Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn and Red Rackham’s Treasure


By Hergé & various; translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner (Egmont)
ISBN: 978-1-40520-810-9 (HB Unicorn) 978-1-40520-622-8 (PB Unicorn)
ISBN: 978-1-40520-811-6 (HB Rackham) 978-1-40520-623-5 (PB Rackham)

Georges Prosper Remi – AKA Hergé – created a true masterpiece of graphic literature with his astounding yarns tales of a plucky boy reporter and his entourage of iconic associates. Singly, and later with assistants including Edgar P. Jacobs, Bob de Moor and the Hergé Studio, Remi completed 23 splendid volumes (originally produced in brief instalments for a variety of periodicals) that have grown beyond their popular culture roots and attained the status of High Art.

It’s only fair, though, to ascribe a substantial proportion of credit to the many translators whose diligent contributions have enabled the series to be understood and beloved in 38 languages. The subtle, canny, witty and slyly funny English versions are the work of Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner.

On leaving school in 1925, Remi worked for Catholic newspaper Le Vingtiéme Siécle where he fell under the influence of its Svengali-like editor Abbot Norbert Wallez. The following year, the young artist – a passionate and dedicated boy scout produced his first series: The Adventures of Totor for monthly Boy Scouts of Belgium magazine.

By 1928 Remi was in charge of producing the contents of the parent paper’s children’s weekly supplement Le Petit Vingtiéme and unhappily illustrating The Adventures of Flup, Nénesse, Poussette and Cochonette when Abbot Wallez urged the artist to create an adventure series. Perhaps a young reporter who would travel the world, doing good whilst displaying solid Catholic values and virtues?

And also, perhaps, highlight and expose some the Faith’s greatest enemies and threats…?

Having recently discovered the word balloon in imported newspaper strips, Remi decided to incorporate this simple yet effective innovation into his own work. He would produce a strip both modernistic and action-packed.

Beginning in early January 1929, Tintin in the Land of the Soviets appeared in weekly instalments, running until May 8th 1930. Accompanied by his garrulous dog Milou (Snowy to us Brits), the clean-cut, no-nonsense boy-hero – a combination of Ideal Good Scout and Remi’s own brother Paul (a soldier in the Belgian Army) – would report back all the inequities of the world, since the strip’s prime conceit was that Tintin was an actual foreign correspondent for Le Petit Vingtiéme…

The odyssey was a huge success, assuring further – albeit less politically-charged and controversial – exploits to follow. At least that was the plan…

During the Nazi Occupation of Belgium, Le Petit Vingtiéme was closed down and Hergé was compelled to move the popular strip to the occupiers’ preferred daily newspaper Le Soir. He diligently continued producing stories for the duration, but in the period following Belgium’s liberation was accused of being a collaborator and even a Nazi sympathiser.

It took the intervention of Resistance hero Raymond Leblanc to dispel the cloud over Hergé, which he did by simply vouching for the cartoonist and by providing the cash to create a new magazine – Le Journal de Tintin – which Leblanc published and managed. The anthology comic swiftly achieved a weekly circulation in the hundreds of thousands.

These adventures come from the Golden Age of an iconic creator’s work. Despite being produced whilst Belgium was under the control of Nazi Occupation Forces during World War II, the qualitative leap in all aspects of Hergé’s creativity is potent and remarkable.

After his homeland fell to the invaders in 1940, Georges Remi’s brief military career was over. He was a reserve Lieutenant, working on The Land of Black Gold when called up, but the collapse of Belgium meant that he was back at his drawing board before year’s end, albeit working for a new paper on a brand-new adventure. He would not return to Black Gold, with its highly anti-fascistic subtext, until 1949.

Le Secret de La Licorne ran from June 11th 1942 to January 14th 1943: a rip-roaring adventure mystery of light-hearted, escapist thrills, to create a haven of delight from the daily horrors of everyday life. It and its continuation remain a legacy of joyous adventure to this day. It’s also the first co-created with cartoonist, journalist and full-time ghost writer Jacques Van Melkebeke (AKA George Jacquet) who silently collaborated on Blake & Mortimer, Hassan et Kaddour, Corentin, Les Farces de l’Empereur and many others.

On completion it was collected as a full-colour book in 1943, re-mastered in 1946 and serialised in French newspaper Coeurs Vaillants from Mach 19th 1944.

After the dramatic and fanciful far-fetched exploits of The Shooting Star, Hergé returned to less fantastical fare with The Secret of the Unicorn which begins as Tintin buys an antique model galleon at a street market. He intends presenting it to Captain Haddock, but even before he can pay for it an increasingly desperate number of people try to buy, and even steal it from him.

Resisting all efforts and entreaties, he tells his effulgent friend of the purchase, ‘though not that a minor accident has broken one of the masts. The Captain is flabbergasted to hear of the model! He has a portrait of his ancestor Sir Francis Haddock, painted in the reign of King Charles II, in which the exact same ship features!

On returning home Tintin finds the model has been stolen, but on visiting the first and most strident of the collectors who tried to buy it from him finds that the man already has an exact duplicate of the missing model.

After much hurly-burly Tintin and Haddock discover that Sir Francis was once a prisoner of infamous pirate Red Rackham, but escaped with the location of the villain’s treasure horde. Subsequently making three models of his vessel “The Unicorn”, the sea dog placed part of a map in each and gave them to his three sons…

Someone else obviously has divined the secret of the ships and that mysterious mastermind becomes ever more devious and ruthless in his attempts to obtain the complete map. Events come to a head when Tintin is kidnapped, which is a big mistake, as the intrepid lad brilliantly turns the tables on his abductors and solves the mystery. With the adventure suitably concluded, the volume ends with our heroes ready to embark on the no-doubt perilous voyage to recover Red Rackham’s Treasure…

For which we must turn to the next volume in this glorious repackaging of one of the World’s greatest comic strip treasures… Hergé’s Adventures of Tintin!
The Secret of the Unicorn: artwork © 1946, 1974 Editions Casterman, Paris & Tournai.
Text © 1959 Egmont UK Limited. All Rights Reserved.

The concluding tome of an epic saga, Le Trésor de Rackham le Rouge ran in Le Soir from February 9th to September 23rd 1943 and topped that thrilling mystery chase to secure three sections of a pirate map with a glorious all-out, all-action romp in search of the loot itself. During that period the artist met Edgar P. Jacobs, who became his assistant on the daily strip…

Tintin and Haddock are quietly assembling the requirements for their proposed treasure hunt. However, when a loose-lipped sailor is overheard by an enterprising reporter, the endeavour becomes a cause celebré with a horde of opportunists claiming descent from Red Rackham.

A more persistent but innocently intentioned distraction is a deaf and daffy Professor named Cuthbert Calculus who wants to use the expedition to test his new invention. He continually accosts Tintin and Haddock. Although his offer is rejected the Professor is not a man to be easily dissuaded. Mostly because he can’t hear the word “no” – or any others…

With the detectives Thompson and Thomson aboard (in case of criminal activity) the small team sets sail on their grand adventure…

This is a rich and absorbing yarn in the classic manner, full of exotic islands, nautical drama, mystery and travail, brilliantly timed comedy pieces and even a surprise ending. The restrictions of Belgium’s occupation necessitated Hergé’s curtailment of political commentary and satire in his work, but it apparently freed his Sense of Wonder to explore classic adventure themes with spectacular and memorable results. Although not the greatest of stand-alone Tintin tales, in conjunction with The Secret of the Unicorn this story becomes one of the best action sagas in the entire Hergé canon.

These ripping yarns for all ages are an unparalleled highpoint in the history of graphic narrative. Their unflagging popularity proves them to be a worthy addition to the list of world classics of literature, and stories you and your entire clan should know.
Red Rackham’s Treasure: artwork © 1945, 1973 Editions Casterman, Paris & Tournai.
Text © 1975 Egmont UK Limited. All Rights Reserved.

E.C. Segar’s Popeye volume 2: “Well, Blow Me Down”


By Elzie Crisler Segar (Fantagraphics Books)
ISBN: 978-1-56097-874-9 (HB)

Elzie Crisler Segar was born in Chester, Illinois on 8th December 1894.His father was a handyman, and Elzie’s early life was filled with the kinds of solid blue-collar jobs that typified his generation of cartoonists. He worked as a decorator and house-painter, and played drums, accompanying vaudeville acts at the local theatre. When the town got a movie house he played for the silent films, absorbing the staging, timing and narrative tricks from the close observation of the screen that would become his bread-and-butter as a cartoonist. He was working as the film projectionist when, aged 18, he decided to become a cartoonist and tell his own stories.

Like so many others, Segar studied art via mail, in this case W.L. Evans’ cartooning correspondence course out of Cleveland, Ohio (from where Jerry Siegel & Joe Shuster would launch Superman upon the world), before gravitating to Chicago where he was “discovered” by Richard F. Outcault – arguably the inventor of newspaper comic strips with The Yellow Kid and Buster Brown – who got him an introduction at the prestigious Chicago Herald. Still wet behind the ears, Segar’s first strip, Charley Chaplin’s Comedy Capers, debuted on 12th March 1916.

In 1918 he married Myrtle Johnson and moved to William Randolph Hearst’s Chicago Evening American to create Looping the Loop, but Managing Editor William Curley saw a big future for Segar and promptly packed the newlyweds off to New York and the King Features Syndicate.

Within a year Segar was producing Thimble Theatre – launched December 19th 1919 – in the New York Journal. A pastiche of Movie features similar to Hairbreadth Harry and Midget Movies it boasted a standardised repertory cast who acted out melodramas, comedies, crime-stories, chases and especially comedies, for huge daily audiences. The core cast included parental pillars Nana and Cole Oyl, their lanky daughter Olive, diminutive-but-pushy son Castor and Olive’s plain and simple, sometime boyfriend Horace Hamgravy (later just Ham Gravy).

In 1924 Segar followed up with second daily strip The 5:15: a surreal domestic sitcom featuring weedy commuter and would-be inventor John Sappo and his formidable wife Myrtle (obviously quite a common name, hmm?).

A born storyteller, Segar had from the start an advantage even his beloved cinema couldn’t match. His brilliant ear for dialogue and accent shone out from his admittedly average adventure plots, adding lustre to stories and gags he always felt he hadn’t drawn well enough. After a decade or so and just as cinema caught up with the invention of “talkies” he finally discovered a character whose unique sound and individual vocalisations blended with a fantastic, enthralling nature to create a literal superstar.

Popeye the sailor, brusque, incoherent, plug-ugly and stingingly sarcastic, shambled on stage midway through the adventure ‘Dice Island’, (on January 17th 1929: see E.C. Segar’s Popeye volume 1: “I Yam What I Yam!”) and once his part was played out, simply refused to leave. Within a year he was a regular, and as the strip’s circulation skyrocketed, he became the star. Eventually the strip was changed to Popeye and all of the old gang except Olive were consigned to oblivion…

Popeye inspired Segar. The near decade of funny thrillers that followed revolutionised the industry, laid the groundwork for the entire superhero genre (but sadly, usually without the leavening underpinnings of his self-aware humour) and captivated the whole wide world.

The astonishingly unique cast of characters invented during this period – Sea Hag, Toar, Poopdeck Pappy, Swee’pea, Eugene the Jeep, Alice the Goon, George W. Geezil, and especially J. Wellington Wimpy (potentially as big and innovative a star as Popeye) and even Professor O.G. Wotasnozzle in the Sappo daily strip which had evolved into the Sunday Popeye “Topper” – all individually verge on manic brilliance, and combined to make Popeye a global figure to rival Tarzan and Sherlock Holmes and, latterly, Mickey Mouse. To most of the world Popeye was real…

All the attendant peripherals of a major brand gravitated to Popeye. There were toys, games premiums, books, comics, film, radio shows, and especially those incredible animated cartoons. Tragically, Segar died at the height of his creative powers and with so much more magic still to make on 13th October 1938; sole creator of an incredible galaxy of imagination, but his legacy briefly lived on through his brilliant assistant Forrest “Bud” Sagendorf – although the syndicate appointed Doc Winner, Tom Sims, Ralph Stein and Bela Zaboly to work on the printed strip before letting Bud loose on it in 1959 – whilst the animated features increasingly became the main means of bringing Popeye to the world. It just wasn’t the same, though.

When Sagendorf returned, his loose, rangy style and breezy scripts brought the strip itself back to the forefront of popularity and made reading it cool once more. He wrote and drew Popeye until Bobby London took over in 1986.

These superb hardback collections are the perfect means of discovering or rediscovering Segar’s magical tales. The second huge and still readily-available volume (almost 14 ½ by 10½ inches) from 2007 contains a fascinating essay from historian Donald Phelps, a testimonial from Mort “Beetle Bailey” Walker – which includes the beautiful inspirational drawing Segar sent the young fan in 1934 – and another batch of incredible tales from the daily and Sunday strips.

The dailies black-&-white section (covering December 22nd 1930 to June 6th 1932) sees Popeye, Castor and Olive soar to stardom in the fabulous western spoof ‘Clint Gore, the Outlaw’ and strike a blow for the Depression-era poor by inventing a financial institution that gives money away in ‘A One-Way Bank’, before resuming their globe-trotting adventuring in ‘The Great Rough-House War’ and its immediate sequel ‘Tragedy in the Land of Saps’ wherein the very peculiar King Blozo of Nazilia seeks aid to end a war with the neighbouring kingdom of Tonsylania – although the real problem seems to be his own over-ambitious Generals and the fact that all his soldiers are cowards…

This classy screwball epic displays Segar’s trenchant skill with the sharp swift scalpel of satire as well as broad slapstick, and has glorious overtones of if not actual influences upon the Marx Brothers gem “Duck Soup.” With an initially reluctant Popeye compelled by his sense of duty to become King of the unlovable Nazilians, it’s also where the superman sailor reveals for the first time the strength inducing properties of spinach…

From there Popeye and Olive head back to the wild, wild west to visit ‘Skullyville, Toughest Town in the World’ and we’re treated (I think that’s the word) to the unforgettable yet frankly grisly vision of Olive Oyl as a bar-hall dancer in a raucous, ridiculous romp that’s jam-packed with lampooned cowboy clichés and hilariously brilliant original gags.

The full-colour Sunday pages cover March 1st 1931 to October 2nd 1932, with increasingly absurdist Sappo toppers thoroughly complimenting the whacky shenanigans of the lead feature.

May 8th is particularly noteworthy for the first appearance of insane Professor O.G. Wotasnozzle – another Segar walk-on who would usurp his host feature…

The Popeye strip continues the uproarious and exceedingly violent boxing career of the one-eyed sea-dog, who took on all exceedingly monstrous comers, including the awesome man-mountain Tinearo, Kid Klutch (a giant gorilla) and even a robot boxer as the increasingly obsessive and belligerent Mr. Kilph, crazed by his inability to beat the grizzled sailor-man, slipped slowly into utter wackadoodleness.

When not beating the stuffing out of his opponents Popeye pursues his flighty, vacillating and irresolute Olive with desperate verve, if little success, but his life is forever changed when the ever-so-corruptible and adorably contemptible J. Wellington Wimpy makes his debut.

The engaging Mr. Micawber-like coward, moocher and conman debuted on 3rd May 1931 as an unnamed referee in the bombastic month-long bout against Tinearo, but he obviously struck a chord with Segar who gradually made him a (usually unwelcome) fixture. Always ravenous, ever happy and eager to take a bribe, we learned his name in the May 24th instalment and he utters the first of his many immortal catchphrases a month later.

It was June 21st – but “I would gladly pay you Tuesday for a hamburger today”, like most phrases everybody knows, actually started as ‘Cook me up a hamburger, I’ll pay you Thursday’…

There’s far more of Wimpy’s incredible presence in volume 3, but for now another aspect of Popeye’s complex character is revealed in an extended sequence running from May 29th 1932 through July 17th, one that quickly secured his place in reader’s hearts.

The sailor was a rough-hewn orphan, who loved to gamble and fight, not too smart and superhumanly powerful, but he was a big-hearted man with an innate sense of decency who hated injustice – even if he couldn’t pronounce it. When Mary Ann, a starving little girl, tries to sell him a flower he adopts her, taking her from the brutal couple who use her in a begging racket. He grows to love her and there’s a genuine sense of happy tragedy when he finds her real parents and gives her up. That such a rambunctious, action-packed comedy adventure serial could so easily turn an audience into sobbing, sentimental pantywaists is a measure of just how great a spellbinder Segar was…

These tales are as vibrant and compelling now as they’ve ever been and comprise a world classic of graphic literature that only a handful of creators have ever matched. Despite some astounding successors in the drawing seat, no one has ever bettered Segar’s Popeye and these superb volumes are books you’ll treasure for the rest of your life. Don’t miss them.
© 2006 Fantagraphics Books Inc. All comics and drawings © 2006 King Features Inc. All rights reserved.

Popeye: The Great Comic Book Tales by Bud Sagendorf


By Bud Sagendorf, edited and designed by Craig Yoe (Yoe Books/IDW)
ISBN: 978-1-60010-747-4 (HB)                eISBN: 978-1-68406-381-9

There are few comic characters that have entered communal world consciousness, but a grizzled, bluff, uneducated, visually impaired old sailor with a speech impediment is possibly the most well-known of that select bunch.

Elzie Segar had been producing Thimble Theatre since December 19th 1919, but when he introduced a coarse, brusque “sailor man” into the saga of vaudevillian archetypes Ham Gravy and Castor Oyl on January 17th 1929, nobody suspected the giddy heights that walk-on would reach…

Yes, folks, its’s Happy 90th Anniversary for the old swab, who’s still going strong under the aegis of veteran cartoonist Hy Eisman (Kerry Drake, Little Iodine, Bunny, The Katzenjammer Kids, Little Lulu). Parent strip Thimble Theatre turns one hundred this year too, so there’s that to celebrate as well…

In 1924 Segar created a second daily strip The 5:15: a surreal domestic comedy featuring weedy commuter and would-be inventor John Sappo and his formidable wife Myrtle which endured – in one form or another – as a topper/footer-feature accompanying the main Sunday page throughout the author’s career.

It even survived his untimely death, eventually becoming the trainee-playground of Popeye’s second great stylist Bud Sagendorf…

After Segar’s tragic and far too premature death in 1938, Doc Winner, Tom Sims, Ralph Stein and Bela Zambouly all worked on the printed strip even as animated short features brought Popeye to the entire world via the magic of movies. Sadly, none of them had the eccentric flair and raw inventiveness that had put Thimble Theatre at the forefront of cartoon entertainments…

Born in 1915, Forrest “Bud” Sagendorf was barely 17 when his sister – who worked in the Santa Monica art store where Segar bought his supplies – introduced the kid to the master who became his teacher and employer as well as a father-figure. In 1958, Sagendorf took over the strip and all the merchandise design, becoming Popeye’s prime originator…

When Sagendorf took over, his loose, rangy style and breezy scripts brought the strip itself back to the forefront of popularity and made reading it cool and fun all over again. He wrote and drew Popeye in every graphic arena – including the majority of licensed merchandise – for 24 years. Sagendorf retired in 1986 after which “Underground” cartoonist Bobby London took over the Sailorman’s voyages and died in 1994.

Bud had been Segar’s assistant and apprentice, and from 1948 onwards he wrote and drew Popeye’s comicbook adventures in a regular monthly title published by America’s king of licensed periodicals, Dell Comics.

When Popeye first appeared, he was a rude, crude brawler: a gambling, cheating, uncivilised ne’er-do-well. He was soon exposed as the ultimate working-class hero: raw and rough-hewn, practical, but with an innate, unshakable sense of what’s fair and what’s not, a joker who wanted kids to be themselves – but not necessarily “good” – and someone who took no guff from anyone.

Naturally, as his popularity grew, Popeye mellowed somewhat. He was still ready to defend the weak and had absolutely no pretensions or aspirations to rise above his fellows but the shocking sense of dangerous unpredictability and comedic anarchy he initially provided was sorely missed… but not in Sagendorf’s comicbook yarns…

Collected in this enchanting full-colour hardback (also available in a digital edition) is an admittedly arbitrary and far from definitive selection of the Young Master’s compelling funnybook canon from Dell, spanning February/April 1948 to September 1957. Other yarns are readily available in IDW’s Popeye Classics series and I’ll be plugging those in the fullness of time.

The stunning, seemingly stream-of-consciousness stories are preceded here by an effusively appreciative Introduction from Jerry Beck before ‘Ahoy, Ya Swabs!’ relates history and recollection from inspired aficionado and historian/publisher Craig Yoe augmented by a fabulous collation of candid photos, original comicbook art, more.

Especial gems are Bud’s 1956 lessons on backgrounds from the Famous Artists Cartoon Course, series of postcards and the Red Cross booklet produced for sailors.

Popeye‘s fantastic first issue launched in February 1948, with no ads and duo-coloured (black and red) single page strips on the inside front and back covers. From that premiere issue a full-coloured crisis comes as ‘Shame on You! or Gentlemen Do Not Fight! or You’re a Ruffian, Sir!’ sees our salty swab earning a lucrative living as an occasional prize-fighter. That all ends when upcoming contender Kid Kabagge and his cunning manager Mr. Tillbox use a barrage of psychological tricks to put Popeye off his game. The key component is electing his sweetie Olive Oyl President of the fictitious Anti-Fisticuff Society to convince her man to stop being a beastly ruffian and abandon violence. It only works until the fiery frail learns she’s been gulled…

Next up is the lead tale from #9, (October/November) as ‘Misermites! or I’d Rather Have Termites!’ details how the peaceful coastal town of Seawet is plagued by an invasion of plundering dwarves. When the petty pilferers vanish back to their island with “orphink kid” Swee’ Pea as part of their spoils, Popeye and Wimpy give chase and end up battling a really, really big secret weapon…

‘Witch Whistle’ comes from Popeye #12 (April/May 1950) and sees the sailor revisit the embattled kingdom of Spinachovia where old King Blozo is plagued by a rash of vanishing farmers. The cause is sinister old nemesis the Sea Witch whose army of giant vultures seem unbeatable until Popeye intervenes…

‘Interplanetary Battle’ comes from Popeye #21 (July-September 1952) and taps into the growing fascination with UFOs as Wimpy innocently seeks to aid his old pal. When no prize fighter on Earth will box with Popeye, the helpful vagabond broadcasts a message to the universe and what answers the call is a bizarre shapeshifting swab with sneaky magic powers…

An engaging Micawber-like coward, cad and conman, the insatiable J. Wellington Wimpy debuted on in the Newspaper strip on May 3rd 1931 as an unnamed and decidedly partisan referee in one of Popeye’s pugilistic bouts. The scurrilous but polite oaf struck a chord and Segar gradually made him a fixture. Always hungry, keen to solicit bribes and a cunning coiner of many immortal catchphrases – such as “I would gladly pay you Tuesday for a hamburger today” and ‘Let’s you and him fight’ – Wimpy was the perfect foil for a simple action hero and increasingly stole the entire show… and anything else unless it was extremely well nailed down…

From Popeye #25 (July-September 1953), ‘Shrink Weed’ then details how some “wild spinach” reduces the old salt and baby Swee’ Pea to the size of insects with potentially dire and outrageous consequences before the entire cast visit ‘The Happy Little Island’ (Popeye #27, January-March 1954) and confront subsurface creatures doing their darndest to spoil that jolly atmosphere.

An epic thrill-fest manifests in ‘Alone! or Hey! Where is Everybody? or Peoples is All Gone!’ (#32, April-June 1955) as humans are abducted from all over the coast, leading Popeye into another ferocious battle with evil machines and his most persistent enemy, after which another family sea-voyage results in the cast being castaway on an island of irascible invisible folk in ‘Nothing!’ (#34, October-December 1955) before the fun concludes in sheer surreal strife as Popeye #41 (July-September 1957) displays capitalism at its finest when Olive gets a new boyfriend: one with a regular job and prospects. Stung to retaliate, Popeye devises ‘Spinach Soap!’ to secure his own fortune, but being un-ejjikated, rough-and-ready appoints Wimpy as his boss. Big mistake…

There is more than one Popeye. Most of them are pretty good, and some are truly excellent. The one in this book is definitely one of the latter and if you love lunacy, laughter and rollicking adventure you must now read this.
Popeye: The Great Comic Book Tales by Bud Sagendorf © 2018 Gussoni-Yoe Studio, Inc. All Rights Reserved. Popeye © 2018 King Features Syndicate. ™ Heart Holdings Inc.

Adventures of Tintin: The Shooting Star


By Hergé & various; translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner (Egmont)
ISBN: 978-1-40520-621-1 (PB)

Georges Prosper Remi – AKA Hergé – created a true masterpiece of graphic literature with his astounding yarns tales of a plucky boy reporter and his entourage of iconic associates. Singly, and later with assistants including Edgar P. Jacobs, Bob de Moor and the Hergé Studio, Remi completed 23 splendid volumes (originally produced in brief instalments for a variety of periodicals) that have grown beyond their popular culture roots and attained the status of High Art.

It’s only fair, though, to ascribe a substantial proportion of credit to the many translators whose diligent contributions have enabled the series to be understood and beloved in 38 languages. The subtle, canny, witty and slyly funny English versions are the work of Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner.

On leaving school in 1925, Remi worked for Catholic newspaper Le Vingtiéme Siécle where he fell under the influence of its Svengali-like editor Abbot Norbert Wallez. The following year, the young artist – a passionate and dedicated boy scout – produced his first series: The Adventures of Totor for monthly Boy Scouts of Belgium magazine.

By 1928 Remi was in charge of producing the contents of the parent paper’s children’s weekly supplement Le Petit Vingtiéme and unhappily illustrating The Adventures of Flup, Nénesse, Poussette and Cochonette when Abbot Wallez urged the artist to create an adventure series. Perhaps a young reporter who would travel the world, doing good whilst displaying solid Catholic values and virtues?

And also, perhaps, highlight and expose some the Faith’s greatest enemies and threats…?

Having recently discovered the word balloon in imported newspaper strips, Remi decided to incorporate this simple yet effective innovation into his own work. He would produce a strip both modernistic and action-packed.

Beginning January 10th 1929, Tintin in the Land of the Soviets appeared in weekly instalments, running until May 8th 1930.

Accompanied by his garrulous dog Milou (Snowy to us Brits), the clean-cut, no-nonsense boy-hero – a combination of Ideal Good Scout and Remi’s own brother Paul (a soldier in the Belgian Army) – would report back all the inequities of the world, since the strip’s prime conceit was that Tintin was an actual foreign correspondent for Le Petit Vingtiéme…

The odyssey was a huge success, assuring further – albeit less politically-charged and controversial – exploits to follow. At least that was the plan…

During the Nazi Occupation of Belgium, Le Petit Vingtiéme was closed down and Hergé was compelled to move the popular strip to the occupiers’ preferred daily newspaper Le Soir. He diligently continued producing strips for the duration, but in the period following Belgium’s liberation was accused of being a collaborator and even a Nazi sympathiser.

It took the intervention of Resistance hero Raymond Leblanc to dispel the cloud over Hergé, which he did by simply vouching for the cartoonist and by providing the cash to create a new magazine – Le Journal de Tintin – which Leblanc published and managed. The anthology comic swiftly achieved a weekly circulation in the hundreds of thousands.

With this tale we enter the Golden Age of an iconic creator’s work. Despite being produced whilst Belgium was under the control of Nazi Occupation Forces during World War II, the qualitative leap in all aspects of Hergé’s creativity is potent and remarkable.

After his homeland fell to the invaders in 1940, Georges Remi’s brief military career was over. He was a reserve Lieutenant, working on The Land of Black Gold when called up, but the swift fall of Belgium meant that he was back at his drawing board before year’s end, albeit working for a new paper on a brand-new adventure. He would not return to the unfinished Black Gold, with its highly anti-fascistic subtext, until 1949.

L’Étoile mystérieuse ran in Le Soir (the little nation’s premiere French-language newspaper and a crucial tool for the Germans to control minds, if not hearts) from October 20th 1941 to May 21st 1942: the second of six extraordinary tales of light-hearted, escapist thrills, blending strong plots and deep characterisation to create a haven of delight from the daily horrors of everyday life then and remain a legacy of joyous adventure to this day.

On completion it was collected as a full-colour book in 1942 and later serialised in French newspaper Coeurs Vaillants (from June 6th 1943). It was among a flurry of reissues of earlier albums – all but Tintin in America and The Black Island, both set in countries Germany was still at war with…

In 1954 it was remastered by Studio Hergé, to remove certain anti-Semitic and anti-American passages and imagery he had been forced to include by the paper’s controllers, and comes to us as a stunning piece of apocalyptic, sci-fi flavoured adventure…

The remastered edition of The Shooting Star was one of the first tales re-issued after World War II, due no doubt to its relatively escapist plot… it’s practically an old-fashioned pulp thriller.

It begins with the world gripped in terror as a fiery meteor is detected hurtling towards Earth. The end times are narrowly averted only by the sheerest chance, as the heavenly body narrowly misses our frail planet, although when a relatively small chunk breaks off, scientists find that it contains an unknown metal of immense potential value. And so begins a fantastic race to find and claim the fallen meteorite…

A party of European scientists charters the survey ship “Aurora”, with boozy stalwart Captain Haddock commanding and Tintin aboard as official Press representative. Frantically sailing north to the Pole, they discover that they are in competition with the unscrupulous forces of the evil capitalists of the Bohlwinkel Bank, whose rival expedition uses every dirty trick imaginable to sabotage or delay the scientists.

After a truly Herculean effort and by sheer dint of willpower – not to say spectacular bravery – Tintin is the first to claim their floating prize and successfully defends it from the villainous Bohlwinkel crew, but the fallen star itself is a far greater menace, as its mysterious and exotic composition induces monstrous gigantism in earthly organisms. Tintin and Snowy must survive assaults by mutated insects and plants before the breathtaking conclusion of this splendid tale.

Manifestly as the world experienced a new Dark Age, Hergé was concentrating on the next -Golden – one…

These ripping yarns for all ages are an unparalleled highpoint in the history of graphic narrative. Their unflagging popularity proves them to be a worthy addition to the list of world classics of literature, and stories you and your entire clan should know.
The Shooting Star: artwork © 1946, 1974 Editions Casterman, Paris & Tournai. Text © 1961 Egmont UK Limited. All rights reserved.

Milton Caniff’s Steve Canyon 1947


By Milton Caniff (Checker Book Publishing Group)
ISBN: 978-0-97102-49-9-1

Milton Caniff wasn’t an overnight sensation. He worked long and hard before he achieved stellar status in the comic strip firmament. Before Terry and the Pirates brought him fame, and Steve Canyon secured his fortune and reputation, the strip which brought him to the attention of legendary Press Baron “Captain” Joseph Patterson (in many ways the co-creator of Terry) was an unassuming daily feature about a little boy hungry for adventure.

Caniff was working for The Associated Press as an entry-level jobbing cartoonist when a gap opened in their strips department. AP was an organisation that devised and syndicated features for the thousands of local and small newspapers which could not afford to produce the cartoons, puzzles, recipes and other fillers that ran between the local headlines and the regional sports.

Over a weekend Caniff came up with Dickie Dare, a studious lad who would read a book and then fantasize himself into the story, taking his faithful little white dog Wags with him. The editors went for it and the strip launched on July 31st 1933. Caniff produced the adventures for less than eighteen months before moving on, but his replacement Coulton Waugh steered the series until its conclusion two decades later.

As well as being one of the greatest comic-strip artists of all time, Caniff was an old-fashioned honest American Patriot, from the time when it wasn’t a dirty word or synonym for fanatic.

The greatest disappointment of his life was that he was never physically fit enough to fight. Instead, during World War II he not only continued the morale-boosting China Seas epic Terry and the Pirates newspaper strip seven days a week, he also designed art, brochures and posters (all unpaid) for the War Department and made live appearances for soldiers and hospital residents. Even that wasn’t enough.

Again unpaid, he devised Male Cale: a strip to be printed in the thousands of local military magazines and papers around the world. Originally using established characters from Terry, Caniff swiftly switched (for reasons best explained in Robert C Harvey’s wonderful Meanwhile… a Biography of Milton Caniff) to a purpose-built (and was she built!) svelte and sexy ingénue who would titillate, amuse but mostly belong to the lonely and homesick American fighting men away from home and under arms.

Funny, saucy, even racy but never lewd or salacious, Miss Lace spoke directly to the enlisted man – the “ordinary Joe” – as entertainer, confidante and trophy date. She built morale and gave brief surcease from terror, loneliness or boredom. Although comparisons abound with our own Jane, the rationales behind each combat glamour girl were poles apart. Miss Lace spoke to and with the soldiers, and she wasn’t in normal papers. She was simply and totally theirs and theirs alone.

After leaving the incredibly successful and world-renowned Terry and the Pirates Caniff created another iconic comic hero in the demobbed World War II pilot Steve Canyon. The reasons for the move were basically rights and creative control, but it’s also easy to see another reason. Terry, set in a fabled Orient – even with the contemporary realism the author so captivatingly imparted – is a young man’s strip and limited by locale.

The worldly, if not war-weary, Canyon was a mature adventurer who could be sent literally anywhere and would appeal to the older, wiser readers of Atom-Age America, now a fully active, if perhaps reluctant, player on the world stage.

Canyon also reflects an older creator who has seen so much more of human nature and frailty than even the mysterious East could provide. Put another way, William Shakespeare could write Romeo and Juliet as a young man, but needed more than passion and genius to produce King Lear.

Steve Canyon began on 13th January 1947, after a long period of public anticipation following a very conspicuous resignation from Terry. Always a master of suspense and adept at manipulating his reader’s attention, Caniff’s eponymous hero didn’t actually appear until January 16th (and then only in a “file photograph”).

The public first met Stevenson Burton Canyon, former bomber pilot, medal winning war-hero, Air-Force flight instructor and latterly, independent charter airline operator in the first Sunday colour page, on 19th January 1947.

By then, eager readers had glimpsed his friends and future enemies, how acquaintances felt about him and even been introduced to ultra-rich, super-spoiled Copper Calhoun, the latest in a startlingly long line of devastating Femme Fatales created by Caniff to bedevil his heroes and captivate his audiences. And thus, the magic began…

This series of collections from Checker re-presents the strip in yearly segments (regrettably, with the Sundays printed in the same black-&-white as the daily episodes) and this one begins as Calhoun manoeuvres Canyon’s Horizons Unlimited charter line into flying her to countries where her pre-war holdings were disrupted. That seemingly simple job results in deadly peril from both strangers and trusted employees. There’s also a goodly helping of old-fashioned intrigue, jealousy and racketeering in the mix too…

The action and tragedy lead directly to an encounter with a couple of deadly female con-artists in ‘Delta’, and a gripping, yet light-hearted, romp in the booming petroleum industry in ‘Easter’s Oil’ which also introduces off-the-wall supporting character Happy Easter and the lascivious Madame Lynx, who would play such large and charismatic roles in the strip’s future.

The first volume ends with ‘Jewels of Africa’, a classic of suspense with modern-day pirate and wrecker Herr Splitz falling foul of our heroes in a world rapidly becoming a hotbed of International tension.

As Caniff’s strip became more and more a compass of geo-political adventure, his skill with human drama became increasingly mature and intense. This was comic strip noir that was still irresistible to a broad spectrum of readers. And that’s as true now as it was then. Steve Canyon is magnificent comic art at its two-fisted best.

These stories are also available in a fancy IDW hardcover archive, but although lovely it does suffer from small print – unless you have a digital edition – so if you love stunning artwork stick with this cheap-&-cheerful monochrome version.
© 2003, Checker Book Publishing Group, an authorized collection of works © Ester Parsons Caniff Estate 1947.

All characters and distinctive likenesses thereof are trademarks of the Ester Parsons Caniff Estate. All rights reserved.

Spirou and Fantasia volume 1: Adventure Down Under


By Tome & Janry, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-011-5

For most English-speaking comic fans and collectors Le Journal de Spirou is probably Europe’s biggest secret. The character is a rough contemporary – and bald commercial response – to Hergé’s iconic superstar Tintin, whilst the comic he has headlined for decades is only beaten in sheer longevity and creativity by our own Beano and Dandy.

First conceived at Belgian Printing House by Jean Dupuis in 1936, a magazine targeting a juvenile audience debuted on April 21st 1938 (three and a bit months before DC Thomson’s Beano, but still beaten by The Dandy which launched on December 4th 1937). It was edited by Charles Dupuis (a mere tadpole, only 19 years old himself) and took its name from the lead feature, which recounted the improbable adventures of a plucky bellboy/lift operator employed by the Moustique Hotel: a reference to the publisher’s leading magazine, Le Moustique.

With his pet squirrel, Spip (who joined the cast on June 8th 1939; he’s the longest running character in the strip after Spirou himself, so happy 80th anniversary, little dude!) the plucky kid was the idea of French artist Robert Velter, who signed himself Rob-Vel.

A Dutch language edition – Robbedoes – debuted a few weeks later and ran more-or-less in tandem with the French parent comic until it’s cancellation in 2005.

Although some home-grown product crept in, the bulk of the comic was taken up with cheap American reprint imports: Red Ryder by Fred Harman, William Ritt & Clarence Gray’s Brick Bradford and Siegel & Shuster’s landmark creation Superman. Most prominent were ‘Tif et Tondu’ by Fernand Dineur (which ran until the1990s) and ‘L’Epervier Blue’ by Sirius (Max Mayeu), and they were soon supplemented by comic-strip wunderkind Joseph Gillain – “Jije”. During World War II Jije legendarily drew the entire comic by himself, continuations of the banned US imports included, as well as assuming production of the Spirou strip where he created the current co-star Fantasio.

Except for a brief period when the Nazis closed the comic down (September 1943 to October 1944 when the Allies liberated Belgium) Spirou and its boyish star – now a globe-trotting reporter – have continued their weekly exploits in unbroken four-colour glory.

Among the other myriad major features that began within those pages are ‘Jean Valhardi’ (Jean Doisy & Jije), ‘Blondin et Cirage’ (Victor Hubinon), Buck Danny, ‘Jerry Spring’, ‘Les Schtroumpfs’ (AKA the Smurfs), Gaston Lagaffe (here seen as Gomer Goof) and a certain laconic cowboy named Lucky Luke.

Spirou the character (the name translates as both “squirrel” and “mischievous”) has starred in the magazine for most of its life, evolving – under a succession of creators – into a simultaneously urbane yet raucous fantasy/adventure hero with the accent heavily on light humour.

With comrade and rival Fantasio and crackpot inventor the Count of Champignac, Spirou travels to exotic places, uncovering crimes, revealing the fantastic and garnering a coterie of exotic arch-enemies.

During the War, when Velter went off to fight, his wife Blanche Dumoulin took over the strip using the name Davine, assisted by Luc Lafnet. Dupuis assumed control of and rights to the strip in 1943, assigning it to Jije who handed it to his assistant André Franquin in 1946. It was the start of a golden age.

Among Franquin’s innovations were villains Zorglub and Zantafio, Champignac and one of the first strong female characters in European comics, rival journalist Seccotine (renamed Cellophine in this current English translation), but his greatest creation – one he retained on his departure in 1969 – was the incredible magic animal Marsupilami (first seen in Spirou et les héritiers in 1952). The little perisher is now a star of screen, plush toy store, console and albums all his own.

From 1959 writer Greg and background artist Jidéhem assisted Franquin, but by 1969 the artist had reached his Spirou limit and resigned, taking his mystic yellow monkey with him. He was succeeded by Jean-Claude Fournier who updated the feature over the course of nine stirring adventures that tapped into the rebellious, relevant zeitgeist of the times with tales of environmental concern, nuclear energy, drug cartels and repressive regimes.

As the series entered the 1980s Spirou seemed to stall: three discrete creative teams alternated on the serial: Raoul Cauvin & Nic Broca, Yves Chaland and the creators of the graphic novel under review here: Philippe Vandevelde writing as Tome and artist Jean-Richard Geurts AKA Janry.

These last adapted and referenced the beloved Franquin era and revived the feature’s fortunes, producing 14 wonderful albums between 1984 and 1998. This one, Spirou et Fantasio 34 – Aventure en Australie from 1985, was their second.

Since their departure Lewis Trondheim, and the teams of Jean-Davide Morvan & Jose-Luis Munuera and Yoann & Vehlmann, have brought the official album count to 55 (there also are a bunch of specials, spin-offs and one-shots, official and otherwise)…

Without further ado we plunge straight into the bizarre, treasure-hunting drama as dire doings Down Under segue into Spirou and Fantasio arriving home exhausted from their latest assignment. They are intercepted by Cellophine at the airport: odd things are occurring in the depths of the Outback and the always-newsworthy Count of Champignac is right at the heart of it. Instantly awake again, all three jet out to Australia where nefarious deeds are occurring at the desolate Albuh Opal Mine.

The crazy inventor is there on the verge of a fabulous and incredible discovery far more precious than jewels, but the ruthless miners don’t seem that impressed, although they are worried by disappearing diggers, inexplicable accidents, men driven crazy and, if some observers are to be believed, levitating aborigines…

This classy blend of thrilling mystery, weird science, light adventure and broad slapstick remains a pure refreshing joy in a market far too full of adults-only carnage and testosterone-fuelled breast-beating. Easily accessible to readers of all ages drawn with all the welcoming style and panache that makes Asterix, Lucky Luke and Iznogoud so compelling and readily available in both paperback album and eBook formats, this is a cracking read and the start of a long line of translated epics that should be as much a household name as those series – and even Tintin himself…
Original edition © Dupuis, 1985 by Tome & Janry. All rights reserved. English translation 2009 © Cinebook Ltd.

Trish Trash Rollergirl of Mars: The Collected Edition


By Jessica Abel, with Lydia Roberts & Walter various (Super Genius/Papercutz)
ISBN: 978-1-5458-0167-3 (TPB)               978-1-5458-0166-6 (HB)

Our fascination with Mars has never faltered and now that we seem within touching distance, the Red Planet’s allure and presence in our fiction has never been more broad-based and healthily imaginative. Amidst all the recent TV, movie and literary product, one of the most engaging treatments has been a comics serial detailing the life of an extraordinary young woman in exceedingly trying times.

After Earth collapsed in an ecological and economic meltdown, the recently arrived first settlers on Mars became trapped under an increasingly burdensome fixed economic structure and oppressive corporate plutocracy. Two hundred years later, an entire class of indentured servants eke out a fraught existence, harvesting water and food with machines rented from Arex (“we’re the air that you breathe”). The air they don’t breathe is meagre, toxic, dust-filled and slightly radioactive…

On Mars, everything belongs to the company, and people usually go from cradle to grave in crippling debt. There is, ostensibly, a chance to escape: mandatory offworld mining missions to the asteroid belt. These Temporary Labor Assignments, however, are looked on as a quick ticket to certain death…

All tyrannies need bread and circuses though. On Mars that’s Hoverderby.

Based on the ancient Earth entertainment, teams of women race around a hover track in flying boots, scoring points by beating each other up. It’s the planet’s most popular spectator sport and Arex own that too…

Trish Nupindu is seven-and-a-half (on Mars: in Earth terms that’s 15), a smart, recently-orphaned kid who’s really good with engines and mechanical systems. Stuck on her aunt’s water farm, she dreams of becoming a Hoverderby star and is utterly discontented with the state of her existence…

All “Martys” reel from the force of crushing, inescapable poverty and Trish believes her only chance of getting out from under a system stacked from the get-go against ordinary people is to become a media star of the great sport.

Bold and impatient, she sneaks off to join the local team and is suckered into a binding intern’s contract, even though she’s under-age…

Trish doesn’t even get to play: the team manager wants her because she’s good at repairing the hoverboots continually malfunctioning due to the all-pervasive dust…

The world turns upside down after she and her avowed-revolutionary pal Marq discover a native Martian. Recalled from near-death, the mythical creature opens their eyes to a whole new world and “her” secrets will change forever not just the way Hoverderby is played but the very economic balance of power on the Red Planet… if the ruthless upper echelons of Arex don’t stop them first…

The inspirational drama is backed up by extensive supplemental features delivered in the manner of wiki pages such as the rules of Hoverderby; Derby Gear: Then and Now; illustrated specifications for Radsuits; fact-features on The Homestead Debate, Native Martians, Ares Collective Statement of Debt (ACSOD), TLAs, Asteroid Mining and legendary water miner Ismail Khan, faux kids’ comics “True Tales of the Early Colonists” and a complete Timeline of Mars Colonization.

Jessica Abel has been wowing readers and winning prizes since 1997 when she took both the Harvey and Lulu awards for Best New Talent. Her previous graphic delights include the fabulous Artbabe, Growing Gills, Life Sucks, Drawing Words & Writing Pictures, collections Soundtrack and Mirror, Window plus the Harvey-winning La Perdida.

Trish Trash has been gradually unfolding since 2016: a sublime blend of subversive human drama and hard science fiction thriller with a supremely human and believable lead taking charge and changing the world. After three previous album releases, the entire saga is now available in oversized (218 x 284 mm) hardback, paperback and eBook editions, at least one of which you really must see ASAP.
© Jessica Abel and Dargaud. All rights reserved. All other editorial material © 2018 by Super Genius.

Trish Trash Rollergirl of Mars: The Collected Edition will be released January 22nd 2019 and is available for pre-order now.

The Adventures of Jo, Zette & Jocko: The Valley of the Cobras


By Hergé, translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner (Egmont UK/Mammoth)
ISBN: 978-1-4052-1244-1 (HB)                    978-0-74970-385-1 (PB)

George Remi, world famous as Hergé, had a long creative connection to Catholicism. At the behest of Abbot Norbert Wallez, editor of Belgian Catholic newspaper Le XXe Siécle, he had created Tintin before moving on to such strips as the mischievous Quick and Flupke, Tim the Squirrel in the Far West’, ‘The Amiable Mr. Mops’, ‘Tom and Millie’ and ‘Popol Out West’ – all while continuing and expanding the globe-trotting adventures of the dauntless boy reporter and his faithful little dog.

In 1935, between working on serialised Tintin epics The Blue Lotus and The Broken Ear, Remi was approached by Father Courtois, director of the French weekly newspaper Coeurs Vaillants (Valiant Hearts). The paper already carried the daily exploits of Hergé’s undisputed star-turn, but Courtois also wanted a strip depicting solid family values and situations that the seemingly-orphaned and independent boy reporter was never exposed to.

He also presumably wanted something less subversive than the mischievous, trouble-making working-class boy rascals Quick and Flupke…

The proposed feature needed a set of characters typifying a decent, normal family: A working father, a housewife and mother, young boy, a sister, even a pet. Apparently inspired by a toy monkey called Jocko, Hergé devised the family Legrand.

Jacques was an engineer, and son Jo and daughter Zette were average kids; bright, brave, honest, smart and yet still playful. Mother stayed home, cooking and being rather concerned rather a lot. They had a small, feisty monkey for a pet – although I suspect as Jocko was tailless, he might have been a baby chimpanzee, which “As Any Fule Kno” is actually a species of ape.

The first adventure was a two-volume treasure: ‘The Secret Ray’ – only once published in English and consequently rarer than Hen’s teeth or monkey feathers. A ripping yarn of scientific bandits, gangsters, mad professors, robots and, regrettably, some rather ethnically unsound incidences of cannibal savages, this is very much a product of its time in too many respects.

Although Hergé came to deeply regret (and wherever possible amend) his many early uses of that era’s racial stereotyping, the island dwelling natives in Le “Manitoba” Ne Répond Plus and L’ Éruption Du Karamako (which originally ran in Coeurs Vaillants from January 19th 1936 to June 1937) will now always be controversial.

It’s a true pity that such masterful and joyous work has to be viewed with caution, read strictly in context and must be ascribed subtext and values which may never have been intended, merely because the medium is pictorial and its meaning passively acquired rather than textual, and which can therefore only be decoded by the conscious effort of reading.

I also wonder how much was a quiet, sensitive artist led by an aggressively proselytising, missionary Church’s doctrine and policy…

How much Church opposition was there to Mussolini’s invasion of Ethiopia in October 1935 for example? And don’t get me started on Nazi Germany and the Vatican…

Sorry. Rant brakes have been applied now…

The last completed adventure of the boldly capable Legrand family came out in the 1950’s, when Hergé was at the peak of his creative powers. Although he found the concept a difficult one to work with, devoid of the opportunities for satire or social commentary, the wholesome derring-do of this series still provides thrilling and funny entertainment for kids of all ages.

Whilst vacationing in the Alps, Jo and Zette inadvertently fall foul of the whimsical and capricious Maharajah of Gopal, who is infuriated that they are better skiers than he. Matters only worsen when Jo accidentally hits the Maharajah with a snowball.

The spoiled, rich bully’s appalling behaviour escalates until eventually their father Jacques administers a long overdue spanking to the middle-aged potentate which completely changes his attitude. The much friendlier Maharajah promptly commissions the engineer to construct a bridge across the fabled Valley of the Cobras that divides his mountainous kingdom.

As the family embark for the sub-continent, all are unaware that the villainous Prime Minister of Gopal has colluded with a greedy Fakir to sabotage the project…

Begun in 1939 but shelved for nearly two decades, this is still a light exuberant romp, full of thrills and packed with laughs, executed with the captivating artistry that has made Tintin a global phenomenon. This is a book any child will adore and it baffles me why it and its companion volumes are out of print. Hopefully not for long though
© 1957, 2007 Editions Casterman, Paris & Tournai. All rights reserved. English text © 1986, 2005 Egmont UK Limited. All rights reserved.

Adventures of Tintin: The Crab with the Golden Claws


By Hergé & various; translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner (Egmont)
ISBN: 978-1-40520-808-6 (HB)                    : 978-0-31619-876-9 (PB)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Comics and Presents don’t get better than this… 10/10

Georges Prosper Remi – AKA Hergé – created a true masterpiece of graphic literature with his many tales of a plucky boy reporter and his entourage of iconic associates. Singly, and later with assistants including Edgar P. Jacobs, Bob de Moor and the Hergé Studio, Remi completed 23 splendid volumes (originally produced in brief instalments for a variety of periodicals) that have grown beyond their popular culture roots and attained the status of High Art.

It’s only fair, though, to ascribe a substantial proportion of credit to the many translators whose diligent contributions have enabled the series to be understood and beloved in 38 languages. The subtle, canny, witty and slyly funny English versions are the work of Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner.

On leaving school in 1925, Remi worked for Catholic newspaper Le Vingtiéme Siécle where he fell under the influence of its Svengali-like editor Abbot Norbert Wallez. The following year, the young artist – a passionate and dedicated boy scout – produced his first strip series: The Adventures of Totor for the monthly Boy Scouts of Belgium magazine.

By 1928 he was in charge of producing the contents of the paper’s children’s weekly supplement Le Petit Vingtiéme and unhappily illustrating The Adventures of Flup, Nénesse, Poussette and Cochonette when Abbot Wallez urged Remi to create a new adventure series. Perhaps a young reporter who would travel the world, doing good whilst displaying solid Catholic values and virtues?

And also, perhaps, highlight and expose some the Faith’s greatest enemies and threats…?

Having recently discovered the word balloon in imported newspaper strips, Remi decided to incorporate this simple yet effective innovation into his own work.

He would produce a strip that was modern and action-packed. Beginning January 10th 1929, Tintin in the Land of the Soviets appeared in weekly instalments, running until May 8th 1930.

Accompanied by his dog Milou (Snowy to us Brits), the clean-cut, no-nonsense boy-hero – a combination of Ideal Good Scout and Remi’s own brother Paul (a soldier in the Belgian Army) – would report back all the inequities of the world, since the strip’s prime conceit was that Tintin was an actual foreign correspondent for Le Petit Vingtiéme…

The odyssey was a huge success, assuring further – albeit less politically charged and controversial – exploits to follow. At least that was the plan…

During the Nazi Occupation of Belgium, Le Petit Vingtiéme was closed down and Hergé was compelled to move the popular strip to straight daily newspaper. He diligently continued producing strips for the duration, but in the period following Belgium’s liberation was accused of being a collaborator and even a Nazi sympathiser.

It took the intervention of Resistance hero Raymond Leblanc to dispel the cloud over Hergé, which he did by simply vouching for the cartoonist and by providing the cash to create a new magazine – Le Journal de Tintin – which he published and managed. The anthology comic swiftly achieved a weekly circulation in the hundreds of thousands.

With this tale we enter the Golden Age of an iconic creator’s work. Despite being produced whilst Belgium was under the control of Nazi Occupation Forces during World War II, the qualitative leap in all aspects of Hergé’s creativity is tangible.

His homeland fell to the invaders in 1940, and Georges Remi’s brief military career was over. He was a reserve Lieutenant, working on The Land of Black Gold when he was called up, but the swift fall of Belgium meant that he was back at his drawing board before the year’s end, albeit working for a new paper on a brand-new adventure. He would not return to the unfinished ‘Black Gold’, with its highly anti-fascistic subtext, until 1949.

Initially Le Crabe aux pinces d’or featured in children’s supplement Le Soir Jeunesse, from October 17th 1940 to September 3rd 1941, when increasing paper shortages resulted in the kid’s section being axed. The strip continued in parent paper Le Soir (Belgium’s premiere French-language newspaper and a most crucial tool for the occupiers to control minds if not hearts) until conclusion on 18th October 1941: the first of six extraordinary tales of light-hearted, escapist thrills, with strong plots and deep characterisation that created a haven of delight from the daily horrors of everyday life then and remain a legacy of joyous adventure to this day.

On completion it was collected as a monochrome book in 1941 and later serialised in French newspaper Coeurs Vaillants (from June 21st 1942), before being re-released as a full colour volume in 1943. Its success sparked a flurry of reissues of earlier albums – all but Tintin in America and The Black Island, both set in countries Germany was still at war with…

This remastered edition of The Crab with the Golden Claws was modified by Studio Hergé and released in 1953: revised to accommodate the wishes of publishers in the US and UK. It opens with Snowy getting his head caught in an empty crab-meat can whilst scavenging in a trash bin. When Tintin meets the detectives Thompson and Thomson, they discuss their latest case and he sees that a vital piece of evidence is a scrap of label from a crab-meat tin – and it matches the torn label on the can he so recently extricated his bad dog from!

And so begins a superb mystery adventure as Tintin follows his lead to the sinister freighter “Karaboudjan” where he uncovers a sinister criminal enterprise and is nearly murdered before the diabolical first mate Allan (last seen in Cigars of the Pharaoh) shanghaies him.

It is whilst a prisoner that the boy reporter meets a drunken reprobate who would become his greatest companion: The ship’s inebriated Master, Captain Haddock.

Escaping together, they eventually reach the African Coast, with Haddock’s dipsomaniac antics as much a threat to the pair as the gangsters, ocean storms, and deprivation. These trials are masterpieces of comedy cartooning that have never been surpassed.

Despite all odds the heroes survive sea, sands and scoundrels to link up with the military authorities. Making their perilous way to Morocco, battling Berber desert raiders and Haddock’s ongoing hallucinations, the plucky pair – and Snowy – track down the criminals to reveal a huge opium smuggling operation. A fast-paced tour-de-force of art and action, liberally laced with primal comedy and captivating exotic locales, this is quite simply mesmerising fare.

Full of dash, as breathtaking as a rollercoaster ride and as compelling as any Indiana Jones romp, this is classic adventure to match the best of the cinema’s swashbucklers and as suspenseful as a Hitchcock thriller, balancing insane laughs with moments of genuine tension.

Clearly as the world experienced a new Dark Age, Hergé was concentrating on the next -Golden – one…

These ripping yarns for all ages are an unparalleled highpoint in the history of graphic narrative. Their constant popularity proves them to be a worthy addition to the list of world classics of literature.
The Crab with the Golden Claws: artwork © 1953, 1981 Editions Casterman, Paris & Tournai. Text © 1958 Egmont UK Limited. All Rights Reserved.

Adventures of Tintin: King Ottokar’s Sceptre


By Hergé & various; translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner (Egmont)
ISBN: 978-1-40520-619-8 (HB)                    : 978-0-31613-383-8 (PB)

Georges Prosper Remi – AKA Hergé – created a true masterpiece of graphic literature with his many tales of a plucky boy reporter and his entourage of iconic associates. Singly, and later with assistants including Edgar P. Jacobs, Bob de Moor and the Hergé Studio, Remi completed 23 splendid volumes (originally produced in brief instalments for a variety of periodicals) that have grown beyond their popular culture roots and attained the status of High Art.

Like Dickens with The Mystery of Edwin Drood, Hergé died in the throes of creation, and final outing Tintin and Alph-Art remains a volume without a conclusion, but still a fascinating examination and a pictorial memorial of how the artist worked.

It’s only fair, though, to ascribe a substantial proportion of credit to the many translators whose diligent contributions have enabled the series to be understood and beloved in 38 languages. The subtle, canny, witty and slyly funny English versions are the work of Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner.

On leaving school in 1925, Remi worked for Catholic newspaper Le Vingtiéme Siécle where he fell under the influence of its Svengali-like editor Abbot Norbert Wallez. The following year, the young artist – a passionate and dedicated boy scout – produced his first strip series: The Adventures of Totor for the monthly Boy Scouts of Belgium magazine.

By 1928 he was in charge of producing the contents of Le XXe Siécles children’s weekly supplement Le Petit Vingtiéme and unhappily illustrating The Adventures of Flup, Nénesse, Poussette and Cochonette when Abbot Wallez urged Remi to create a new adventure series. Perhaps a young reporter who would travel the world, doing good whilst displaying solid Catholic values and virtues?

And also, perhaps, highlight and expose some the Faith’s greatest enemies and threats…?

Having recently discovered the word balloon in imported newspaper strips, Remi decided to incorporate this simple yet effective innovation into his own work.

He would produce a strip that was modern and action-packed. Beginning January 10th 1929, Tintin in the Land of the Soviets appeared in weekly instalments, running until May 8th 1930.

Accompanied by his dog Milou (Snowy to us Brits), the clean-cut, no-nonsense boy-hero – a combination of Ideal Good Scout and Remi’s own brother Paul (a soldier in the Belgian Army) – would report back all the inequities from the “Godless Russias”.

The strip’s prime conceit was that Tintin was an actual foreign correspondent for Le Petit Vingtiéme…

The odyssey was a huge success, assuring further – albeit less politically charged and controversial – exploits to follow. At least that was the plan…

Originally published as a weekly monochrome strip Le Sceptre d’Ottokar ran from August 4th 1938 to August 10th 1939. The rousing Ruritanian saga of plot and counter-plot was designed as a satirical critique of Nazi Germany’s nefarious expansionist policies, but in a remarkably short course of time real life terrifyingly caught up with fictional hijinks. Another commercial winner, the tale was promptly released in collected book form upon conclusion and Herge’s team moved straight on to new serial Land of Black Gold. That tale was curtailed by the fall of Belgium in 1940 and the closure of Le Vingtiéme Siécle. We’ll talk more about that later…

When the war ended and Tintin led a resurgence of European comics, Le Sceptre d’Ottokar, was revived, reformatted, reconditioned and rereleased in a full-colour album. It was the first book to make the jump to English editions – in 1956 – and was adapted for the small screen by Belvision Studios. Twice in fact, as Canada’s Ellipse/Nelvana crafted their own animated version in 1991.

Older British readers might have another reason to recall this tale. Many of them had an early introduction to Tintin and his dog (then called Milou, as in the French editions) when fabled comic The Eagle began running King Ottokar’s Sceptre in translated instalments on their prestigious full-colour centre section in 1951.

During the Occupation, Hergé continued producing comic strips for Le Soir and in the period following Belgium’s liberation was accused of being a collaborator and even a Nazi sympathiser.

It took the intervention of Resistance hero Raymond Leblanc to dispel the cloud over Hergé, which he did by simply vouching for the cartoonist and by providing the cash to create the magazine – Le Journal de Tintin – which he published. The anthology comic swiftly achieved a weekly circulation in the hundreds of thousands.

The story itself is pure escapist magic as a chance encounter via a park bench leads our youthful hero on a mission of utmost diplomatic importance to the European kingdom of Syldavia. This picturesque principality stood for a number of countries such as Czechoslovakia that were in the process of being subverted by Nazi insurrectionists at time of writing.

Tintin becomes a surveillance target for enemy agents and, after a number of life-threatening near misses, flies to Syldavia with his new friend. The sigillographer Professor Alembick is an expert on Seals of Office and his research trip coincides with a sacred ceremony wherein the Ruler must annually display the fabled sceptre of King Ottokar to the populace or lose his throne.

When the sceptre is stolen it takes all of Tintin’s luck and cunning to prevent an insurrection and the overthrow of the country by enemy provocateurs…

Full of dash, as breathtaking as a rollercoaster ride and as compelling as any Bond movie, this is classic adventure story-telling to match the best of the cinema’s swashbucklers and as suspenseful as a Hitchcock thriller, balancing insane laughs with moments of genuine tension.

Clearly just as the world headed into a new Dark Age, Hergé was entering a Golden one…

These ripping yarns for all ages are an unparalleled highpoint in the history of graphic narrative. Their constant popularity proves them to be a worthy addition to the list of world classics of literature.
King Ottokar’s Sceptre: artwork © 1947, 1975 Editions Casterman, Paris & Tournai. Text © 1958 Egmont UK Limited. All Rights Reserved.