Category: European

Posted on

The Fiery Arrow (Before Blake and Mortimer volume 2)


By Jean Van Hamme, Christian Cailleaux & Etienne Shréder after Edgar P. Jacobs: coloured by Bruno Tatti, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBNs: 978-1-80044-095-1 (album PB/Digital edition)

This book includes some Discriminatory Content included for dramatic effect. If any use of such, slurs, epithets, terms or treatments offend you, you really should not be reading this book – or maybe you need it more than most.

Belgian Edgard Félix Pierre Jacobs (1904-1987) is rightly considered one of the founding fathers of the European comics industry. Although his output is relatively meagre when compared to some of his contemporaries, his iconic works formed the basis and backbone of the art form across post-war Europe and far beyond. As a world rebuilt, his splendidly adroit, roguish and impeccably British adventurers Blake and Mortimer – created for the first issue of Le Journal de Tintin in 1946 – became a staple of Continental kids’ life just as Dan Dare did in Britain starting four years later.

Jacobs was born in Brussels, a precocious child who began feverishly drawing from an early age but was even more obsessed with music and the performing arts – especially opera. He attended a commercial school but – having resolved never to work in an office – pursued art and drama following graduation in 1919. A succession of odd jobs at opera-houses (scene-painting, set decoration, acting, singing as an Extra) supplemented his private performance studies. In 1929, Jacobs won a Government award for classical singing, but his dream career as an opera singer was thwarted by the Great Depression, as the arts funding and performances nosedived following the stock market crash.

Picking up whatever stage work was to be had – including singing and performing – Jacobs finally switched streams to commercial illustration in 1940 and found regular employment at magazine Bravo. While illustrating short stories and novels, he famously took over the Flash Gordon syndicated strip after the German occupation authorities banned Alex Raymond’s All-American Hero, leaving the publishers desperately seeking someone to satisfactorily complete the saga.

Jacob’s Stormer Gordon lasted less than a month before being similarly sanctioned by the Nazis, after which Jacobs created his own epic science-fantasy feature – Le Rayon U: a weekly comics milestone in both Belgian comics and the greater annals of science fiction adventure. The Nazis may have banned the strikingly Aryan Flash Gordon but there was no denying public appetite for his kind of action, so Jacobs dipped deep from that established well of romanticism and fantasy as well as borrowing heavily from US movie serial chapterplays.

The U Ray was a huge hit in 1943 and scored big all over again a generation later when Jacobs reformatted the original and traditional “text-block & picture” material to incorporate speech balloons prior to re-running the entire adventure in Le Journal de Tintin in 1973. It was subsequently released as graphic albums beginning in 1974.

Whilst creating U Ray, one of Jacob’s many other jobs was scene-painting, and during the staging of a theatrical version of Tintin and the Cigars of the Pharaoh Hergé and Jacobs met and became friends. If the comics maestro was unaware of Jacob’s comics output before then, he was certainly made aware of it after.

Jacobs started working on Tintin, colouring originally monochrome strips of The Shooting Star from newspaper Le Soir for a forthcoming album collection. By 1944, he was performing similar service for Tintin in the Congo, Tintin in America, King Ottokar’s Sceptre and The Blue Lotus. He also contributed to the illustration of extended epic The Seven Crystal Balls/Prisoners of the Sun. His love of opera made it into the feature as Hergé (who loathed it), teasingly created bombastic Bianca Castafiore as a comedy foil and basing bit players like Jacobini in The Calculus Affair on his long-suffering assistant.

After war and liberation, publisher Raymond Leblanc convinced Hergé, Jacobs and other creatives to work for his new venture. Launching publishing house Le Lombard, Leblanc also started Le Journal de Tintin: an anthology comic edited by Hergé with editions in Belgium, France and Holland starring the intrepid boy reporter plus a host of newer heroes.

Beside Hergé, Jacobs and writer Jacques van Melkebeke, the weekly featured Paul Cuvelier’s Corentin and Jacques Laudy’s The Legend of the Four Aymon Brothers. Laudy had been friends of Jacobs’ since working together on Bravo and was model for some of his characters.

Le secret de l’Espadon (which eventually ran from LJdT #1, 26th September 1946 to 8th September 1949) cemented Jacobs’ status as a star in his own right: offering peril, action and suspense in stunning thrillers blending science fiction, detective mysteries and supernatural mysteries in the universally engaging Ligne Claire style which had done so much to make intrepid boy reporter Tintin a global sensation.

In 1950, with the first 18 pages slightly redrawn, Le secret de l’espladon V1 (The Secret of the Swordfish) became Le Lombard’s first album release, with a concluding volume published three years later. These were reprinted nine more times between 1955 and 1982, with an additional single complete deluxe edition released in 1964. The epic romp featured a distinguished duo of Scientific Adventurers: a bluff, gruff Scots/British scientist and English Military Intelligence officer (closely modelled on his comics colleague Laudy): Professor Philip Mortimer and Captain Francis Blake. They and archfoe Olrik (based on Jacobs himself) were a thematic evolution of characters created for The U Ray…

After decades of old farts like me whining, the lost gem was finally released in English translation in 2023 and followed up at years end by sequel La Flèche Ardente. This latter came courtesy of Jean Van Hamme (Thorgal, XIII, Largo Winch, Blake & Mortimer) & Christian Cailleaux (Tchaï Masala, Gramercy Park, Le troisième thé, Blake & Mortimer), bolstered by colourist Étienne Shréder – and it was worth all that waiting…

Previously in another place and time, the nations of Norlandia and Austradia were at war. The former’s chief scientist Professor Marduk had devised an ultimate weapon capable of ending the conflict but lacked a fuel source to power his “U ray”. He believed mystery element “Uradium” could be found on an unexplored lost continent and headed an expedition to locate and secure samples of the miracle ore.

His prototypical party included assistant Sylvia Hollis, heroic Major Walton and Lord John Calder, Captain Dagon, Sergeant MacDuff and “Asiatic” manservant Adji, spearheading a sturdy crew of true-blue stalwarts. However, their desperate mission to the Black Isles Archipelago was doomed from the start thanks to a spy planted in their ranks…

After many fraught moments and sabotage attempts, the expedition broached the forbidding jungles of a lost world teeming with uncanny primal beasts and savage humanoids, but misfortune, deadly natural hazards and an Austradian assault force reaped a heavy harvest of tragedy as the explorers trekked inland to where Marduk’s researches indicated uradium would be found. Thankfully, Walton was a steadfast counter to danger of every description…

After heartbreaking effort the survivors found a lost civilisation, befriending Prince Nazca and Princess Ica of The Underground City. These highly evolved beneficiaries allowed them samples of magic mineral but then refused to let their “guests” leave… until Walton, the lost world’s overwhelming threats, dire circumstance and the hidden traitor jointly triggered a spectacular reversal of fortune, a lucky escape and ultimate triumph for Norlandia…

Eight decades later the saga resumes with the triumphant survivors and refugee Princess Ica recuperating in their embattled but still free homeland. As Calder romances Sylvia, and learns how her geologist father Kellart Hollis was lost discovering uradium, her boss Marduk finally unlocks its secrets.

In the enemy camp, vile tyrant Emperor Babylos moves to end the current impasse by conquering the lost continent. He is resolved to prevent Norlandia exploiting uradium, even if he has no idea what the element actually does. Despicable Captain Dagon renews his own efforts to destroy the enemies of Austradia after being rescued from a nightmare of primaeval peril by brutal General Robioff when Austradian forces occupy the Black Isles.

Their ultra-modern military ruthlessly ravages the primordial preserve, with monster-animals, beast-men and primitive humans alike falling to lethal ordnance indiscriminately applied. The callous blitzkrieg even precipitates the fall of the hidden city and merciless torture of Prince Nazca for information on the U-force…

The devout ruler and his people worship supreme deity Puncha Taloc and regard “The Stone of Life and Death” as his sacred gift, and Nazca valiantly resists every cruel effort to extract information. All around him his people and world are dying and his strength cannot long resist more torture…

In Norlandia, Adji also warns against exploiting uradium, crying sacrilege and worse, blithely unaware of the terrible fate of the Black Isles. When Marduk reveals a weapon to harness the incredible energies of uradium, the devastating energy of his “ultraphonic” ray rifle horrifies and outrages all who see it demonstrated. Tragically, the secret of his “Fiery Arrow” is already compromised as another traitor seeks to pass it on to Dagon…

Thankfully, Walton and MacDuff are on hand to foil the handover if not capture their slippery foe, and soon after Princess Ica begins playing a role in the heroes’ counterattack…

In the subjugated Underground City, Nazca is saved by a cloaked figure from the past, just as the Black Isles explode in a furious detonation even the civilised, rationalist citizens of Norlandia wonder might be the outraged retribution of Puncha Taloc…

In the aftermath, Austradian dreams are shattered. The story of an earlier mighty race and culture emerges, and the miraculous survival of friends thought lost forever sweetens the victory of the heroes and fall of Emperor Babylos: especially for Sylvia and the man she has secretly loved but never thought she could ever have…

Replete with Old World fun and thrills that cannot be denied or ignored, this album also offers tantalising teasers for the original auteur’s brand and classics: specifically The Time Trap, Professor Sato’s Three Formulae and S.O.S. Meteors plus a bibliography & publishing timeline,  should further inducements be needed to catch your eye.

Deceptively simplistic, effortlessly engaging and cunningly customised to merge retro futurist tastes with modern sensibilities, The Fiery Arrow is pure escapist joy to behold, and a book no serious fantasy nostalgic can afford to miss.
Original edition © Editions Blake & Mortimer/Studio Jacobs (Dargaud-Lombard S.A.) 2023. All rights reserved. English translation © 2023 Cinebook Ltd.

Posted on

Erased – An Actor of Color’s Journey Through the Heyday of Hollywood


By Loo Hui Phang & Hugues Micol: translated by Edward Gauvin (NBM)
ISBN: 978-1-681123-38-7 (HB)

This book includes Discriminatory Content included for dramatic effect. If any such use of slurs, epithets, terms, treatment or attitudes offends you, you really should not be reading this book – or maybe you need it more than most.

Cinema was the great and dominant art form of the 20th century. There have been untold tons of film books (even I’ve got one coming out later this year!) and loads of graphic biographies about movie stars and Hollywood – so many, that humanity shares a communal/mutual vision capable of supporting more subversive dalliances with those mediums. Here’s a smart and powerful biographical account employing that common ground to probe some of the deeper social issues stemming from the dominance of the fabled tinsel town Dream Factory through eras where the playing fields were never ever equal…

In 2020, Laotian-born writer Loo Hui Phang (Bienvenue Au College, Delices De Vaches, The Smell of Starving Boys) and veteran French illustrator Hugues Micol (Tumultes, Les Parques, Agughia) collaborated on European reminiscence Black-Out, describing the unseen, forgotten and retroactively redacted career of a mixed race actor who was a contemporary film phenomenon before his political ideals and subversive acts against discriminatory movie making practises led to his contributions being excised from acceptable Hollywood history.

Employing a dreamlike semi surreal narrative delivered via symbolic tableaux and straight strip art storytelling, it told the compelling, inequitable and tragic tale of a gifted entertainer who could have been America’s first black film star…

In 1936 Los Angeles, rich, famous and utterly acceptable foreign immigrant Cary Grant meets a beautiful boy orphan at a boxing gym. Taken with his looks and attitude, the transplanted Londoner takes the kid under his wing. Soon the lad is playing those always anonymous minor “ethnic roles” in epic box office masterpieces like Lost Horizon and Gone With the Wind.

Lana Turner, Ava Gardner, Lena Horne, Rita Hayworth and dozens of other starlets seek his company. He is schooled by David O. Selznick and gulled by Louis B. Mayer, and in later years Paul Robeson gives him life advice as he instinctively and unwisely makes enemies like John Wayne and Senator Joseph Mc Carthy…

A truly beautiful and visual striking man, Maximus Ohanzee Wildhorse AKA – and against his own wishes – “Maximus Wyld” always turned heads in cosmopolitan, covertly egalitarian, boldly bohemian but officially segregated Hollywood. Of course, that casually collegiate acceptance never made it into the roles or onto screens where culturally-conscripted stereotypes were peddled to ignorant, scared, easily riled John Q Public. Throughout his many appearances Wyld cleverly subverted the medium, using it to propound his views on a two-tier system and diminution of his peoples: a stance that led to his downfall and even greater erasure from historical view…

He is a proud, politically radical socialist enjoying every forbidden fruit accruing to his obvious physical attractions. In the new Sodom and Gomorrah, that means intimate entrée into the twilight world of homosexuality, decadence and hedonism, and those charms and willingness to listen also make him a constant true confidante and companion to Hollywood’s most contentiously defended commodity and obviously enslaved minority – lovely women…

The tale of his not-rise and inescapable fall touches on all areas of engrained traditional white privilege. Wyld is a human melting pot and walking (tap dancing, really) metaphor: exotic, universally attractive, unconventional but morally sound and sexually ambivalent. He stems from many races (plantation negro, First Nation/“red Indian”, Chinese) previously and still subjugated and used by the transported-but-aggressively dominant European culture.

Cloaked in shamanic mysticism and force, Max’s saga unfolds with him holding another secret. Professionally lauded, but officially uncredited he is inescapably in touch with his metaphorical ancestors – particularly a Comanche medicine man, a spirit stallion, coolies and slaves – all silently reminding him his career and livelihood are built and still thrive on the desecration and degradation of his ancestors…

A totemic figure – albeit shrouded in shadow and his own judiciously-kept council – Max played a vast range of non-white characters from house slaves to African tribesmen to Tibetans to painted savages, but was constantly denied honest moments in the spotlight, just as were all marginalised peoples of that period of US history. However, his unshakable dream of being the breakout actor of color in Tinseltown never really dies. It’s taken from him.

Or it would have been if he ever really existed…

This tale is a masterfully researched and constructed faux expose: a deviously fanciful conceit acting as if this poor guy really was there. A symbolic amalgamation of so many untold stories, Erased employs the facts of past ethnic experience to make a unifying myth: telling of an Invisible Man left out of history – like how many of today’s electronics won’t register people of colour because they were calibrated by white male Silicon Valley nerds…

The deeply moving personal journey ends with a powerful ‘Epilogue 1986’ as lingering heyday survivor Rita Hayworth ruminates on Max Wyld, after which the entire affair is awarded an effusive appraisal in an Afterword by author, publisher and critic Leland Cheuk.

The major themes, issues and delivery of the tale were previous covered in I An Not Your Negro author Raoul Peck’s erudite and challenging ‘Preface’, prior to ‘Maximus Wyld: A Bibliography’ providing a selected listing of all the major movies potentially graced by his presence in advance of the main event…

So sleekly, mesmerizingly effective is the result that Erased – An Actor of Color’s Journey Through the Heyday of Hollywood won Loo Hui Phang the Grand Prize for Excellence in Non-Fiction (publication & translation) as part of the Albertine Translation Foundation project, as well as garnering the Prix René Goscinny 2021 at Angoulême International Comics Festival.

This is a mighty and memorable missal of metafiction: one no mature reader of comics or lover of film can afford to miss. Just remember – it’s not real it’s only a non-movie of a movie…
© Futuroplis / 2020. All rights reserved. © 2024 NBM for the English translation.

Erased – An Actor of Color’s Journey Through the Heyday of Hollywood is published on 16th July 2024 and available for pre-order now. NBM books are also available in digital formats. For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/

Posted on

Plutocracy: Chronicles of a Global Monopoly


By Abraham Martínez, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-268-7 (HB) eISBN: 978-1-68112-269-4

With ballots flying everywhere and almost everyone frantically keeping their plebiscite-riddled heads down, I thought it might be worthwhile to look at another splendid graphic argument for sticking your baffled, beleaguered bonces over those figurative – or, if you’re in France, literal – parapets and getting involved.

Do you want to read something that is really scary?

Who doesn’t love a good cathartic chiller, but every one of us also has a point where it stops being safe entertainment and becomes instead disturbing, unsettling and in fact extremely unwelcome. For me – and Spanish author Abraham Martínez – it’s clearly the terrifying prospect envisioned in his 2017 graphic novel translated by those fine folk at NBM.

Of course, the concept of a corporate superstate is not new, but I’ve never seen it better thought out or more crushingly realised down to the finest penny-pinching detail than here – and I’ve been reading Judge Dredd since 1977…

Rendered in drear industrial tones (mostly neutral greens and basic blues) and shapes cunningly reminiscent of bog-standard informational stencil forms in a devastatingly underplayed agitprop manner, Plutocracy follows one insignificant drone through a corporate landscape as he breaks free and begins digging for answers in a world where profit is everything.

After years of closer and closer ties between big business and national governments, in 2051 the last corporations swallowed each other to emerge as one all-encompassing unit – “The Company”: an entity that simply bought out nationhood and established a system to cost-effectively run the world. Everybody worked for, were paid by and consumed goods and services from the same entity: a perfect perpetual motion machine for society.

… They even managed to remain plausibly democratic, although there was only ever one party or candidate to vote for on any occasion. A little bit like now in so many places…

Detective Homero Durant grew bored when the majority of police work became desk-based investigations involving fraud and deception. With precious little to do, he took some career sidesteps and eventually became a writer.

Growing increasingly interested in how the world reached its present state, he applies to write a book about it, and is astounded to discover, instead of closed ranks and obfuscation, the powers that be welcome his project. The Company provides every possible access, even to personal interviews with the far-sighted mogul who had single-handedly engineered the death of nations and triumph of the Plutocracy…

As the deeply suspicious investigator plunges on, meeting nothing but cooperation at every step, his resolve starts to falter, but his tell-all exposé has taken on a life of its own, and nothing can stop it becoming the biggest sensation in The Company’s past history… or projected profit forecasts…

Dark, bleak and brimming with mordant satire, this trenchant tale is an ideal metaphor and warning for our times and one no contemplative rational consumer can afford to miss.
© Text & illustrations Abraham Martínez 2017. © Bang. ediciones, 2017. © 2020 NBM for the English translation.

Posted on

The Case of Alan Turing


By Éric Liberge & Arnaud Delalande, translated by David Homel (Arsenal Pulp Press)
ISBN: 978-1-55152-650-8 (HB/Digital edition)

After decades of cruel injustice and crushing, sidelining silence, British mathematician Alan Turing – one of the greatest intellects in humanity’s history – is finally the household name and revered pioneer of science he always deserved to be. As well as books and films describing the astounding achievements and appalling way this brilliant, misunderstood man – arguably the creator of the modern world we inhabit – was treated by his contemporaries and society in general, there are also graphic novels (so if you’re interested you should also seek out Jim Ottaviani & Leland Purvis’ The Imitation Game: Alan Turing Decoded) delineating the factual stuff whilst trying to get beneath the skin of a most perplexing and unique individual.

This gloriously oversized (231 x 13 x 287 mm) full-colour hardback biography – also available as an e-book – was first released in 2015 as Le Cas Alan Turing: Histoire extraordinaire et tragique d’un genie and employs an emphatic literary approach that is more drama than documentary. The moving script by author Arnaud Delalande (La Piege de Dante) – via award-winning translator David Homel – only touches on Turing’s early, troubled home life and post-war scandals as the genius descended into self-loathing and court-mandated chemical castration to cure his “social deviancy”.

Mere hints and allegations – let alone actual accusations – of homosexuality destroyed many men until officially decriminalised in Britain’s 1967 Sexual Offences Act, and although (after years of passionate campaigning) Turing was posthumously pardoned in 2013, his loss to suicide probably deprived the entire world of a generation of marvels…

The major proportion of this tale concentrates on World War II and Turing’s work as a cryptographer and inventor at British code-breaking centre Bletchley Park, where an insular young man struggled to convince his officious, unimaginative superiors to let him construct a mechanical brain to defeat the Wehrmacht’s presumed-infallible Enigma machines. Turing’s victories cemented his reputation and ensured that the battle against fascism was won…

The key figures are all there: sometime fiancée Joan Clark, Professor Max Newman, and the weak, shady rent-boy who brought about Turing’s eventual downfall and demise, fully complemented by less well known figures: the MI5 operative who was his constant shadow before and after the war, boyhood lost love Christopher Morcom and so many other unsung heroes of the intelligence war…

Played out against a backdrop of global conflict, Turing’s intellectual obsession with Walt Disney’s Snow White and a recurring motif of poisoned apples (the method by which the tormented soul ended his life) loom large in a story which reads like a movie in the making. Moreover, this powerful tale of an outsider’s temporary triumphs and lasting impact is beautifully and compellingly rendered by true master of historical comics Eric Liberge (Monsieur Mardi-Gras Descendres, Le Dernier Marduk, Tonnerre Rampant, Les Corsaires d’Alcibiade), affording proceedings an aura of unavoidable, impending destiny…

Balancing out the tragedy of chances missed is an informative photo-illustrated essay on ‘The Cryptography War’ from historian, educator and government consultant Bruno Fuligni detailing the development and use of different kinds of cipher and codes; how Enigma changed the rules of the spying game and how Turing changed it all again…

This is an astoundingly effective and moving way to engage with a true story of incredible accomplishment, dedication and terrifying naivety, one that ends with horrific loss to us all and forever-unanswered sentiments of “What If?” and “If Only…”
Text © Éditions des Arènes, Paris 2015. Translation © 2016 by David Homel.

Posted on

Proxy Mom – My Experience With Postpartum Depression


By Sophie Adriansen & Mathou, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-334-9 (TPB) eISBN: 978-1-68112-335-6

All human existence and every interaction is basically about chasing the same dreams and aspirations: do something, find someone, stay alive, be happy. Of course, it doesn’t always happen that way. That’s particularly true for women and never more clearly seen than in how our entire species now views perpetuating itself.

Generally speaking, nowhere on Earth does a significant proportion of male humans ever get hands-on with childrearing – at least until the next generation are largely ambulatory, vocally communicative and self-sustaining if not self-supporting. In fact, as increasingly seen in most first world countries, actual day-to-day maintenance of infants, as well as the majority of household domestic duties are regarded (with near-religious devotion and fervour) as the female human/recent mother’s sole responsibilities…

Moreover – as so many deucedly-reasonable chaps on the internet keep insisting – once a lass has completed all the icky female stuff involved in hosting a burgeoning biological parasite inside them, finished undergoing frequently life-threatening physical stresses and appalling corporeal changes, ceased playing natal roulette with medical midwifery systems and/or other far-less-rational religion-poisoned birthing alternatives and at last delivered – in the shame-packed, painfully embarrassing human equivalent to extracting at excessive speed a tugboat from the basement it was unwisely and so rashly built in, any new mother should be up and about: offering sex, biscuits, resumed cleaning services and due deference to the hard work the guy put in by having sex. This she should do in a miraculously fully-restored pre-birth nubile body by the time nurses have taken the infant’s details and recorded its footprint…

Then again, there’s this differing view.

Having a wanted baby is magical, but a moment’s passion demands massive commitment from all involved, right up to and definitely including the national and societal levels. Incubation of a baby inside a completely separate, autonomous human causes massive alterations – many permanent and some of them life- and mental health-threatening.

Smartly underscoring these points by sharing their own expertise as mums, exceedingly well-educated bande dessinée novelist, author and comics writer Sophie Adriansen (Max et les poisons, La vie d’adulte, Nina Simone in Comics) and similarly super-schooled artist/ illustrator Mathilde (Nina & Bruno, Dans le coeur gros d’Anouk, Peurs bleues) Virfollet – AKA Mathou – here compile a cartoon precis of the whole farago from dance floor to domestic domination by relating what so often happens and subsequently deconstructing the so-useful eternal myth of “maternal instincts” as manipulated by men and their mothers…

As La remplaçante, Proxy Mom was first released in 2021 and with wit, brevity and deceptive jollity detailed the story of a woman doing all the right things. Marietta was young, free and single, with a good job and friends. She met Chuck, they fell in love and settled down. One day they decided to have a child together.

And that’s when Marietta’s problems started…

In seductive cartoon style, Marietta discovers every minute of every day what being pregnant means: body-downs and ridiculous changes, diminishing capacities and limitation of faculties, how nine months feels like 40 years and a thousand more minor but ever-escalating shocks and surprises.

This is no scary story shocker and there are no major medical mishaps. That’s the point. This account is all about little stuff that gets to be too much. Chuck is not a first-time dad, and his easy ability to negotiate stuff Marietta is overwhelmed by makes her feel inadequate and unable to cope, as do her friends and relatives who see new baby Zoe but seemingly forget Maritta is still there.

And that’s not even considering the days before the weeks before the birth: extended and terrifying Braxton-Hicks contractions, debilitating pre-partum episodes of “patience and pain” compounded by a frankly sub-par, poorly managed delivery apparently done for the hospital’s convenience.

In the hours and days post-delivery Marietta wallows in acute discomfort, indignity, mounting mental stress and with a growing sense of loss and failure. Even Zoe “latching on” to feed sparks heartfelt conviction of ineptitude and inescapable failure. No wonder Marietta in her doldrums invents the concept of a “proxy mom” to subtract all that pressure and unrevealed further inadequacies before it’s too late…

Gradually, however, stability returns as confidence grows and new mom digests the knowledge that it’s okay to feel crap (like when castigating herself for forgetting to read hospital leaflets on hormones and postpartum depression): admitting that at least she is not that worst of all failures… a Bad Mother…

Ultimately, peppered and forearmed with salient alternative ways women anywhere but Here and Now have stepped up and congregated to raise kids by actively supporting new mums, Marietta weathers her crisis, stops seeking validation and throws off the toxic, hostile pressures of societal expectation…

Delivered lightly and breezily but deadly serious for all that, Proxy Mom finds cheery ways to provide encouragement, support and vital information that will delight women and girls and might just get through to some guys also in need of guidance and tutelage…
© Sophie Adriansen, for the text, 2021. © Mathilde Virfollet, for the illustration, 2021. All rights reserved.

Proxy Mom – My Experience With Postpartum Depression is scheduled for UK release June 18th 2024 and is available for pre-order now.

Most NBM books are also available in digital formats. For more information and other great reads go to NBM Publishing at nbmpub.com.

Posted on

Diary of a FEMEN


By Michel Dufranne & Severine Lefebvre, translated by Allison M. Charette (Europe Comics)
No ISBN digital-only edition ASIN B0C1JG2L7L

Women everywhere have been deprived of functional equality in all areas of their own lives for millennia: eternally reduced to prized-but-dehumanised sectional aspects by males even when they profess to be onside and supportive. Female human beings are conditioned to be commodities with a mild, non-argumentative disposition, perhaps a degree of money-making potential or just being good at housekeeping. For most of that time, whether males have instituted liberal or repressive socio-cultural diktats regarding nudity, the ruling gender have always enjoyed looking at their tits and bums.

Countries like Great Britain have long mastered the art of exploiting both wickedly wrong and socially nice naked bodies in our mass entertainments…

In 2008 a group of Ukrainian activists weaponised and utilised that male proclivity for glimpsing a bit of skin by forming the FEMEN movement. The initial thrust was to irresistibly capture male media attention and focus it on the nation’s reputation for sexual exploitation and human trafficking.

These “radical feminists” declared war on the Patriarchy and “dictatorship of religion”, especially targeting the sex industry, Pro-Life groups, Marriage Agencies (selling “mail order brides” abroad), FGM, Sharia Law and all opposition to gay marriage. Their official website mission statement read “FEMEN – is sextremism serving to protect women’s rights, democracy watchdogs attacking patriarchy, in all its forms: the dictatorship, the church, the sex industry”.

They really started making waves and getting airtime across all media (and arrested) after instituting the policy of protesting topless…

Ukraine back then was one of those repressive states that reacted hard to public female nudity and repeated rounds of protests and arrests led to FEMEN co-founder Inna Shevchenko being deported. With the movement very visibly swelling and taking hold internationally, she sought asylum elsewhere, eventually setting up shop in France where the movement’s exploits and activities enthralled many.

Among the avid followers were open-minded bande dessinée creators Michel Dufranne (Dracula L’Immortel, O.D.E.S.S.A.) & Severine Lefebvre (Les Aventures de Huckelberry Finn, L’Ami colocataire) who were moved to craft a fictionalised account of one young woman who joined that ever-growing movement. The result of that collaboration was first published in 2014 as Journal d’une Femen and, as Belgian-born writer Dufranne explains in his Foreword, is designed to explore what the term FEMEN and the international movement it defines really means to individual women navigating a world where the enemy has all the power – hard, soft, political, financial and emotional…

Following the 2016 Wikipedia definition of what FEMEN is, our tale begins with Appoline enduring the daily gauntlet of unwanted male attention as she rushes to work. Late again, and alternately ignored, gaslit and sidelined (by colleagues and superiors) all day, the nadir comes when the boss orders her to show a little cleavage for a client and afterwards rebukes her for not buttoning up fast enough once he’s left…

Her return home is just as filled with scary, entitled intruders encroaching on her peace of mind and when she meets the family for an event, her mother is right on her for letting her looks go, not having a boyfriend, better job or kids like her perfect “Stepford Wives” sister. Fully fed up Appoline retaliates with a lie: telling the grandchild-hungry maternally bullying bigot that she’s birthed a lesbian…

Fuming and isolated, Appoline retreats to watch some late night TV, catching a late report about bare-chested women arrested outside an embassy. She’d heard of them before but thought they were fools. Now she starts to really listen and thinks again. After more days just like or worse than the first, Apolline goes online and downloads a membership application…

What follows is a fascinating tale of awakening, renewal and acceptance of personal power. She joins the French group, undergoing the rigorous training necessary to stand in front of screaming dangerous men and equally vituperative women whilst non-violently making your voice heard and/or your point seen…

Illustrated in a stylish, fashion-conscious line with a restricted colour palette and vivid verve, this clever rite of passage tale gouges deep into societal hypocrisies to expose how giving men what they think they want can work to actually get some attention and make real changes, whilst also showing that the dangers of Fighting the Power never go away and can have lasting effects, consequences… and repercussions.
© 2016 – LE LOMBARD – by Dufranne & Lefebvre. All rights reserved.

Posted on

The Emotional Load and Other Invisible Stuff


By Emma, translated by Una Dimitrijevic (Seven Stories Press)
ISBN: 978-1-60980-956-0 (TPB) eISBN: 978-160980-957-7

It has never been a fair world, although it’s a concept we all apparently aspire to create – at least in public. In recent years, many people have sought to address imbalances between the roles and burdens of men and women in a civil cohesive society, but the first problem they all hit was simply how to state the problems in terms all sides could understand and would accept. We have a lot more names and concepts to utilise now in discourse, but none of the difficulties seem to have diminished…

In 2018, software engineer, cartoonist and columnist Emma crafted a book of strips reflecting upon social issues particularly affecting women and dissecting The Mental Load – all the unacknowledged, unavoidable unpaid invisible crap that makes up and comes with almost all modern relationships and revealing how most of that overwhelming, burdensome life-tonnage inescapably settles on one side of the bed in most households…

The book – and the strips from it published in The Guardian – caused quite a commotion and as much whiny, pseudo-scientific, apologist and – let’s be frank and use a pejorative term – bitchy trollish kickback as you’d expect from all the old familiar places, so she came back with further explanations and revelations in searingly brilliant follow-up The Emotional Load and Other Invisible Stuff.

Because a large proportion of privileged humans who won the genital lottery don’t really give a damn about other people’s woes – especially if the food keeps coming and the appropriate drawers magically refill with clean clothes and groceries – I fear there’s a segment of truly needful folk who won’t benefit from Emma’s treatises, anecdotes, statistics and life-changing stories, but since many guys are honestly clueless and baffled but say they’re willing to adapt, maybe enough of us will give pause and thought a chance.

Best of all, most women reading this will realise it’s not just them feeling the way they do and might risk starting a conversation with their significant others, or at the very least, talk to other women and organise together…

Working in the manner of the very best observational stand-up comedy, Emma forensically identifies an issue prior to dissecting it: offering advice, suggestions and a wearily humorous perspective. Here that’s subdivided into chapters opening with personally autobiographical essay ‘It’s Not Right, But…’, wittily exploring the concept of consent for women and revealing how, at age 8, Emma first learned it was regarded as perfectly normal for men to bother girls…

That debate over sexual independence and autonomy in established relationships is then expanded in ‘A Role to Play’ before seemingly diverging off topic (but don’t be fooled) with ‘The Story of a Guardian of the Peace’. This cartoon saga traces the life of honest cop Eric and how he fared over years of trying to treat suspects and villains as fellow human beings in a system expressly created to suppress all forms of dissent and disagreement.

The oppressive demarcation of family duties and necessary efforts are then dissected into Productive and Reproductive Labor roles via the salutary example of Wife & Mother ‘Michelle’…

‘The Power of Love’ deftly explores how women are implicitly expected to police the emotional wellbeing of all those around them, and the crushing affect that unasked-for burden has on mental wellbeing before the irrelevant and shabbily sanctimonious “not all men” defence resurfaces – and is potently sent packing – in ‘Consequences’, with a frankly chilling reckoning of the so-different mental preparations needed for men and women to go about their daily, ordinary lives…

As previously stated The Mental Load caused many ructions when it first gained popular attention and ‘It’s All in Your Head’ deftly summarises reactions, repercussions, defanging, belittlement, dismissal and ultimate sidelining of those revelations – particularly in relation to sexual choice and autonomy – with a barrage of damning quotes from France’s political and industrial elites. ‘Sunday Evenings’ then traces the history of work by oppressed underclasses – like women – and the gaslighting head games employed to keep all toilers off-balance, miserable and guilt-crushed and comfortably, beneficially oppressed.

These hopefully life-altering cartoon lectures conclude with an exposé of the most insidious form of social oppression as ‘Just Being Nice’ outlines tactics and effects of sneakily debilitating Benevolent Sexism; and yes, old gits from my generation – including me – thought it was okay to do it if we called it “chivalry” or “gallantry”…

Reinforced and backed up by a copious ‘Bibliography’ for further research (and probably fuelling some more carping niggles from unrepentant buttheads) and packed with telling examples from sociological and anthropological studies as well as buckets of irrefutable statistics, The Emotional Load is a smart, subversively clever examination of the roles women have been grudgingly awarded or allowed by a still overtly male-centric society, but amidst the many moments that will have any decent human weeping in empathy or raging in impotent fury, there are decisive points where a little knowledge and a smattering of honest willingness to listen and change could work bloody miracles…

Buy this book, pay attention and learn some stuff. Be better, and to all the women and girls, please accept my earnest apologies on behalf of myself, my generation, its offspring and probably my entire gender.
© 2018, 2020 by Emma. English translation © 2020 by Una Dimitrijevic. All rights reserved.

Posted on

Phoolan Devi: Rebel Queen


By Claire Fauvel, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-251-9 (HB/Digital edition)

Born in 1988, award-winning graphic novelist Claire Fauvel (À la recherche d’Alvaro Dolor; Sur les pas de Teresa, la religieuse de Calcutta [w/Marie-Noëlle Pichard]; Une Saison en Egypte; Catherine’s War [w/Julia Billet]) studied illustration at Paris’ L’Ecole Estienne and animation at L’Ecole des Gobelins before beginning an illustrious career in bande dessinée. She’s particularly adroit and adept with female historical figures…

Phoolan Devi: Rebel Queen is that rare event, a history that has all the energy and impetus of a great action adventure and pioneering, political tract. Despite being a factual graphic biography, this is the stuff of legend and grand drama, detailing the astounding, appalling, tragic and triumphant life of a woman who bucked India’s ancient, all-pervasive caste system and paid the seemingly inescapable price the nation’s women seem doomed to. A victim of poverty and inequality from birth, she sought change through bloody deeds and – and as is so often the case – ultimately via political action, in a country where prejudice is institutionalised and baked in: expressed via gender- and caste-based violence, and fostering for millennia a tyrannical social system of inherent, inbuilt corruption where gods and birth status forever dictate one’s position in life by denying all possibility of advancement or change…

Phoolan suffered a double blow at birth: born both destitute and female. Never educated, she remained illiterate all her life. Her innate burden of being shunned and in grinding poverty was further exacerbated when she was married off at age 11: beginning a harrowing pattern of slavery and sexual abuse that lasted until she was rescued by a troop of legendary bandits infesting Uttar Pradesh at the time. They were actually more decent – and fundamentally more heroic – than most respectable citizens (for which read Men), civil authorities and police officers of the region. Becoming lover to one of the gang, she suffered even greater abuse when he was murdered by a rival from a different caste.

Surviving all these assaults, Phoolan organised an infamous vengeance massacre at the village of Behmai. That slaughter was picked up by the press, who recast her as a rebel queen and her lover as a martyr. The public began using the honorific “Devi” about her and, after a mythic career, she surrendered to authorities in 1983. Over 11 years of imprisonment, 48 capital charges including murder, plunder, arson and kidnapping were incrementally dropped before a trial that never came. In 1994, the state government led by Mulayam Singh Yadav of the Samajwadi Party withdrew all charges and she walked free. Joining that political group, she was elected to national office twice, becoming a powerful advocate for radical change in the caste system and the patriarchal treatment of women. Regarded as the “voice of the oppressed”, on 26th July 2001 her past caught up with her when she was assassinated by relatives of the bandits killed at Behmai.

Fauvel took her inspiration from acclaimed 1996 autobiography Moi, Phoolan Devi, reine des bandits by Phoolan Devi & Marie-Thérese Cuny, and although not all of those events are included in this stunning and uncompromising account, the supremely enticing and engaging art succeeds in mixing some few moments of hopeful aspiration, happy romance and family unity to offset the revolting iniquities Phoolan and other women had to survive on a daily basis. Many still do.

This brilliant tale is grim and unflinching in the portrayal of the constant assaults and abuses she endured, so you’d best gird yourself for plenty of righteous indignation and outright anger at the catalogue of venality and casual intolerance civilised folk still seem capable of…

Potent, unmissable, and primed to continue the fight, this is a book you must read.
© 2018 Casterman. © 2020 NBM for the English translation.

Posted on

Marie Curie – The Radium Fairy


By Chantal Montellier & Renaud Huynh translated by Lara Vergnaud (Europe Comics)
No ISBN: digital-only publication

I’ve waited ages (well, since March 2017, but I’m old and joyless and my days are clearly pretty limited now) for this superb book to be picked up by a print publisher, but now I’m just going to plug it again it anyway and assume that as you’re reading this on a computer, you can make the leap to seeing comics that way too.

And yes, I know all about the smell and feel of proper books. I feel that way too, but we’re killing more trees than we need to. Just think of it as portable fun you can’t crumple or rip…

Originally released across Europe in 2011, Marie Curie La Fée du Radium was produced in collaboration with the Curie Museum and the Cité des sciences et del ’industrie (part of Universcience), with educator, illustrator and bande dessinée creator Chantal Montellier (Odile et les crocodiles, Les Damnés de Nantes).

The book summarises and dramatizes via graphic narrative a most astounding life, prior to research scientist, educator and museum curator Renaud Huynh’s (La fantastique histoire du radium) extensive and copious Timeline which traces the triumphs, tribulations and legacy of Marie Sklodowska-Curie (1867-1934): thus far the only woman to win two Nobel Prizes.

The critical comics component kicks off in Stockholm on September 4th as aging Marie Curie works on a speech; preparing to receive that second cherished accolade. Thinking back, she pictures her departed husband Pierre Curie. Their joint isolation of the element they named Polonium after her place of birth was a grand achievement but doesn’t make up for her years of struggle for acceptance or his tragic accidental death so early in their marriage…

And so, briefly, concisely and sans fanfare unfolds a true tale of brilliance applied, adversity overcome and persistence rewarded. Today, Curie is credited with adding two elements to the Periodic Table – Radium was the other one – and venerated for her unceasing researches. She was also the first woman allowed to teach at the prestigious Sorbonne, but for much of her life had to overcome entrenched patriarchal attitudes and oppression whilst being vilified in the media and by wider society for her “scandalous” personal life… and generally just for being an uppity female who didn’t know her place.

Isn’t it great how much everything has changed since then? (I am of course waiting for my own Nobel for the isolation of Sarcastium…)

This small but powerful digital-only tome concludes with that large and detailed Timeline. Huynh’s pictorial essay is packed with photographic illustrations, cartoons and clippings combining to encapsulate and clarify Curie’s life and achievements. It is all deconstructed and précised in chapters entitled ‘1867/1895 Warsaw-Paris’, ‘1896/1905 A Scientific Dream’, ‘1906/1911 Hardships and Success’, ‘1912/1921 The Radium Institute’ and ‘1922/1934: An International Figure’, before concluding with an ‘Epilogue’ revealing how 60 years after her death, Marie Curie’s ashes were transferred to the Pantheon (resting place of the nation’s greatest citizens). She was the first woman to be accorded this honour based solely on her own merits…

Making learning fun, Marie Curie – The Radium Fairy is a potent and powerful inspiration, venerating one of history’s most dedicated scientists: one every youngster of any age should know.
© 2016 – DUPUIS – Chantal Montellier & Renaud Huynh. All rights reserved.

Posted on

Degas & Cassatt: A Solitary Dance


By EFA & Rubio, translated by Edward Gauvin (NBM)
ISBN: 978-1-68112-324-0 (Album HB) eISBN: 978-1-68112-325-7

NBM’s line of graphic biographies never fails to delight, and this oversized luxury hardcover (also available digitally) is one of the most fascinating thus far: exploring one of painting’s greatest yet least understood masters and – deducing by inference – one of the most occluded, protracted and certainly frustrated romances in history…

Degas & Cassatt: A Solitary Dance reunites award-winning screenwriter, historian and novelist Salva Rubio (Max, The Photographer of Mauthausen) with animator/illustrator Ricard Fenandez AKA “Efa” (Les Icariades, Rodriguez, Le Soldat, L’Ãme du Vin: L’ail et l’huile). Their previous collaborations are also beautiful biographies – Monet: Itinerant of Light and Django, Hand on Fire: The Great Django Reinhardt.

First released in France, the translated Degas: La danse de la solitude is preceded by mood-setting quotes from Baudelaire and Shakespeare and closes with a detailed Bibliography of suggestions for further study and appreciation. Between those points is a compelling exploration of one of the most turbulent periods in European and Art history, as impacted upon and partially shaped by a controversial, conflicted, contradictory and misunderstood master of line, colour and form…

This pictorial conjecture gently deconstructs enigmatic Edgar Degas is rendered by EFA in the manner of the pastel crayon drawings so beloved and powerfully utilised by Hilaire-Germain-Edgar De Gas (July 19th 1834 – September 27th 1917). It affords a mistily miasmic uncertainty which never obscures detail whilst shaping a mystery to confound and unsettle readers. The stunning confection of painterly images traces – via flashback and supposition – the life of a troubled artistic genius raised almost completely by male relatives to covet success, scorn women and criticise himself mercilessly.

In Paris during the 1870s, a graciously-barbed, polite war of wills and conception began. The creative world was formalised and controlled by a hidebound elite – “The Salon” – dictating what could and could not be ART. The convention-constricted organisation even dictated form, method and content until that stultifying impasse was challenged by a haphazard band of free thinkers who would become derisively dubbed “The Impressionists”.

Among their most outspoken and headstrong proponents were Manet, Monet, Cezanne, Renoir, Berthe Morisot, Sisley, Bazille and others, but they only really started making waves once staid, bellicose and unfathomable Degas began associating with them. He bemused and bewildered his fellow outriders and the Bohemian set they congregated with, but never felt himself part of the group… or any human affiliation.

His story is seen from its conclusion as ‘1: Solitude’ opens on Saturday, 29th September 1917 with an elderly lady staring at a crypt in the Montmartre Cemetery in Paris. She is American painter Mary Cassatt who probably knew Degas better than any other person. On visiting his empty studio, sentiment swallows her as she opens his abandoned notebooks, thinks back and wonders…

In ‘2: Monsieur Degas’ the odd bourgeois’ formative days are selectively reviewed and his misanthropic, misogynistic, chauvinistic and racist stances are quizzed through his problems with his own output. Degas’ work does not and has never satisfied him and he can only find inspiration in places no decent person belongs. It seems the austere bookish elitist cannot open up to his peers but is addicted to being an anonymous, masked and untouchable patron of brothels, bawdy houses and ballet… where only the most degraded – or poverty stricken – go.

As his renown grows a meeting with an art dealer from the USA leads to a possibility of a different life in ‘3: Miss Cassatt’, but the voluntary hermit’s true genius appears to be self-sabotage. Even as the impressionists gradually destroy the influence of The Salon, Degas finally starts generating work worthy of his talent whilst sinking deeper into isolation and pushing away all those who could be friends… or perhaps more…

The story ends with ‘4: The Dance’, allowing some fanciful elaboration on the biographers’ part as the elderly artist confronts his muse and inhibitions in a kind of Happy Ever After that concludes with Rubio’s prose rumination ‘Did Monsieur Degas ever find peace?’

Enchanting, thought-provoking and supremely enthralling, Degas & Cassatt: A Solitary Dance is a soft-focus voyage of illicit discovery no lover of unforgettable pictures can be without.
© EFA/RUBIO/ ÉDITIONS DU LOMBARD (DARGAUD- LOMBARD S.A.) 2021. All rights reserved.

Degas & Cassatt: A Solitary Dance will be published on March 12th 2024 and is available for pre-order. For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/