, when reading this version, try to ignore that just as the creators did. It’s a shaping element and plot point – albeit a omnipresent and potent one – like boarding at Hogwarts or growing up in the Teen Titans, but the setting is almost never what the stories are about. These are tales of childhood and finding comfort. Inspiration and happiness wherever you can, not a fabricated kid’s adventure like Emil and the Detectives or a historical testament like The Diary of Anne Frank…

Marzna Sowa was born in Stalowa Wola, Podkarpackia, Poland on April 8th 1979. She grew up mostly ordinary like all her friends and family, but after achieving maturity during some of the most eventful years of the last century, changed her life path in 2001 when she left Jagiellonian University, Krakow for Bordeaux’s Michel de Montaigne University to complete studies in Literature. The how and why will become great comics in later volumes, You’ll just have to be patient or buy all the books now.

On meeting Savoia, mutual attraction became a working partnership with the first Marzi tome Petite Carp published in 2005. The last to date was released in 2017. Her other award-winning tales include N’embrassez pas qui voulez (Don’t Kiss Who You Want – 2013, art by Sandrine Revel) and Tej nocy dzika paprotka, (with Berenika Kolomycka). After further schooling to become a videographer, Sowa moved into Cinema, writing screenplays and directing documentaries while still scripting comics like La Grande Métamorphose de Théo (2022 with Geoffrey Delinte) and La Petite Évasion (2022 with Dorothée de Monfreid).

Savoia was born in 1969 in Reims and initially studied at the Saint Luc Institute in Brussels. In 1993 he co-founded art workshop 510TTC, crafting his first comics – Reflets Perdus – from a Jean-David Morvan script before beginning their extended series Nomad. Later hits included Al’Togoat (2003), Les Esclaves oubliés de Tromelin and Henri Cartier-Bresson, Allemagne 1945, supplemented by poster making, advertising art and training manual design and illustration.

Since 2018 he has helmed educational series Le Fil de l’Histoire raconté par Ariane & Nino (On the History Trail), enjoying further success with Sowa in Les esclaves oubliés de Tromelin and Petit Pays. In 2020 Savoia was made a Knight of the Order of Arts and Letters.

Previous book Little Carp introduced 7-year-old Marzi, growing up in a Soviet-built apartment block. There are always shortages and long queues at the housing estate store, but somehow the market always has most of what people need. Dad works with Zdzich in the Huta Stalowa Wola, the city’s only factory, which has its own perks and perils…

Smart and observant but perhaps thinking too much, Marzi’s also – to her excitably loud and frequently angry mum’s consternation – a very picky eater, only barely aware of the effort dad must make to support them. Of course daughter is grateful, but also deeply concerned about so many things she can’t change…

State-controlled housing is short on amenities and variety (there are only two kinds of apartment available – small or bigger) with no play facilities, so kids cluster around the elevator on her floor (the fifth) to play their games vertically. Favourite is messing with lift buttons so the carriage stops at every floor. They also like ringing doorbells and running away. Marzi is great at the latter but hampered in the former as she’s afraid to ride the grim grey box and will always use the stairs if she can…

She has a strong bond with Andrzej, Magda, both Anias and especially feisty Monika, who always leads at everything, like that time Ania (1) and Andrzej’s mother pierced all their ears (except Andrzej and baby Magda!) and Monika’s mum gave them all their first earrings…

Here, we resume her ruminations on December 13th 1981, with ‘The state of fear’ as – aged 2½ – she recalls how appointed head of state General Wojciech Jaruzelski was on their intermittently-working television declaring “Poland is in a State of War!” There were tanks in the streets and everybody whispered and avoided telephones. It would be years before she understood, but her parents did right away and were really, really scared…

Marzi is a little older as ‘Reality TV’ details a world of shortages where everyone hides what cash money they have. When the little lass sees colour TV for the first time and begins agitating to get one, she sees more of a world where everything is rationed and controlled by the Kupon (coupon system) dictating the dissemination of goods and foodstuffs…

Although dictatorial by diktat and “Communist” by command, Poland remained devoutly Catholic throughout Russian rule and we jump to the most important event in a child’s life in ‘God loves me’. Mama is manically devout and goes into nuclear mode as her only daughter simply cannot get with the program and do what priests and teachers demand as her class prepare for their first Holy Communion. She just can’t understand all the fuss and her First Confession is a disaster, but this day and life-change is just inescapable…

Marzi is luckier than most of her friends as Dad has an official garden (in Britain we’d call it an allotment) and her Aunt Niusia lives on an actual farm. The family always have access to extra – fresh – food and can even make extra, under-the-table cash selling produce on the openly-ignored food black market. However, the day-dreaming child’s visits to either are always fraught with unacknowledged but pragmatic brutality. Marzi has met cows, pigs, turkeys, chickens, cats, dogs and other creatures and fully understands why mum says you shouldn’t give animals names, but it can’t stop her trying to form bonds or leave food on her plates…

A weekend at Niusia’s and a new white dress for Mass on Sunday inevitably draws calamity and catastrophe when Marzi gets on the wrong side of cart horse Baska, but her “punishment” in ‘What’s bred in the bone comes out in the flesh’ is a real gift from God, after which ‘Bad grass’ sees the family stocking up on fruit & veg from the urban spread for a quick money bonanza. Sadly, after being forbidden a go on the scythe, Marzi gets caught up in observing ants at work and lets down her folks yet again…

When (relatively) rich girl Justyna joins the class, all her American bought clothes and cosmetics prove that ‘Money does smell (good)’ whereas Marzi’s new – incontinent – guinea pig ‘Perelka’ just does not, and comes to an inevitable end in the family flat. Marzi really wanted a dog anyway…

Hinting at exotic things to come, an impromptu but welcome trip to the farm in Skowierzyn results from a distant aunt (born and raised in France!) wanting to reconnect with her roots. However, the glamour promised by ‘Oh la la Elen!’ isn’t what the little dreamer was expecting, although that disappointment was then eradicated by a 15-day stay in fabulous metropolis Krakow with grandmother Jdzia, Aunt Dzidzia and Uncle Metek…

Her first extended taste of freedom supercharges Marzi’s imagination as modernity, history, fantasy and romance collide, especially after hearing the legend and seeing the statue of the dragon ‘Smok Wawelski’. Our tiny tourist is far less enamoured of patent herbal medicines like Amol, ruthlessly dispensed when she’s deemed to have overdone things…

Despite all her gripes and doubts about everything – even God is on her “unproven” list – the life of Marzi and her pals is pretty good and generally happy, but that suddenly changes in chilling final episode ‘Breathing can be hazardous to your health’. Here, Marzi is on the farm and revelling in the mucky joys of the countryside when suddenly the adults all start acting crazy. Now, no kid can go outside, eat vegetables (no loss there!) or drink milk. The trip ends suddenly and Dad drives them back to the flat in hurry. Soon every kid is having to take nasty medicine from the hospital and all outside activities are stopped. It’s spring 1986 and slowly reports are emerging that there has been an accident in a place called Chernobyl…

A skilfully shaped, enticingly enthralling paean to growing up in interesting times (and aren’t they all?), From Heaven to Earth is a celebration of independent thought: blending pranks and misunderstanding, new fun with familial strangers and with doing tedious stuff adults tell you to. Making fun where you can as your awareness deepens and a mature world is built by ever-expanding experience, and how we all grow up to be our parent in unbalanced doses of imitation and utter rejection…

Marzi is definitely about independence and freedom, but it’s personal not national and inherently hopeful: the tale of a fish out of water learning to swim her own way. If you want polemical condemnation and confirmation of your own prejudices, look elsewhere. Better yet, stick around to see how a delightful and unique individual lived her own best life…
© 2017 – DUPUIS – SOWA & SAVOIA. All rights reserved.

Posted on

Persepolis – The Story of a Childhood & Persepolis 2 – The Story of a Return


By Marjane Satrapi, translated by Anjali Singh (Jonathan Cape/Vintage)
ISBN: 978-0-22406-440-8 (v1 HB) 978-0-22407-440-7 (v2 HB) 978-0-09952-399-4 (TPB)

With Marjane Satrapi’s new book – Woman, Life, Freedom – due for publication next week, let’s take another look at the landmark cartoon biography that started her impressive career as a political commentator, activist and feminist icon before her appraisal of the changes (and not) of the current Iranian Revolution make her a target all over again…

No comics celebration/retrospective of women in our art form could be complete without acknowledging Marjane Satrapi’s astounding breakout memoirs, so let’s revisit both her Persepolis books (also available in a complete edition released to coincide with the animated movie adaptation) before you are inescapably compelled to graduate to later forays like The Sigh, Monsters are Afraid of the Moon, Chicken With Plums or Embroideries.

The imagery of a child, their unrefined stylings and shaded remembrances all possess captivating power to enthral adults. As the author grew up during the Fundamentalist revolution that toppled the Shah of Iran and replaced him with an Islamic theocracy, her recollections and comic interpretations of that time are particularly powerful, moving and – regrettably – more relevant than ever two decades later…

Originally released in France by L’Association between 2000 and 2003 as a quartet of annual volumes of cartoon reminiscence, in Persepolis – The Story of a Childhood Satrapi curated and related key incidents from her life with starkly primitivistic and forthright drawings depicting a sharp, unmoderated voice channelling perceptions of the young girl she was. That simple reportage owes as much to Anne Frank’s diary as Art Spiegelman’s Maus as Satrapi shares incidents that shaped her life and identity as a free-thinking “female” in a society increasingly frowning upon that sort of thing…

By focusing on content of the message and decrying or at best ignoring the technical skill and craft of the medium that conveys it, Persepolis became the kind of graphic novel casual and intellectual readers loved – as did kids everywhere but Chicago in 2013. Here the Public Schools CEO – apparently immune to irony – ruled years after translated publication that the books contained “graphic language and images that are not appropriate for general use” and banned them from “her” classrooms and high schools: a decision quickly reversed when students organised demonstrations and massed at public libraries to read them anyway…

However, graphic narrative is as much an art form of craft and thought as it is the dustbin of sophomoric genre stereotypes that many critics relegate it to. Satrapi created a work that is powerful and engaging, but in a sorry twist of reality, it is one that comics fans, and not the general public, still have to be convinced to read.

In the sequel Persepolis – The Story of a Return, the child-centric reminiscences of a girl whose childhood spanned the fall of the Shah and the rise of Iran’s Fundamentalist theocracy, Satrapi delved deeper into her personal history, concentrating more fully on the little girl becoming an autonomous, independent woman.

This idiosyncratic maturation unfortunately somewhat diminishes the power of pure, unvarnished observation that is such a devastating lens into the political iniquities moulding her life, but does transform the author into a fully concretised person, as many experiences more closely mirror those of an audience which hasn’t grown up under a cloud of physical, political, spiritual and sexual oppression.

The story recommences in 1984 where 15-year old Marjane is sent to Vienna to (ostensibly) pursue an education. In distressingly short order, the all-but-asylum-seeker is rapidly bounced from home to home: billeted with Nuns, distanced acquaintances of her family. a bed-sit in the house of an apparent madwoman. Eventually, in a catastrophic spiral of decline she is reduced to living on the streets before returning to Iran four years later. It is 1988…

Her observations on the admittedly outré counterculture of European students, and her own actions as Marjane grows to adulthood seem to indicate that even the most excessive and extreme past experience can still offer a dangerously seductive nostalgia when faced with the bizarre concept of too much freedom far too soon.

When she returns to her homeland, her adult life under the regime of The (first) Ayatollah is still a surprisingly less-than-total condemnation than we westerners and our agenda-slanted news media would probably expect. The book concludes with a decision to move permanently to Europe in 1994…

The field of autobiographical graphic novels is a proven and invaluable outreach resource for an art form and industry desperately seeking to entice fresh audiences for our product. As long as subject matter doesn’t overpower content and style, and we can offer examples such as Persepolis to seekers, we should be making real headway, any day now.
© Marjane Satrapi 2004. Translation © 2004 Anjali Singh.

Posted on

Phoolan Devi: Rebel Queen


By Claire Fauvel, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-251-9 (HB/Digital edition)

Born in 1988, award-winning graphic novelist Claire Fauvel (À la recherche d’Alvaro Dolor; Sur les pas de Teresa, la religieuse de Calcutta [w/Marie-Noëlle Pichard]; Une Saison en Egypte; Catherine’s War [w/Julia Billet]) studied illustration at Paris’ L’Ecole Estienne and animation at L’Ecole des Gobelins before beginning an illustrious career in bande dessinée. She’s particularly adroit and adept with female historical figures…

Phoolan Devi: Rebel Queen is that rare event, a history that has all the energy and impetus of a great action adventure and pioneering, political tract. Despite being a factual graphic biography, this is the stuff of legend and grand drama, detailing the astounding, appalling, tragic and triumphant life of a woman who bucked India’s ancient, all-pervasive caste system and paid the seemingly inescapable price the nation’s women seem doomed to. A victim of poverty and inequality from birth, she sought change through bloody deeds and – and as is so often the case – ultimately via political action, in a country where prejudice is institutionalised and baked in: expressed via gender- and caste-based violence, and fostering for millennia a tyrannical social system of inherent, inbuilt corruption where gods and birth status forever dictate one’s position in life by denying all possibility of advancement or change…

Phoolan suffered a double blow at birth: born both destitute and female. Never educated, she remained illiterate all her life. Her innate burden of being shunned and in grinding poverty was further exacerbated when she was married off at age 11: beginning a harrowing pattern of slavery and sexual abuse that lasted until she was rescued by a troop of legendary bandits infesting Uttar Pradesh at the time. They were actually more decent – and fundamentally more heroic – than most respectable citizens (for which read Men), civil authorities and police officers of the region. Becoming lover to one of the gang, she suffered even greater abuse when he was murdered by a rival from a different caste.

Surviving all these assaults, Phoolan organised an infamous vengeance massacre at the village of Behmai. That slaughter was picked up by the press, who recast her as a rebel queen and her lover as a martyr. The public began using the honorific “Devi” about her and, after a mythic career, she surrendered to authorities in 1983. Over 11 years of imprisonment, 48 capital charges including murder, plunder, arson and kidnapping were incrementally dropped before a trial that never came. In 1994, the state government led by Mulayam Singh Yadav of the Samajwadi Party withdrew all charges and she walked free. Joining that political group, she was elected to national office twice, becoming a powerful advocate for radical change in the caste system and the patriarchal treatment of women. Regarded as the “voice of the oppressed”, on 26th July 2001 her past caught up with her when she was assassinated by relatives of the bandits killed at Behmai.

Fauvel took her inspiration from acclaimed 1996 autobiography Moi, Phoolan Devi, reine des bandits by Phoolan Devi & Marie-Thérese Cuny, and although not all of those events are included in this stunning and uncompromising account, the supremely enticing and engaging art succeeds in mixing some few moments of hopeful aspiration, happy romance and family unity to offset the revolting iniquities Phoolan and other women had to survive on a daily basis. Many still do.

This brilliant tale is grim and unflinching in the portrayal of the constant assaults and abuses she endured, so you’d best gird yourself for plenty of righteous indignation and outright anger at the catalogue of venality and casual intolerance civilised folk still seem capable of…

Potent, unmissable, and primed to continue the fight, this is a book you must read.
© 2018 Casterman. © 2020 NBM for the English translation.

Posted on

The Wolf of Baghdad


By Carol Isaacs/The Surreal McCoy (Myriad Editions)
ISBN: 978-1-912408-55-9 (TPB) eISBN: 978-1-912408-71-9

Contemporary history is a priceless resource in creating modern narratives. It has the benefits of immediacy and relevance – even if only on a generational level – whilst combining notional familiarity (could you tell the difference between a stone axe and a rock?) with a sense of distance and exoticism. In comics, we’re currently blessed with a wealth of superb material exploring the recent past and none better than this enchanting trawl through a tragic time most of us never knew of…

A successful musician who has worked with The Indigo Girls, Sinead O’Connor and the London Klezmer Quartet (which she co-founded) Carol Isaacs – as The Surreal McCoy – is also a cartoonist whose graphic gifts are regularly seen in The New Yorker, The Spectator, Private Eye, Sunday Times and The Inking Woman: 250 Years of Women Cartoon and Comic Artists in Britain. Some while ago she found great inspiration in a 2000-year old secret history that’s she been party to for most of her life.

British-born of Iraqi-Jewish parents, Isaacs grew up hearing tales of her ancestors’ lives in Baghdad: part of a thriving multicultural society which had welcomed – or at least peacefully tolerated – Jews in Persia since 597 BCE. How 150,000 Hebraic Baghdadians (a third of the city’s population in 1940) was reduced by 2016 to just 5 is revealed and eulogised in this potently evocative memoir, told in lyrical pictures and the curated words of her own family and their émigré friends, as related to Carol over her developing years in their comfortably suburban London home.

Those quotes and portraits sparked an elegiac dream-state excursion to the wrecked, abandoned sites and places of a socially integrated, vibrantly cohesive metropolis she knows intimately and pines for ferociously, even though she has never set a single foot there…

As well as this enthralling pictorial experience, the art and narrative were incorporated into a melancholy motion comic (slideshow with original musical accompaniment). That moving experience is supplemented by an Afterword comprising illustrate text piece ‘Deep Home’ (first seen in ‘Origin Stories’ from anthology Strumpet) which details those childhood sessions listening to the remembrances of adult guests and family elders, and is followed by ‘The Making of The Wolf of Baghdad’ explaining not only the book and show’s origins, but also clarifies the thematic premise of ‘The Wolf Myth’ that permeates the city’s intermingled cultures.

‘Other Iraqis’ then reveals some interactions with interested parties culled from Isaacs’ blog whilst crafting this book, whilst a comprehensive ‘Timeline of the Jews in Iraq’ outlines the little-known history of Persian Jews and how and why it all changed, before ‘A Carpet’s Story’ details 1950’s Operations Ezra and Nehemiah which saw 120,000 Jews airlifted to Israel. Wrapping up the show is a page of Acknowledgements and Suggested Reading.

Simultaneously timeless and topical, The Wolf of Baghdad is less a history lesson than a lament for a lost homeland and way of life: a wistful deliberation on why bad things happen and on how words pictures and music can turn back the years and make the longed-for momentarily real and true.
© Carol Isaacs (The Surreal McCoy) 2020. All rights reserved.

Posted on

Baggywrinkles – A Lubber’s Guide to Life at Sea


By Lucy Bellwood with Joey Weiser, Michele Chidester & various (Toonhound Studios)
ISBN: 978-0-9882202-9-4 (TPB/Digital edition)

Everybody needs an abiding passion in their lives, and born storyteller Lucy Bellwood seems blessed with two, as this superb compilation of her comics about tall ships and the history of sailing delightfully proves.

In her Introduction Bellwood describes how at seventeen she fell under the spell of rigging, sheets and wind after spending some life-changing weeks crewing aboard Lady Washington – a fully functional replica of a 1790s Brig. How that inspired her to produce a succession of strips detailing her time afloat and many of the things she learned (then and since) make up first seafaring snippet ‘The Call of the Running Tide’: a funny, fact-packed evocation of the immortal allure of sea and stars. Following that is an utterly absorbing data page deftly describing and exactly explaining ‘What is a Baggywrinkle?’ I now know; so does my wife and one of our cats, but I’m not telling you because it’s truly cool and I’m not going to spoil the surprise…

‘Sea of Ink’ details with captivating charm and sheer poetic gusto ‘The Baggywrinkles Official Guide to Nautical Tattoos’ covering history, development and specific significance of the most popular symbols worn by mariners across the centuries. It’s followed by a definitive ‘Fathom Fact’ and account of Bellwood’s first days at sea traversing ‘Parts Unknown’ whilst nailing down the very basics of the ancient profession. It’s backed up by the nitty-gritty of seaman’s staple ‘Hard Tack’…

‘The Plank’ outrageously, wittily and saucily debunks accumulated misleading mythology surrounding pirates’ most infamous human resources solution, counterbalanced by an evocative look at the first Lady Washington’s forgotten place in history before ‘Pacific Passages’ reveals how, in 1791, the Boston trader and accompanying sloop Grace deviated slightly from a voyage to Shanghai and discovered Japan by anchoring in Oshima Bay. A tale of remarkable restraint and mutual respect which ended happily for all concerned, whereas  the real trouble started 63 years later when Commodore Matthew Perry showed up and forced isolationist Japan to open her doors to foreign trade…

That salutary tale is bolstered by a ‘Glossary’ of Japanese/English terms, and followed by a superbly succinct history of the greatest scourge ever to afflict nautical travellers. ‘Scurvy Dogs’ relates the effects, causes and raft (not sorry!) of solutions postulated and attempted by every stripe of learned man in the quest to end the debilitating condition’s toll of attrition. It’s followed by ‘Scurvy Afterword’: an engrossing essay by Eriq Nelson relating how we’re not out of the woods yet and why Scurvy still blights the modern world from individual picky eaters to millions suffering in refugee camps.

Wrapping up this magnificently beguiling treat is ‘The Scurvy Rogues’: an outrageously enticing and informative ‘Guest Art Gallery’ with strips and pin-ups from fellow cartoon voyagers Lissa Treiman, Betsy Peterschmidt, Adam T. Murphy, Kevin Cannon, Ben Towle, Steve LeCouilliard, Isabella Rotman, Dylan Meconis & Beccy David.

…And while we’re at it let’s not forget to applaud the colouring contributions of Joey Weiser & Michele Chidester.

Meticulously researched, potently processed into gloriously accessible and unforgettable cartoon capsule communications, the salty sea-stories shared in Baggywrinkles are brimming with verve and passion: a true treat for all lovers of seas, wild experiences, comfy chairs, good company and perfect yarn-spinning.
© 2010-2016 Lucy Bellwood. All Rights Reserved.

Posted on

The Misadventures of Jane


By Norman Pett & J.H.G. “Don” Freeman & various (Titan Books)
ISBN: 978-1-84856-167-0 (HB)

For the longest time, Jane was arguably the most important and well-regarded comic strip in British, if not World, history. The feature panel debuted on December 5th 1932 as Jane’s Journal: or The Diary of a Bright Young Thing: a frothy, frivolous gag-a-day strip in The Daily Mirror, created by freelance cartoonist Norman Pett.

Originally a nonsensical comedic vehicle, it consisted of a series of panels with embedded cursive script to simulate a diary page. The feature switched to more formal strip frames and balloons in late 1938, when scripter Don Freeman came on board whilst Mirror Group supremo Harry Guy Bartholomew was looking to renovate the serial for a more adventure- and escape-hungry audience. It was also felt that a second continuity feature – like Freeman’s other strip Pip, Squeak and Wilfred – would keep readers coming back: as if Jane’s inevitable – if usually unplanned – bouts of near-nudity wouldn’t…

Jane’s secret was skin. Even before war broke out there were torn skirts and lost blouses aplenty, but once the shooting started and Jane became a special operative of British Intelligence, her clothes came off with terrifying regularity and machine gun rapidity. She infamously went topless when the Blitz was at its worst.

Pett drew the strip with verve and style, imparting a uniquely English family feel: a joyous lewdness-free innocence and total lack of tawdriness. The illustrator worked from models and life, famously using first his wife, his secretary Betty Burton, and editorial assistant Doris Keay, but most famously actress and model Chrystabel Leighton-Porter – until May 1948 when Pett left for another newspaper and another clothing-challenged comic star…

From then his art assistant Michael Hubbard assumed full control of the feature (prior to that he had drawn backgrounds and mere male characters), and carried the series – increasingly a safe, flesh-free soap-opera and less a racy glamour strip – to its end on October 10th 1959.

This Titan Books collection added the saucy secret weapon to their arsenal of classic British comics and strips in 2009 and paid Jane the respect she deserved with a snappy black and white hardcover collection, augmented by colour inserts.

Following a fascinating and informative article from Canadian paper The Maple Leaf (which disseminated her exploits to returning ANZAC servicemen), Jane’s last two war stories (running from May 1944 to June 1945) are reprinted in their entirety, beginning with ‘N.A.A.F.I, Say Die!’, as the hapless but ever-so-effective intelligence agent is posted to a British Army base where someone’s wagging tongue is letting pre-D-Day secrets out. Naturally (very au naturally) only Jane and sidekick/best friend Dinah Tate can stop the rot…

This is promptly followed by ‘Behind the Front’ wherein Jane & Dinah invade the continent, tracking down spies, collaborators and boyfriends in Paris before joining an ENSA (Entertainments National Service Association) concert party, and accidentally invading Germany just as the Russians arrive…

As you’d expect, the comedy stems from classic Music Hall fundamentals, with plenty of drama and action right out of the patriotic and comedy cinema of the day – but if you’ve ever seen Will Hay, Alistair Sim or Arthur Askey at their peak, you’ll know that’s no bad thing – and this bombastic book also contains loads of rare contemporaneous goodies to drool over.

Jane was so popular that there were three glamour style-books – called Jane’s Journal – for which Pett produced many full-colour pin-ups and paintings as well as general cheese-cake illustrations. From those lost gems, this tome includes ‘The Perfect Model’, a strip feature “revealing” how the artist first met his muse Chrystabel Leighton-Porter; ‘Caravanseraglio!’ – an 8-page strip starring Jane and erring, recurring boyfriend Georgie Porgie – plus 15 pages of the very best partially- and un-draped Jane pin-ups.

Jane’s war record is frankly astounding. As a morale booster she was reckoned to have been worth more than divisions of infantry, and her exploits were regularly cited in Parliament and discussed with complete seriousness by Eisenhower and Churchill. Legend has it that The Daily Mirror‘s Editor was among the few who knew the date of D-Day so as to co-ordinate her exploits and fullest exposures with the Normandy landings…

In 1944, on the day she went full frontal, American Service newspaper Roundup (distributed to US soldiers) went with the headline “JANE GIVES ALL” and subheading “YOU CAN ALL GO HOME NOW”. Chrystabel Leighton-Porter toured as Jane in a services revue – she stripped for “the lads” – during the war and ultimately in 1949 starred in her own feature film The Adventures of Jane.

Although a product of simpler, far-less enlightened, indubitably more hazardous times, the naively charming, cosily thrilling, innocently saucy adventures of Jane, her patiently steadfast beau Georgie Porgie and especially her intrepid Dachshund Count Fritz Von Pumpernickel are incontestable landmarks of the art form, not simply for their impact but also for the plain and simple reason that they are superbly drawn and huge fun to read if you can suspend or hold in abeyance the truly gratuitous nudity.

Don’t waste the opportunity to keep such a historical icon in our lives. You should find this book, buy your friends this book, and most importantly, agitate to have her entire splendid run reprinted in more books like this one. Do your duty, citizens…
Jane © 2009 MGN Ltd/Mirrorpix. All Rights Reserved.

Posted on

Calamity Jane: The Calamitous Life of Martha Jane Cannary, 1852-1903


By Christian Perrissin & Matthieu Blanchin, translated by Diana Schutz & Brandon Kander (IDW Publishing)
ISBN: 978-1-63140-869-4 (HB/Digital edition)

Other people’s lives are fascinating. Just see any TV schedule to affirm that watching what neighbours or strangers have done, are doing or want to do is a major drive for us nosy hairless apes. It’s even more enticing if we’re allowed a smidgen of comparison and an ounce of judgement, too. However, the problem with famous dead people is that we’re forced to make our assessments at a remove because they’re dead and we only have records or, worse, myths and legends to construct our portrait from. Thankfully, we’re pretty imaginative monkeys too, and have drama to help us fill in the gaps and flesh out the characters.

These gifts proved immensely valuable to author Christian Perrissin and illustrator Matthieu Blanchin in the creation of a 3-volume graphic biography demythologising one of the Wild West’s most enigmatic icons. The award-winning result was Martha Jane Cannary: La vie aventureuse de celle que l’on nommait Calamity Jane.

Perrissin studied Fine and Applied Arts before moving into Bande dessinée, and from 1987 to 1990 apprenticed with Yves Lavandier before going solo. He has since scripted TV shows and film, written epic sagas such as El Niño and Cape Horn and inherited the scripting of venerable comics classic Redbeard.

Co-creator Blanchin started out as a storyboard artist and illustrator at the turn of the century, before moving into comics, producing work for a host of companies and titles. Eventually he moved into historical and autobiographical material such as Blanche, Bonjour… and Le Val des ânes. In 2002 he was hospitalised by a brain tumour and languished in a coma for 10 days. After convalescence and relapse he ultimately (in 2015) turned the experience into the hugely influential and celebrated Quand vous pensiez que j’étais mort: Mon quotidien dans le coma (When You Thought I was Dead: My Daily Life in a Coma).

This monochrome, duo-toned translation offers their epic collaboration in one titanic tome, blending often-sordid facts of outrageous adventures, unflagging spirit and astonishing determination into an entrancing tapestry showing the underbelly of the American dream. With great warmth and humour, they construct a true masterpiece of the very real and strong woman behind all the stories – many concocted by Martha Jane herself – as she overcame and survived impossible odds, doing whatever was necessary to survive and protect her family.

The tale begins with a graphic note from the creators, citing sources and contextualising her life and times in ‘The Mormon Trail…’, before the unforgettable life story begins in an overcrowded cabin in the desolate prairie region of Utah. In her life, Martha Jane Cannary worked hard for little reward, met scoundrels and scalawags, gunslingers and heroes, lived on her wits and determination and was forced far too often to compromise her principles to preserve others as well as herself. She knew many famous men in many infamous places but I’m not naming them. This is her book, not theirs.

Calamity Jane was present throughout many of the most infamous moments of American history in its most iconic locations. She had far more enemies than friends and was most often despised and ostracised rather than honoured, but she always carried on, living her life her way. It was often tainted by tragedy, but she also scored her share of triumphs and experienced joy and love – always on her terms.

This is a compelling and utterly mesmerising chronicle of authentic western principles and achievement to enthuse and enthral anyone with a love of history and appreciation of human strength and weakness.
Calamity Jane: The Calamitous Life of Martha Jane Cannary, 1852-1903 Translation and Art © 2017 IDW Publishing. Story © 2017 Futuropolis. All rights reserved.

Posted on

Harlem


By Mikaël, translated by Tom Imber (NBM)
ISBN: 978-1-68112-328-8 (HB) eISBN: 978-1-68112-329-5

Certain eras and locales perennially resonate with both entertainment consumers and story makers. The Wild West, Victorian London, the trenches of the Somme, and so many more quasi-mythological locales instantly evoke images of drama and tension, and prompt tales just begging to be told. In these modern times of environmental doom, global brush wars and economic privation, one of the most evocative is Depression-era America’s “Big City”.

Perhaps because it feels so tantalisingly within living memory, or maybe thanks to its cachet as the purported land of promises and untapped opportunity, America has always fascinated storytellers – especially comics creators – from the “Old World” of Europe. This inclination has birthed many potent and rewarding stories, and none more so than this continentally-published yarn from multi-disciplinary, multi-award-winning French-born, Quebeçois auteur and autodidact Mikaël (Giant; Bootblack, Junior l’Aventurier; Rapa Nui, Promise), who has been creating comics wonders since 2001.

First published in Europe in 2018, Giant told linked stories of little people – many of them newcomers to America – who built the Empire State Building in 1932, lensed through the interplay between immigrants and the underworld that offered so many their only chance to survive and thrive. Mikaël returned to the milieu with Bootblack, which originated as twin albums before being released as a brace of English-language digital tomes courtesy of Europe Comics. It finally found a worthy home as an oversized (229 x 305mm) resoundingly resilient hardback edition from NBM that got the entire story done-in-one. Now designated “The New York Trilogy”, the evocative venture concludes in a powerful fictionalised account of a minor but ferociously real celebrity of that faraway era…

Originally released au Continent as two tomes in January 2022 and August 2023, Harlem unfolds as a complex sequence of overlapping flashbacks, telling (part of) the story of crime boss, shady entrepreneur and unlikely civil rights crusader Stéphanie St. Clair (December 24th 1897 – December 1969). Regarded as a French migrant, she was actually born in Martinique (West Indies) before becoming a domestic servant in Quebec and moving to New York in 1912. From then she went by many names but most notably Queenie…

By 1931 the infamous elegant mobster, popularly adored social climber and “richest black woman in the country” had instituted and was running Harlem’s numbers racket. Other people’s penny bets made her rich, lifting her above and beyond alleys and gutters via a meticulously organised, savagely administered – by poet turned enforcer/lover Ellsworth “Bumpy” Johnson and slick white lawyer Mr. Mahoney – (generally) harmless gambling enterprise that provided work for hundreds of poor black residents…

As the drama shows, Queenie has a man who supports her every decision and a close circle of women friends who enable her to occasionally drop her austere and steely public façade. Cushioning glamourous notoriety allows her to live away from sordid poverty in a posh enclave of wealthy and influential “negro intelligentsia” – at 409 Edgecomb Avenue: the palatial apartment building on “Sugar Hill”…

Everything starts to collapse when her activities increasingly chafe with cops who take her bribes whilst despising her skin colour, intelligence and “uppity” attitudes, just as ruthless outsiders Lucky Luciano and Dutch Schultz – deprived of their former revenue streams by the repeal of Prohibition – turn envious eyes on the district north of 110th Street – the no-go region for decent folk commonly called Harlem…

The actual trigger is well-meaning white reporter Robert Bishop whose love for the glitz of the Harlem Renaissance and a “miscegenating” dalliance with Queenie’s pal Tillie Douglas brings him to a jazz nightclub on the night “The Dutchman” tries to seize Queenie’s territory by force, only to be humiliatingly faced down by the proud celebrity. Outraged by her usual treatment from Irish cops led by corrupt racist Captain McCann, Madame St Claire starts writing opinion pieces denouncing police corruption and Mafia encroachment, also advocating militant change and offering legal advice for the disenfranchised. These she forces local paper New York Amsterdam News to publish. She soon hires Bishop to proofread and edit them, but when his close access turns into his subsequent articles in support of black advancement in white newspapers, it augurs disaster and the beginning of the end…

As a battle for turf collides with the deepening Great Depression, socialist agitation in the streets, an influx of Mafia drug pushers and murder pushes the district into chaos. With Shultz and McCann closing in and Queenie’s old allies and even friends turning against her, St Claire makes a bold and unpredictable move, retaliating in the only way she can…

Intercut with nightmarish scenes of her childhood, island life and gradual move to America, Queenie’s rise and fall occurs in a cultural melting pot of oppressed peoples just starting to feel the faint stirrings of equal treatment. Everything about this stylish drama is potently mythic and tragically foredoomed in a sincerely Shakespearean manner as it completes the auteur’s epic and ambitious New York Trilogy. Packed with period detail and skilfully tapping into the abundance of powerful, socially-aware novels, plays and movies which immortalised pre-WWII America, this tale is all the more enticing for what it doesn’t reveal… the truly remarkable turns Stéphanie St. Clair’s life took after this story ends. Hopefully there’s someone ready to translate the latterday activist’s exploits after WWII into graphic immortality…

This book includes poems by Langston Hughes – Harlem and I, Too – and dozens of stunning pencil studies of key locations and characters at the back. Moreover, if you’re sharp, you can find the Easter eggs throughout the text where this tale intersects with and overlaps the previous parts of the trilogy…

Harlem is moving, memorable and momentous, a graphic narrative triumph you must not miss.
Harlem volumes 1 & 2 © DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2022 – 2033 by Mikaël.

Harlem is scheduled for UK release 16th April 2024 and available for pre-order now.

Most NBM books are also available in digital formats. For more information and other great reads go to NBM Publishing at nbmpub.com.

Posted on

Mata Hari


By Emma Beeby, Ariela Kristantina, with Pat Masioni & Sal Cipriano (Berger Books/ Dark Horse)
ISBN: 987-1-50670-561-3(TPB) eISBN: 987-1-50670-590-3

Until relatively recently (some would argue that should read “hopefully soon”), History has never really treated women well or even factually or fairly. When not obscured, sidelined or just written out, they have been cruelly misunderstood and misrepresented. Moreover, as we’re all painfully aware these days, a bold lie or convenient fabrication has far more veracity than simple, muddled, messy truth.

Margaretha Geertruida “Margreet” MacLeod (nee Zelle) was born on August 7th 1876 in Leeuwarden (in the Dutch Netherlands) to milliner and later industrialist Adam Zelle. She was the eldest of four children raised in wealth… until her father lost it all. Margreet’s life became more troubled and remarkable after that, before she died on 15th October 1917 in front of a French firing squad.

In between, she had married, lived in the East Indies, had children she never really knew and artfully remade herself as a rather scandalous dancer and performer. Margreet adopted a stage name – Mata Hari (which means “eye of the dawn” in Malay) – and her gifts, drive and determination led to her becoming a successful courtesan in the highest circles of privileged society, with princes, ambassadors, tycoons and generals all clamouring for her attention. She was also courted by some countries – including France and Great Britain – to act as an operative in the dangerous world of espionage.

After a chequered life during a volatile period when European society seemingly embraced and welcomed strong independent women, she was accused on meagre evidence of spying for the Germans during the Great War, and rapidly convicted. Deemed to have caused the death of 50,000 men, and the moral ruination of countless others, Mata Hari became and remains the purest and most enduring symbol of the deadly, cunning femme fatale…

However, in the last few decades, serious historical investigation has cast a rather different, and far fairer complexion on the mythical spy in film, song, ballet, books, musicals and all arenas of popular culture. Among the most compelling was an imaginative 5-issue miniseries from Dark Horse’s Berger Books imprint: a collaboration of writer Emma Beeby (Judge Dredd, Doctor Who, Judge Anderson), artist Ariela Kristantina (Wolverine: The Logan Legacy, Deep State, Insexts), colourist Pat Masioni and letterer Sal Cipriano.

Blending hard fact with emotive supposition and informed extrapolation, the sorry episode unfolds in the flashbacks and daydreams of a prisoner held at the Saint-Lazare Prison for Prostitutes in Paris in October 1917. Opening chapter ‘Bare Faced’ introduces Margreet as she strives and struggles to complete a book that will tell her story in her own words…

Against a backdrop of political and military manipulation resolved to make an example of her, ‘Bare Breast’ details her disastrous, life changing marriage and its terrible consequences whilst ‘Bare Heart’ relates her fight back to independence and notoriety after which ‘Bare Teeth’ moves on to the war and great love for a Russian soldier that led to her downfall in ‘Bare All’…

Real life doesn’t work the way narrative would like and the people there aren’t actors. Packed with documentary photos, this contemplative fable carefully acknowledges all that frustrating complexity in an account scrupulously devoid of heroes and outright villains whilst exposing centuries of institutionalised injustice in an extremely entertaining manner. It closes with a series of textual Codas (offering even more intimate photos of the woman and her times) with ‘Mata Hari’s Conviction’, relating oddities and strange events regarding the disposal of her body plus an authorial opinion by Beeby in ‘Was Mata Hari a Martyr?’…

In both word and imagery, Mata Hari is a potently beguiling, evocatively uncompromising retelling of a murky and long-misconceived moment in history any student of the past and lover of comics will adore.
Mata Hari text and illustrations © 2019 Emma Beeby and Ariela Kristantina. All rights reserved.

Posted on

Horizontal Collaboration


By Navie & Carole Maurel, translated by Margaret Morrison (Korero Press)
ISBN: 978-1-91274-001-7 (HB)

With its world-shaking reordering of society and all the consequent, still-felt repercussions World War II remains very much in people’s minds. This translated European tale is a potent counterpoint to the usual commemorative bombast, devoting much-delayed attention to the ever-dwindling last of “The Few”. Here, as well as the valiant men, we see acknowledgment of the nigh-universally disregarded contributions of women caught up in the conflict, not to mention unsung heroes of all nations who were drawn into the horror.

Horizontal Collaboration is not about heroes. It deals with people: civilians and fugitives, women and invading occupiers: the ones who are seldom celebrated but who also confronted the triumph of global darkness, all in their own small, unnoticed way…

France was taken by the Nazi war machine in 1940: occupied and partitioned on June 22nd, with the Germans holding the industrial north and central regions whilst Marshal Philippe Pétain’s puppet protectorate Régime de Vichy was allowed to govern the south and pacified colonies such as Algeria. When France was liberated in September 1944, a wave of retaliation began against those who “cooperated” with the conquerors in all ways great and small.

A sordid time of scores (real, imagined or fabricated) settled and cruel abuses arbitrarily inflicted on guilty and innocent alike plagued France for years afterwards. The most telling indignities were perpetrated upon women – wives, mothers, sisters or strangers – accused of fraternising with or giving comfort to the enemy. Such liaisons were called “Collaboration Horizontale” and even the most nebulous or unfounded accusation carried a heavy and immediate price…

Just about now, a grandmother listens to her granddaughter unload about her current amour and her mind drifts back to the war and a secret she has never shared with anyone…

In 1942, a large apartment house on Passage de la Bonne-Graine is filled with families, all dealing with the German conquerors in their own way. Despite the change in their fortunes, they have not found any way to overcome the petty grudges and ingrained social difficulties that have always kept them at odds with each other… even before war broke out.

Surly aged crone Madame Flament is rude to everyone. She spends all her time complaining or disappearing into the cellars to feed her cats. What secret is she really hiding?

Old Camille is deemed the man of the house, but he is gentle, ineffectual and blind: blithely letting life go on around him and apparently noticing nothing. His wife is the building’s concierge. Brusque matron Martine Andrae is a snooping busybody loudly championing decency and family values, but her home life is nothing to envy and her sharp tongue scores points off family, friends and foes indiscriminately. She despises the younger women and their families in the building, especially pretty Joséphine Borgeon who makes ends meet through her theatre act. Surely, everybody knows what she really does to survive?

Also viewed with suspicion is young mother Rose. Her husband Raymond has been taken away to work for the Nazis, so his friend and neighbour Leon – a gendarme – has been keeping a “friendly” eye on her, even though his own pregnant wife Judith keeps clumsily falling and hurting herself and certainly needs proper supervision…

Strangely boyish artist Simone keeps to herself as much as she can and – originally – there was also a Jewess called Sarah Ansburg and her little son. They somehow disappeared before the Germans could find them. That must be the reason Abwehr intelligence officer Mark Dinklebauer spends so much time in the building. It couldn’t possibly be that he has fallen in love with one of the occupants, or that this most forbidden of passions is dangerously, illegally reciprocated, can it?

Crafted with deft incisiveness by media writer and historian (Mademoiselle) Navie and rendered in a beguiling style (powerfully reminiscent of Will Eisner in his later years) by seasoned illustrator/author Carole Maurel (Luisa: Now & Then, Waves, L’apocalypse selon Magda), this is a meditative but uncompromising glance at ordinary lives under relentless pressure: an ensemble piece of human drama taking as its heart and centre point an unlikely flowering of true but doomed love…

Moving, beguiling and evocatively rewarding, Horizontal Collaboration is a beautiful tragedy and potent reminder that love takes no prisoners while enslaving all it touches.
© Editions Delcourt – 2017. All rights reserved.