Category: Historical

Posted on

Trent volume 5: Wild Bill


By Rodolphe & Léo, coloured by Marie-Paule Alluard, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-395-6 (Album PB/Digital edition)

Continental audiences adore the mythologised American experience, whether in Big Sky Wild Westerns or later eras of crime-riddled, gangster-fuelled dramas. They also have a vested historical interest in the northernmost parts of the New World, and it has resulted in some pretty cool graphic extravaganzas if comics are your entertainment drug of choice…

Born in Rio de Janeiro on December 13th 1944, “Léo” is Brazilian artist and storyteller Luiz Eduardo de Oliveira Filho. After attaining a degree in mechanical engineering from Puerto Alegre in 1968, he was a government employee for three years, until forced to flee the country because of his political views.

While a military dictatorship ran Brazil, he lived in Chile and Argentina before illegally returning to his homeland in 1974. He worked as a designer and graphic artist in Sao Paulo whilst creating his first comics art for O Bicho magazine, and in 1981 migrated to Paris to pursue a career in Bande Dessinée. He found work with Pilote and L’Echo des Savanes as well as more advertising and graphics fare, until a big break came when Jean-Claude Forest invited him to draw stories for Okapi.

This led to regular illustration work for Bayard Presse, and in 1988 Léo began his association with scripter/scenarist Rodolphe D. Jacquette – AKA Rodolphe. The prolific, celebrated writing partner had been a giant of comics since the 1970s: a Literature graduate who left teaching and running libraries to create poetry, criticism, novels, biographies, children’s stories and music journalism.

After meeting Jacques Lob in 1975, Jacquette expanded his portfolio: writing for many strip artists in magazines ranging from Pilote and Circus to à Suivre and Métal Hurlant. Amongst his most successful endeavours are Raffini (with author Ferrandez) and L’Autre Monde (with Florence Magnin), but his triumphs in all genres and age ranges are too numerous to list here.

In 1991 “Rodolph” began working with Léo on a period adventure of the “far north”. Taciturn, introspective, bleakly philosophical and pitilessly driven, Royal Canadian Mounted Police sergeant Philip Trent premiered in L’Homme Mort, forging a lonely path through the 19th century Dominion. He starred in eight tempestuous, hard-bitten, love-benighted albums between then and 2000 and the creative collaboration sparked later fantasy classic Kenya and its spin-offs Centaurus and Porte de Brazenac.

Cast very much in the classic mould perfected by Jack London and John Buchan, Trent is a man of few words, deep thoughts and unyielding principles who gets the job done whilst stifling the emotional turmoil boiling deep within him: the very embodiment of the phrase “still waters run deep”…

As Wild Bill, this fifth saga comes from 1996, offering a much lighter and more playful yarn that also sees genuine progress in the extended, diffident path to love of the stoic Mountie and his always unobtainable objet d’amour…

Years previously, during an arduous criminal pursuit, he had met and saved Agnes St. Yves – but tragically not her beloved brother – and was given a clear invitation from her: one that he never acted upon. Eventually, he made a heartfelt decision and travelled all the way to Providence with marriage in mind, only to learn that Agnes had stopped waiting and wed someone else.

More time elapsed and they met again when her husband was killed during an horrific murder spree at isolated railway outpost White Pass. The ball was again in Trent’s court and once more he fumbled it through timidity, indecision and inaction: retreating into duty and using work as an excuse to evade commitment and the risk of rejection…

That situation changes in this cheeky cheery episode which begins with the recurrent dream of aging but still deadly gunfighter Wild Bill Turkey – a ridiculous soubriquet the legendary shootist adopted as part of his self-manufactured but well-earned reputation as a gunslinger par excellence.

In his sunset years, Bill is feted and celebrated everywhere but cannot escape recurring visions of a glory-hungry man in black gunning him down…

The oldster is boisterously enjoying his fame in Kildare, Alberta when Sergeant Trent rides in, escorting a prisoner to Winnipeg. The local police chief, a slack and dissolute man who’d rather carouse than work, suggests Trent himself lock up his charge in the town cells, rather than interrupt hard-earned drinking time.

Despite the obvious benefits of celebrity, Bill is preparing to retire: loudly proclaiming to all and sundry in the saloon that he’s engaged to be imminently married and standing free drinks for all. When Trent frustratedly heads for the police station, his duties are further disrupted by a stranger who offers him a truly phenomenal amount of money to let the young armed robber go free…

After kicking the tempter out, Trent spends an uncomfortable night pondering why someone prisoner Arthur Caldwell claims not to know has so boldly attempted to circumvent justice and the law, and departs at first light. It’s not just duty that drives him, though: Trent recently received a letter from Agnes who wants to see him. It came from Winnipeg…

Their dreary trek is interrupted by bad weather and as the heavens open, Mountie and miscreant take shelter in a dilapidated building in the middle of nowhere. That’s when the stranger and a half dozen hired guns besiege them.

Happily, Wild Bill’s fiancée Clementine is also waiting in Winnipeg and the gunman is riding the same trail there. He swiftly drives off the assailants and shares the bushwacked travellers’ refuge until the rains end…

With the same destination before them, all three travel together and gunslinger and lawman discover they have much in common. The old man is in utter earnest about hanging up his guns and settling down, but cannot shed the premonition that he will perish at the hands of the Man in Black before his new life can begin…

Meanwhile, far away in the lap of luxury, a powerful man takes further steps to ensure a huge embarrassment and potential threat to his plans never reaches civilisation…

All schemes and plans converge on and culminate in the township of Tootney, where a hired assassin (dressed in black) awaits someone he’s longed to duel for years. Fate seems to have marked the aging legend’s cards, and all his pep talks to Trent about love and second chances seem hollow when Wild Bill lies dying in the dust, but there’s a major surprise in store for the outraged and bereft Mountie and redemption of sorts for young Caldwell after the survivors get to their destination…

Most importantly, however, Trent meets Agnes and their stumbling, fumbling relationship enjoys a major step forward…

Another beguilingly introspective voyage of internal discovery, where environment and locales are as much lead characters as hero and villain, Wild Bill delivers action, conspiracy, suspense and poignant romantic drama in a compelling, light-hearted concoction which will delight any fan of widescreen cinematic crime fiction or charming western romance.
Original edition © Dargaud Editeur Paris 1996 by Rodolphe & Leo. All rights reserved. English translation © 2017 Cinebook Ltd.

Posted on

Lone Wolf volume 5: Black Wind


By Kazuo Koike & Goseki Kojima, translated by Dana Lewis (Dark Horse Manga)
ISBN: 978-1-56971-506-8 (TPB/digital edition)

Best known in the West as Lone Wolf and Cub, the vast Samurai saga created by Kazuo Koike & Goseki Kojima is without doubt a global classic of comics literature. An example of the popular Chanbara or “sword-fighting” genre of print and screen, Kozure Okami was first serialised in Weekly Manga Action from September 1970 until April 1976. It was an immense and overwhelming Seinen (“Men’s manga”) hit…

The tales prompted thematic companion series Kubikiri Asa (Samurai Executioner) which ran from 1972-1976, but the major draw – at home and, increasingly, abroad – was always the nomadic wanderings of doomed noble Ōgami Ittō and his solemn, silent child.

Revered and influential, Kozure Okami was followed after years of supplication by fans and editors by sequel Shin Lone Wolf & Cub (illustrated by Hideki Mori) and even spawned – through Koike’s indirect participation – science fiction homage Lone Wolf 2100 by Mike Kennedy & Francisco Ruiz Velasco…

The original saga has been successfully adapted to most other media, spawning movies, plays, TV series (plural), games and merchandise. The property is infamously still in Hollywood pre-production…

The several thousand pages of enthralling, exotic, intoxicating narrative art produced by these legendary creators eventually filled 28 collected volumes, beguiling generations of readers in Japan and, inevitably, the world. More importantly, their philosophically nihilistic odyssey – with its timeless themes and iconic visuals – has influenced hordes of other creators. The many manga, comics and movies these stories have inspired around the globe are impossible to count. Frank Miller, who illustrated the cover of this edition, referenced the series in Daredevil, his dystopian opus Ronin, The Dark Knight Returns and Sin City. Max Allan Collins’ Road to Perdition is a proudly unashamed tribute to the masterpiece of vengeance-fiction.

Stan Sakai has superbly spoofed, pastiched and celebrated the wanderer’s path in his own epic Usagi Yojimbo, and even children’s cartoon shows such as Samurai Jack are direct descendants of this astounding achievement of graphic narrative. The material has become part of a shared world culture.

In the West, we first saw the translated tales in 1987, as 45 Prestige Format editions from First Comics. That innovative trailblazer foundered before getting even a third of the way through the vast canon, after which Dark Horse Comics acquired the rights, systematically reprinting and translating the entire epic into 28 tankōbon-style editions of around 300 pages each. Once the entire epic was translated – between September 2000-December 2002 – it was all placed online through the Dark Horse Digital project.

Following cautionary warning ‘A Note to Readers’ – on stylistic interpretation – this moodily morbid monochrome collection truly gets underway, keeping many terms and concepts western readers may find unfamiliar. Therefore this edition offers at the close a Glossary providing detailed context on the term used in the stories…

Set in the era of the Tokugawa Shogunate, the saga concerns a foredoomed wandering killer who was once the Shōgun’s official executioner the Kōgi Kaishakunin: capable of cleaving a man in half with one stroke. An eminent individual of esteemed imperial standing, elevated social position and impeccable honour, Ōgami Ittō lost it all and now roams feudal Japan as a doomed soul hellbent for the dire, demon-haunted underworld of Meifumadō.

When the noble’s wife was murdered and his clan dishonoured thanks to the machinations of the treacherous, politically ambitious Yagyū Clan, the Emperor ordered Ogami to commit suicide. Instead he rebelled, choosing to be a despised Ronin (masterless samurai) assassin, pledged to revenge himself until all his betrayers were dead …or Hell claimed him.

His 3-year-old son, Daigorō, also chose the path of destruction and thus they together tread across the grimly evocative landscapes of Japan, one step ahead of doom, with death behind and before them…

Unflinching formula informs early episodes: the acceptance of a commission to kill an impossible target necessitates forging a cunning plan where relentless determination leads to inevitable success. Throughout each episode plot is underscored with bleak philosophical musings alternately informed by Buddhist teachings in conjunction with or in opposition to the unflinching personal honour code of Bushido…

That tactic is eschewed for a simple commission in opening tale ‘Trail Markers’ as Yagyū leaders plot how to remove the wanderer without incurring the severe penalties built into the social caste system. The disgraced ronin is protected by his own lowly status and a promise of truce unless he returns to Edo but has still found ways to frustrate clan ambitions. The situation has already cost dozens of proud warriors who foolishly sought out the Lone Wolf. And now the Emperor wants to investigate Yagyū activities…

With pressure mounting, schemers Yagyū-Sama and Ozunu agree to orchestrate a duel between Ōgami and infallible swordsman Yagyū Gunbei-Sama…

Using the wolf’s own complex graphic signalling system, the ploy unfolds, luring the assassin to a certain shrine where instead of another commission, he meets the man he supposedly cannot defeat: the one who should have been the Shōgun’s executioner in his stead.

Now as they face off, Gunbei relives the haughty error that cost him the exalted position of Kōgi Kaishakunin and learns to his eternal but brief regret that whilst he might be as good as he ever was, his opponent has grown even better. Moreover, Yagyū spies watching also take note and make more plans…

At this time bounty hunting was commonplace and ‘Executioner’s Hill’ sees the terrifying but currently unemployed Zodiac Gang use their deserved notoriety to terrorise a village whilst looking for fresh prey. Tragically for them, they recognise the “wolf with baby carriage” and overconfidently assume numerical advantage, a strategic geographical position, their own skills and Daigorō as a hostage will be sufficient to bag the biggest prize of their lives…

They were wrong.

When not expediting commissions the father and son vanished into the unnoticed common population invisible to the nobility. A moment of peace and therapeutically hard but honest work is abruptly curtailed when – whilst toiling to plant rice in paddies beside simple but happy villagers – the able-bodied stranger is pressganged by the local lord to build levees in advance of an expected flood…

Like a ‘Black Wind’ (one unexpected and out of season) the act has unforeseen consequences as the aristocrats – incensed by a highborn man demeaning himself (and all nobles) by digging in the dirt beside commoners – deploy warriors to avenge the shameful act and instead fall like harvested crops…

Every role in Japanese society was strictly proscribed and formalised. Certain executed persons were suitable candidates for O-Tomeshi when headless corpses would be used to test and sanctify swords. The swordsmen capable of holding the post were reputed to be as proficient with the sword as the Kōgi Kaishakunin…

As the investigation of the Yagyū’s role in Ōgami Ittō’s disgrace proceeds, the honourable Yamada Asaemon is ordered by shogunate Wakadoshiryori officials to look into the affair. However, ‘Decapitator Asaemon’ is disquieted by the final codicil of his mission: whatever the truth, the shameful behaviour of the Lone Wolf must end with his death…

The court is alive with intrigue and even before he has found his target, Yamada Asaemon is being hunted by Ura-Yagyū assassins…

Their sinister trap catches only one man of honour…

This medieval masterpiece closes with another convoluted tale of duty sullied as ‘The Guns of Sakai’ finds Inoue Geki – commander of Ōsaka castle’s rifle detachment – covertly hiring the nomadic assassin to kill one of the gunsmiths in his employ after discovering Shichirōbei has been making firearms for the rival Western Han.

The job is no simple affair. Somehow the well-set and protected traitor has exposed every spy set on his trail and the dutiful commander is desperate. He’s also not being completely straight with the Lone Wolf, but Ōgami is well aware of the fact and has a plan and ulterior aim of his own: possession of the experimental supergun he knows the master smith and his acolytes have perfected…

Set in a fiercely uncompromising world of tyranny, intrigue, privilege and misogyny, these episodes are unflinching and explicit in their treatment of violence – especially sexual violence – although this collection has the dubious distinction of being rape-free. Still plenty of slaughter though, and an astounding body-count…

Whichever English transliteration you prefer – Wolf and Baby Carriage is what I was first introduced to – Kazuo Koike & Goseki Kojima’s grandiose, thought-provoking, hell-bent Samurai tragedy is one of those too-rare breakthrough classics of global comics literature. A breathtaking tour de force, these are comics you must not miss.
Art & story © 1995, 2001 Kazuo Koike & Goseki Kojima. Cover art © 2001 Frank Miller. All other material © 2001 Dark Horse Comics, Inc. All rights reserved.

Posted on

Bluecoats: The Dirty Five


By Willy Lambil & Raoul Cauvin, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-80044-004-3 (Album PB/Digital edition)

Devised by Louis “Salvé” Salvérius & Raoul Cauvin – who scripted the first 64 volumes until retirement in 2020 – Les Tuniques Bleues (or Dutch co-incarnation De Blauwbloezen) debuted at the end of the 1960s: created to replace Lucky Luke when that laconic maverick defected from weekly anthology Le Journal de Spirou to rival publication Pilote.

From its first sallies, the substitute strip swiftly became hugely popular: one of the most popular bande dessinée series in Europe. In case you were wondering, it is now scribed by Jose-Luis Munuera and the BeKa writing partnership…

Salvé was a cartoonist of the Gallic big-foot/big-nose humour school, and after his sudden death in 1972, successor Willy “Lambil” Lambillotte gradually adopted a more realistic – but still overtly comedic – tone and manner. Lambil is Belgian, born in 1936 and, after studying Fine Art in college, joined publishing giant Dupuis in 1952 as a letterer.

Born in 1938, scripter Cauvin was also Belgian and – before entering Dupuis’ animation department in 1960 – studied Lithography. He soon discovered his true calling was comedy and began a glittering, prolific writing career at Le Journal de Spirou.

In addition, he scripted dozens of long-running, award winning series including Cédric, Les Femmes en Blanc and Agent 212: more than 240 separate albums. Les Tuniques Bleues alone has over 15 million copies of its 66 (and counting) album sequence. Cauvin died on August 19th 2021, but his vast legacy of barbed laughter remains.

Here, designated The Bluecoats, our long-suffering protagonists are Sergeant Cornelius Chesterfield and Corporal Blutch; worthy, honest fools in the manner of Laurel & Hardy: hapless, ill-starred US cavalrymen defending America during the War Between the States.

The original format offered single-page gags set around an Indian-plagued Wild West fort, but from second volume Du Nord au Sud the sad-sack soldiers were situated back East, fighting in the American Civil War.

All subsequent adventures – despite often ranging far beyond the traditional environs of the sundered USA and taking in a lot of genuine and thoroughly researched history – are set within the timeframe of the Secession conflict.

Blutch is your run-of-the-mill, whinging little-man-in-the street: work-shy, mouthy, devious and ferociously critical of the army and its inept orchestrators and commanders. Ducking, diving, deserting whenever he can, he’s you or me – except at his core he’s smart, principled and even heroic… if no easier option is available.

Chesterfield is a big, burly professional fighting man; a proud career soldier of the 22nd Cavalry who passionately believes in patriotism and the esprit-de-corps of the Military. He is brave, never shirking his duty and hungry to be a medal-wearing hero. He also loves his cynical little troll of a pal. They quarrel like a married couple, fight like brothers but simply cannot agree on the point and purpose of the horrendous war they are trapped in: a situation that once more stretches their friendship to breaking point in this cunningly conceived instalment.

Coloured by Vittorio Leonardo, Les cinq salopards was originally serialised in Le Journal de Spirou (#2357-2368) before collection into another mega-selling album in 1984: the 33rd European release. In 2020 it was Cinebook’s 14th translated Bluecoats volume.

The Dirty Five offers a lighter touch and more adventuresome fare with the underlying horror salved by a farce-driven mission that degenerates into ridiculously surreal black comedy.

As is so often the case, the Union forces are stalemated with no advance possible. Even the 22nd Cavalry – still under the ruthless leadership of utterly deranged, apparently invulnerable Gentleman maniac Captain Stark – are helpless; reduced after countless pointless assaults to a force of three: Stark himself, Sergeant Chesterfield and poor treacherous Blutch…

With no end in sight and the infantrymen stuck in dugouts, dodging enemy artillery fire, boredom and idiotic orders, the ordinary foot soldiers are infuriatingly idle, forcing the commandeering general into a frenzy of inspiration…

What’s needed is one last push and if they have no cavalry, then volunteers must be found to repopulate the 22nd. Thus, the eager sergeant and appalled corporal are sent out amongst the civilian population to recruit a force of daring horsemen to turn the tide…

The mission has brought the pals to the edge of murder. They are at odds from the start, with the Sergeant proudly keen to recruit new warriors and convinced they will all be happy to die for their country, whilst Blutch is determined not to be the cause of more pointless deaths and maimings…

By the time they leave nearby Frogtown, they are at each other’s throats, mostly thanks to Blutch having frittered away the bribe fund of recruiting cash and “losing” all the enlistment papers signed by the suckers Chesterfield bamboozled with flowery speeches and cheap booze…

The mission is a complete fiasco but takes a decidedly dark turn when they meet a prison guard escorting a group of criminals to their executions. Chesterfield believes it’s the perfect solution to their problem and soon the still-squabbling squaddies are touring Greenbush State Prison looking for a few bad men…

There are plenty, but the job is no done deal. The first convict – a deserter – chooses to stay and be hanged than go back to serve under Stark…

In the end only, five doomed men ostensibly sign up to serve their country, but it soon becomes clear they might not be completely sincere. That’s not Chesterfield’s concern. He knows he’s done his duty once the felons are delivered to the General.

Blutch has more nuanced worries. Apart from the sheer insanity of letting loose – and even arming – religious serial killer Reverend Osgood, obsessive horse thief/cannibal Shorty Fink, karate killer Yang and the murderously psychopathic duo of blind knife thrower Rupert and his lethal human targeting system Abel there’s the purely practical problems of getting the killer quintet back to the front lines: a mammoth task that takes all the soldiers’ individual ingenuity and ultimately unity and teamwork to accomplish.

Of course, once the Bluecoats complete their mission and the Five officially join the 22nd, the real problems begin, not just for the Northern regiments but also for the Confederate forces so defiantly opposing them…

Combining searing satire with stunning slapstick, The Dirty Five mordantly manipulates the traditions of war stories to manifest a beguiling message about the sheer stupidity of war and crushing cruelty of obsessions equally effective in deprogramming younger, less world-weary audiences and even us old lags who have seen it all.

These stories weaponise humour, making occasional moments of shocking verity doubly powerful and hard-hitting. Funny, thrilling, beautifully realised and eminently readable, Bluecoats is the best kind of war-story and Western appealing to the best, not worst, of the human spirit.
© Dupuis 1984 by Lambil & Cauvin. All rights reserved. English translation © 2020 Cinebook Ltd.

Posted on

Fists Raised – 10 Stories of Sports Star Activism


By Chloé Célérien & Karim Nedjari translated by Peter Russella (NBM)
ISBN: 978-1-68112-303-5 (HB) eISBN: 978-1-68112-304-2

Having just recently endured the most nauseating and crass example of sports-washing I can think of – and I’m including the 1936 Berlin Olympics, Moscow 1980 and Los Angeles 1984 in that statement – here’s a wonderful comics counterpoint and riposte, detailing the power of sports to do good.

Sadly – and as seems quite usual now – it’s generally cases of well-meaning individuals working against the advisement and wishes of their own sporting governing bodies and governments. It’s almost as if the people running the show care more about money and power than honour, history, achievement or the fans that pay their wages…

It seems there’s nothing you can’t craft compelling comics about if you’re talented and inspired, as seen in this spellbinding celebration of sports stars weaponising their fame and glory to change the world in ways that truly matter.

Originally released au Continent in 2021 as Générations Poing Levé, quand le sport percute l’histoire, this beguiling and amusingly infuriating book blends history, biography and social commentary thanks to scripter Karim Nedjari (French pundit, journalist and CEO of Radio Monte Carlo and RMC Sport) who teams up with sports-mad cartoonist Chloé Célérien to précis the lives and careers of ten true champions.

These noteworthy stars have all used their celebrity to call out hypocrisy and injustice, fighting to better the lives of the Poor, Disenfranchised, Oppressed or otherwise Othered our rulers choose to ignore or outlaw…

Sports and public competition have always enraptured the masses: eternally viewed as a great and unifying leveller. Even the most lowly and downtrodden can derive joy from playing or participating and, for the impoverished, excellence has always offered a means of escape: a way to turn their talents into a kind of liberty and agency.

It has never, however, been enough to make players into billionaires. Even the greatest can’t make the leap from “player” to “owner”. That takes generational wealth…

Moreover, we haven’t changed much from ancient times. Women are still excluded or simply included on arbitrary male terms and there’s little difference in the status and treatment of a top footballer and a champion racehorse, a boxer or a show dog: ultimately they’re all property of an elite that runs the game and makes – and changes – the rules.

Even so, some modern-day gladiators risking themselves for the benefits granted by cunning commerce and contemporary Caesars may have personal Spartacus moments: telling the powers-that-be when, how, how much and how often they are betraying the people they smugly lord over…

That’s certainly the case in the brief biography of ‘Marcus Rashford – Big Brother to the Poor (1997, soccer, England)’. He’s a young black athlete who translated his astounding footballing triumphs into a very public war of wills with the entire British Government, and especially inept, pitifully attention-addicted prime minister Boris Johnson.

Émigré comedian Henning Wenn summed it up best when he said “We don’t do charity in Germany. We pay taxes. Charity is a failure of Government’s responsibilities…”

A grateful beneficiary of free school meals as a child, Rashford used his elevated public position to school the ruling Conservative party – who had near-unanimously voted AGAINST FEEDING STARVING CHILDREN – in a media campaign that resulted in Johnson repeatedly bowing to the footballer’s gadfly “suggestions”.

In a backward-looking Britain that has adopted the dogma that money is more important than people, the toxic policies of the Tories had never been more powerfully or effectively opposed than in this case of a working-class hero who never forgot where he came from…

‘Muhammad Ali – The Greatest (1942-2016, boxing, United States)’ recalls the career of another icon. Ali was a sporting superstar who evolved into a paragon of black liberation and human equality, and global symbol of power, endurance and dignity.

American prize fighter Cassius Marcellus Clay Jr., found his true name and purpose after years of social othering, where he was readily permitted to entertain millions of Americans, but only to eat, sleep or share space where white people said he could…

Born in Louisville, Kentucky on January 17th 1942, Clay began boxing at age 12. He won titles and acclaim and notoriety, not simply for his incredible sporting achievements but for his quick wit, cultural savvy and moral standing. Gold medal Olympian, World heavyweight champion, critic, pundit and street poet, in 1966 Clay took on the American government and paid a high personal price for refusing to fight a “white man’s war” in Vietnam.

Originally declared 4F due to dyslexia, he was abruptly re-classified and called up after becoming a voice of the Civil Rights Movement. Many still believe he was only drafted to shut him up… a tactic repeated over and over again throughout modern history.

A lifelong equal rights advocate, in 1964, the forceful Conscientious Objector had converted to Islam and formally renounced his “slave name”, adopting new appellation Muhammad Ali.

A living symbol of black pride, Ali retired from boxing in 1981 to concentrate on commercial, social, political and philanthropic works. He was declared Sportsman and Sports Personality of the (20th) Century by Sports Illustrated and the BBC respectively, and died in June 2016 from complications associated with Parkinson’s disease. Like Pelé, he changed the way the world saw colour…

Such was also the case with ‘Surya Bonaly – Black Blades (1973, figure skating, France)’: a black female skater who overcame all odds, broke records and revolutionised her sport, only to be denied its greatest awards and rewards thanks to constant gaslighting and the immovable forces of institutionalised racism. Her fight to correct those injustices for all who followed in her spectacular footsteps comprises the greater part of her entry here.

The same is true for the now largely anonymized icon whose very stance and image gave rise to the concept of sport as symbolic culture weapon.

‘Tommie Smith – The Black Clenched Fist of America (1944, track and field, United States)’ overcame poverty and entrenched bias to win gold at the 1968 Olympics, educating himself to the rank of college professor

His actions particularly outraged closet racist and antisemite and President of the Olympic Committee Avery Brundage (you should look up his sterling record…): a man whose influence tainted sport for generations from his apologist stance at the 1936 “Nazi Olympics” all the way through to the terrorist-blighted 1972 Munich games. He’s worthy of his entry if not book, but it wouldn’t be very complimentary…

How Tommie Smith willingly surrendered everything to make the political statement he believed more important than his own future, and how not just he and black teammate John Carlos (bronze medallist) but also white Australian silver medallist Peter Norman (who contributed a crucial twist to the Raised Fist incident) were punished for the visual statement is something every sports lover should be ashamed of and outraged by…

This chapter also carefully deconstructs the events and planning leading to that moment and the carefully conceived symbolic assault on the Establishment. Here we see Smith enduring decades of FBI surveillance in the aftermath. Moreover, he was designated one of ten athletes considered “a threat to America”, but ended on a triumphal high as the man who inspired Colin Kaepernick’s latterday protest, the Black Lives Matter movement and the career of Barack Obama finally received the acclaim he deserved…

Just as ingrained and unassailable was the attitude to women in sport and ‘Megan Rapinoe – An American Feminist (1985, soccer, United States)’ traces a painfully similar and oft-rerun path. Rapinoe was born to a poor white staunchly Republican family, and endured a different kind of bigotry. She and her siblings employed sport – or petty crime – to escape their stifling social problems, but Megan’s unique triumphs in soccer made her a global icon.

World Cup winner, Gold-winning Olympian, openly gay and a media megastar, she used her fame to champion pay inequality in US sport and constantly battled racial, sexual and gender bias. She was the first sports professional to support and emulate Colin Kaepernick’s stance and gesture, and proudly basked in the wrath of one-time President Donald Trump: constantly doubling down in a personal campaign to “smash the Patriarchy”, against the express wishes of much of her family. She too was celebrated and encouraged by more rational American Presidents and continues her forthright war on repressive conservatism…

‘Caster Semenya – The Woman Who Ran Too Fast (1991, track and field, South Africa)’ relates the shameful treatment of an African Olympian whose actual biology was considered aberrant and unwelcome. Targeted by (some) fellow competitors as well as international sporting authorities, the World Champion runner’s achievements and gender were constantly and repeatedly questioned. She was accused of being a man unfairly competing against women, and that man Brundage had plenty of unpleasant, unhelpful things to say on this issue too…

Her struggle for personal validation encompassed and overcame many official attempts to reclassify the sporting definitions of gender, and her later life has been dedicated to championing the rights of intersex women across the world…

‘Arthur Ashe – Humanitarian Aces (1943-1993, tennis, United States)’ was a world-shaking trailblazer who broke a monopoly. As seen above, sporting success has always been the only real weapon poor people have in a world tailored to accommodate the wealthy – usually white – and their offspring. A descendent of slaves, second class Virginian citizen Ashe shattered an age-old State colour bar preventing “his kind” playing tennis against white players. He fought hard and progressed, going on to become a global superstar: the first black man on UCLA’s team, first to play on the USA’s International (Davis Cup) team and first to win a prestigious Wimbledon tournament (where he controversially raised a Tommie Smith style fist after beating ferocious rival and Great White Hope Jimmy Connors).

Ashe was also a self-educated intellectual, a pacifist, a fashion icon and born social warrior who happily made waves. He too was classified as fodder for Vietnam, but his brother – a veteran – volunteered to take his place, leaving Arthur to continue his campaigns against injustice and intolerance, such as his early opposition to Apartheid in South Africa.

The crusader seemed born under an unlucky star: his sporting career ended early after a massive heart attack, and he survived quadruple bypass surgery to become a tennis coach who numbered John McEnroe amongst his protégés. His influence inspired many players of colour, from Yanick Noah to Venus and Serena Williams …

A second heart attack led to an agonisingly slow decline and dictated the course of his last crusade. Blood used during another heart operation had been contaminated with HIV and infected Ashe with AIDS. Diagnosed in 1988 with the mystery disease then decimating gay and black communities – and whilst writing a definitive history of black sportsmen and women in America – Ashe became the spokesman for AIDS sufferers everywhere after blackmailers threatened to expose his condition.

Instead, he went public, frustrating the criminals, demystifying the modern bête noir and becoming a UN consultant on HIV/AIDS until his death in February 1993. He lived long enough to see Apartheid end and meet his idol Nelson Mandela…

An unending fight for personal freedom and autonomy follows in the history of ‘Nadia Comaneci – The Dictator’s Doll (1961, gymnastics, Romania)’. Raised in the Soviet satrapy of Romania, determined sportswoman and legendary Olympic gymnast Comaneci fell under the absolute control of monstrous dictators and deranged personality cultists Nicolae and Elena Ceau?escu. Henceforth, her astounding accomplishments (first ever to achieve maximum possible scores and youngest athlete to win gold) became just like her pay, awards and prizes: property of the State as manifested in Mrs & Mrs Ceau?escu – whose many insane edicts included classifying sex education as a state secret and establishing Menstruation Police to enforce a population boom the bankrupt nation could not support…

Nadia’s abuse, struggle, flight to freedom in the West and subsequent bondage to a coercive controller is the stuff of nightmares and her eventual triumph and loving later life an utter cathartic joy.

Even for a nation that has produced many messianic footballers ‘Sócrates – Half Plato, Half Pelé (1954-2011, football, Brazil)’ is a remarkable figure. Another poor, talented and self-educated soccer star drawn from the underclasses, his struggles against addiction (“beer, cigarettes and women”) and the toxic allure of celebrity fed a fierce desire to be the best, but never affected his aims to help the people through socialism, medicine and ultimately political power. His early death might have robbed the world of a force for change, but his admirers’ and followers’ successful struggles against the Right – as manifested in dictatorial President Jair Bolsonaro – prove that his legacy ranges far beyond his sporting miracles…

Ending this potent exploration of individual achievement lifting all boats is the inspirational story of ‘Hiyori Kon – Little Miss Sumo (1997, sumo wrestling, Japan)’.

A resolute Japanese girl of lowly origin, she was early besotted by the national sport and battled two millennia of entrenched chauvinism and anti-female prejudice in a paradoxically forward-looking but hidebound society where many male and female roles are backed up by draconian laws and ironclad cultural conditioning. Even today Japan is one of the most gender-restricted societies on Earth (ranked 121st of 153 in terms of gender inequality by the World Economic Forum). The very term “feminism” equates with “hate” and “hysteria”…

Hiyori’s battles to compete as a female sumo wrestler were the stuff of legend, taking her across the country and the world as both competitor and coach for a sport growing evermore popular amongst women everywhere but in its nation of origin.

She has won medals everywhere but Japan, where the National Olympic governing body actually excluded the sport/discipline from their own (Covid-delayed) 2021 games because all events in any Olympiad must be open to male and female competitors…

Nevertheless, as part of a growing, inexorable tide of resolute women working for change, Hiyori has started a wave of reform and her crusade continues to this day…

These days a seemingly infinite variety of subjects fit under the umbrella of modern graphic novels – everything from superheroes, sci fi and the supernatural to philosophy, journalism and education. Thanks to their global reach and outlook, NBM are at the forefront of this welcome revolution, bringing a range of visions to the English-speaking table that apparently daunt most mainstream publishers here and in America.

Today’s book is a perfect case in point: a sequence of visual adaptations of some of the world’s most celebrated role models, chosen not only for their scintillating accomplishments but also the force of their convictions. The result is an utterly enticing graphic treasure, and there’s not a single tragic supervillain in sight… unless you count assorted governments, individual politicians, scurrilous administrators and business owners…

NBM’s library of graphic biographies are swiftly becoming the crucial guide to the key figures of modern history and popular culture. If you haven’t found the answers you’re seeking yet, then you’re clearly not looking in the right place…
© Hatchette Livre (Marabout) 2021. © 2022 NBM for the English translation. All rights reserved.

Fists Raised – 10 Stories of Sports Star Activism will be released on January 12th 2023 and can be pre-ordered now in both print and digital editions.

Most NBM books are also available in digital formats. For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/

Posted on

Marzi volume 1: Little Carp


By Marzena Sowa & Sylvain Savoia, translated by Anjali Singh/Mediatoon Licensing (Europe Comics)
No ISBN: digital edition only ASIN: B07417JCN3

Win’s Christmas Gift Recommendation: Lyrical, Lovely, Laughter-Laced and Laudable… 10/10

It’s getting close to everyone’s most anticipated and ultimately disappointing festival time, and this year more than any other, the lead-up has been peppered with misery, anxiety, actual tragedy and terror. However, whatever your spiritual or official seasonal leanings – and None at All now officially counts as a denomination in the UK – the season for miracles and wonders always sparks our communal hope for something different and better so I’ve unearthed this lost delight to foster a little hope and joy…

As you’re surely aware by now, our Continental cousins are exceeding adept at exploring humanity’s softer and more introspective sides through the medium of comics, and this first tome in a sequence detailing the life of a little Polish girl growing up in an era of huge social change is a masterclass in emotive, evocative, vibrantly funny and ruthlessly sensitive storytelling to delight our senses by quietly affirming that people everywhere are basically the same…

Originally released in France in 2005 as Marzi, tome 1. Petite carpe this enthralling and charming episodic collation was the first of seven cartoon memoires by writer Marzena Sowa and her work/life partner Sylvain Savoia. They had met when she came to Paris from Poland as an exchange student, and he – a successful cartoonist and graphic novelist – soon realised the potential of her anecdotes as she spoke of growing up in a Soviet satellite nation at the tail end of the Cold War…

Their published collaborations were a hit in Europe and the story was first translated into English in 2011 for DC/Vertigo. At that time, media hype concentrated on the political aspects of her background, but if you can when reading this version, try to ignore that, just as the creators do.

It’s a shaping element and plot point, like boarding at Hogwarts or growing up in the Teen Titans, but never what the stories are about. This a tale of childhood and taking happiness wherever you find it, not a kids adventure like Emil and the Detectives or a historical horror story like The Diary of Anne Frank…

Marzna Sowa was born in Stalowa Wola, Podkarpackia, Poland on April 8th 1979. She grew up mostly ordinary like all her friends and family, but after achieving maturity during some of the most eventful years of the 20th century, in 2001 changed her life path. She left the Jagiellonian University of Krakow for the University of Bordeaux to complete studies in Literature.

On meeting Sylvain Savoia, mutual attraction became a working partnership and the first autobiographical Marzi volume came in 2005. The last to date was released in 2017. Her other award-winning tales include N’embrassez pas qui voulez, (Don’t Kiss Who You Want, 2013, art by Sandrine Revel) and Tej nocy dzika paprotka, (with Berenika Kolomycka).

After further schooling to become a videographer, Sowa has moved into Cinema, writing screenplays and directing documentaries while continuing to script comics such as La Grande Métamorphose de Théo (2022, with Geoffrey Delinte) and La Petite Évasion (2022, with Dorothée de Monfreid).

Her first collaborator Sylvain Savoia was born in 1969 in Reims and initially studied at the Saint Luc Institute in Brussels. In 1993 he co-founded art workshop 510TTC and crafted his first comics – Reflets Perdus – from a script by Jean-David Morvan, before beginning their extended series Nomad. Later successes included Al’Togoat (2003), Les Esclaves oubliés de Tromelin and Henri Cartier-Bresson, Allemagne 1945, supplemented by poster making, advertising art and training manual illustration and design.

Since 2018 he has helmed educational series Le Fil de l’Histoire raconté par Ariane & Nino, and enjoyed further success with Sowa in Les esclaves oubliés de Tromelin and Petit Pays. In 2020 he was made a Knight of the Order of Arts and Letters.

It begins as Christmas looms. ‘Communism doesn’t kill your appetite’ introduces 7-year-old Marzi, who’s nervously gearing up for the big day. It’s not about presents, but the fact that very soon every flat in the apartment block everybody she knows live in will have a fish in the bath. There are always shortages and long queues at the housing estate store, but somehow the market always has a carp for every customer to make the season traditional and perfect…

Marzi is smart and observant but perhaps thinks too much. She’s also – to her excitably loud and frequently angry mum’s consternation – a very picky eater, only barely aware of the effort her dad must make to get the fish. Of course the daughter is grateful, but also deeply concerned about once again sharing their toilet/bathroom with the creature until they eat her…

The situation sparks deep thoughts about eating animals. Marzi is luckier than most of her friends as her Aunt Niusia lives on a farm and the family always have access to extra food. However, the child’s visits are always fraught with unnoticed pragmatic brutality. Marzi has met cows, pigs, turkeys, chickens, cats, dogs and other creatures and fully understands why mum says you shouldn’t give animals names, but it doesn’t stop her trying to form a bond with the fish in the bath…

We learn more of her life on ‘The Social Landing’ where Marzi and the other kids in the block congregate. State controlled housing is short on amenities and variety (there are only two kinds of apartment available – small or bigger) and no play facilities, so the kids cluster around the elevator on her floor (the fifth) and play games vertically. Their favourite is messing with the lift buttons so that the carriage stops at every floor and they also like ringing doorbells and running away. Marzi is great at the latter but hampered in the former as she’s afraid of using the grim grey box and will always use the stairs if she can…

She has a strong bond with Andrzej, Magda, both Anias and especially feisty Monika, who always leads at everything, like that time Ania (1) and Andrzej’s mother pierced all their ears (except Andrzej and baby Magda!) and Monika’s mum gave them all their first earrings…

‘A carpet for life’ charmingly reveals the Poles’ utter obsession with ornate rugs and floor coverings and ‘Sun in winter’ details queuing culture and the Kupon (coupon system) dictating the dissemination of goods and foodstuffs, as seen through the eyes of the child stamping her freezing feet beside dad in the never-decreasing line for oranges: offering insights into what Marzi will and won’t eat and what her formidable mother will do to ensure fair shares for all…

Although she’s still young, Marzi spends a goodly part of her day ‘At School’. The cooks there understand her and the hot breakfasts are far more palatable. There are games and books and singing too and only thing she doesn’t like is how the little kids drool all over the toys…

It was always cold in the Soviet Union, and ‘Skowierszyn’ shares the joys of snow and sledding and visiting grandma who gets fashion magazines from cousin Janusz who works abroad. These are supposedly for Niusia – who is also a skilled seamstress – but become a beautiful inspiration for Marzi to stretch her mind and clothe her adored plastic doll…

More queuing – meat this time – is highlighted on ‘The Night of Waiting’ with dad and Uncle Zdzich making military style preparations to ensure success, after which Marzi develops deep shame and some potentially lifelong hang-ups when ordered to join the party to secure toilet paper in ‘Some poetry in rolls’…

Although dictatorial by diktat and “Communist” by command, Poland remained devoutly Catholic under Russian rule and we jump to the second most important event in the religious calendar for ‘A very wet Easter’ as Marzi and her folks head to rural Kamien to enjoy the festival with mum’s family. A hardworking, hard-drinking farming family dad cannot keep up with, their freer attitudes and lifestyle are a revelation to the child – as are the rather scary religious rituals they enjoy – but not as much as Marzi’s miraculous brush with death and subsequent notoriety after falling into a still frozen and exceedingly deep pond…

Dad works with Zdzich in the Huta Stalowa Wola, the city’s only factory, and that has its own perks, as seen in ‘All for one’ when every worker simultaneously takes the opportunity to buy a new fridge from the consignment just delivered, before his attempts at home entertainment give way to national fervour in ‘Our hero, the Pope!’ as Polish Pontiff John-Paul II makes his landmark visit. Of course the captivated adults never expected Marzi and her gang to recreate the event in their own inimitable irreverent manner, combining pomp and circumstance with a new block game involving the garbage chutes…

Although perhaps understandable, in the past many western observers have over-concentrated on the totalitarian regime (which is all but absent in this volume) and placed too heavy an emphasis on Soviet-spawned shortages, to the detriment of the real message here – that kids live in their own world and always try make the best of what they have.

Just imagine what British kids now will be writing about in 20 years when recalling their so-privileged childhoods of unnecessary privation, cold, and hunger in the soon-to-be nostalgia-ridden years of 2021 to 2024…

A skilfully shaped and gloriously enthralling paean to growing up in interesting times (and aren’t they all?), Little Carp is a celebration of independent thought: blending pranks in lifts and staircases, new fun with familial strangers and with doing the tedious stuff adults tell you to. Making fun where you can as your awareness deepens and a mature world is built by ever-expanding experience, and how we all grow up to be our parent in unbalanced doses of imitation and utter rejection…

The more observant amongst you might have noticed that my extended family is Polish and I have some actual experience of life under the Soviets back then. My many, many cousins experienced lives very like Marzi’s and endured the mixed Christmas delights of a big fish sharing your house before being reluctantly consumed, as well as all the other different but similar minor moments of growing up. If pushed, they might talk of shortages and restrictions, but they’d far rather discuss music or movies or football. And sex. They always want to know who’s doing who, but maybe that’s just my lot…

Everything else was just dull grown up stuff: boring, inescapable but sometimes delayable and just the way things were.

Marzi is definitely about independence and freedom, but it’s personal not national and inherently hopeful: the tale of a fish out of water learning to swim her own way. If you want polemical condemnation and supportive sympathy for your own prejudices, look somewhere else. Better yet, stick around and see how a delightful and unique individual lived her own best life…
© 2017 – DUPUIS – SOWA & SAVOIA. All rights reserved.

Posted on

It Was the War of the Trenches & Goddam This War!


By Tardi with Jean-Pierre Verney, translated by Kim Thompson & Helga Dascher (Fantagraphics Books)
ISBN: 978-1-60699-353-8 (HB Trenches) & 978-1-60699-582-2 (HB Goddam)

For years I’ve been declaring that Charley’s War the best comics story about The Great War ever created, but, while I’m still convinced of that fact, there’s a strong contender for the title in the astonishing award-winning conception C’était la guerre des tranchées by cartoonist Jacques Tardi. It began publication in France in 1993 and was released as an English edition by Fantagraphics in 2010. Three years later it was supplemented by an even more impressive and heart-rending sequel.

Credited with creating a new style of expressionistic illustration dubbed “the New Realism”, Tardi is one of the greatest comics creators in the world, blessed with a singular vision and adamantine ideals, even apparently refusing his country’s greatest honour through his wish to be completely free to say and create what he wants.

He was born in the Commune of Valence, Dróme in August 1946 and subsequently studied at École Nationale des Beaux-Arts de Lyon and the prestigious Parisian École Nationale Supérieure des arts Décoratifs before launching his career in comics in 1969 at the home of modern French comics: Pilote.

From illustrating stories by Jean Giraud, Serge de Beketch and Pierre Christian, he moved on to Westerns, crime tales and satirical works in magazines like Record, Libération, Charlie Mensuel and L’Écho des Savanes whilst also graduating into adapting prose novels by Louis-Ferdinand Céline and Léo Malet.

The latter’s detective hero Nestor Burma became the subject of all-new albums written and drawn by Tardi once the established literary canon was exhausted leading, in 1976. to the creation of Polonius in Métal Hurlant and a legendary, super-successful star turn. Les Aventures Extraordinaires d’Adéle Blanc-Sec is an epic period fantasy series which initially ran in the daily Sud-Ouest. The series numbers ten volumes thus far and is still being added to.

The passionate auteur has also crafted many unforgettable anti-war stories – Adieu Brindavoine, Le Fleur au Fusil, Le trou d’obus and more – examining the plight of the common soldier, and has written novels, created radio series, worked in movies, and co-created (with writer Jean Vautrin) Le Cri du Peuple – a quartet of albums about the Parisienne revolt of the Communards.

Whilst his WWI creations are loosely inspired by the experiences of his grandfather, his 2012 graphic novel Moi René Tardi, prisonnier de guerre au Stalag IIB revealed the experiences of his father, a POW in the second conflict to ravage France in a century.

Far too few of this master’s creations are available in English (barely 20 out of more than 50) but, thanks to NBM, iBooks and Fantagraphics, we’re quickly catching up…

An unquestionable masterpiece and international multi-award winner, It Was the War of the Trenches begins with Tardi’s forthright Foreword detailing his process and motivations, plus a copious and chilling Special Thanks page, before a cartoon catalogue of humanity’s greatest folly unfolds.

These interlinked and cross-fertilising vignettes are about people not causes or battles or the fate of nations, with each tale linking to others: comprised of epigrammatic, anecdotal observations of the war as experienced by ordinary soldiers. The saga first saw print in A Suivre before being stitched together as a patchwork quilt of endurance, complaint, venality, misfortune, bravery, cupidity and stupidity, all informed primarily by family stories, but always verified and augmented by focussed research.

As the pages proceed, a litany of injustice and abiding horror unfolds as scared, weary, hopeless, betrayed and crazy men of every type suffer constant pressure, relentless ennui, physical abuse and imminent death…

Seeking and succeeding in bring those appalling experiences to life, Tardi forensically displays the constant shelling, awful weather, death in the skies and in the mud plus every possible variation in between them as an ever-changing roster of reluctant warriors wait for the end. They think of past lives and wasted chances and what turn of fate brought them to this muddy hole in the ground…

Especially poignant are those twists of luck that so often place supposed enemies together against the War itself, but always brief friendships end abruptly and badly, with the only winners being death and guilt and shame…

This is a book no one could read and sustain any vainglorious illusion of combat and honour as noble inspirations. This is a story that begs us all to stop war forever…

In 2013, after more than a decade of meticulous research and diligent crafting, It Was the War of the Trenches was finally supplemented by a sequel…

Translated as a potent and powerful hardback edition in full colour and moody, evocative tonal sequences, this pictorial polemic was originally released as six newspaper-format pamphlets entitled Putain de Guerre! From there it was collected in two albums and came to us as Goddamn This War!, tracing the course of the conflict through the experiences of an anonymous French “grunt”.

At once lucky, devious and cynically suspicious enough to survive, he is a tool used to relate the horrific, boring, scary, disgusting and just plain stupid course of an industrialised war managed by privileged, inbred idiots who think they’re playing games: restaging Napoleon’s cavalry campaigns, but this time as seen from the perspective of the poor sods actually being gassed and bombed and shot at…

Divided into five chapter-years running from ‘1914’ to ‘1919’ (as the global killing didn’t stop just because the Germans signed an Armistice in 1918 – just ask the Turks, Armenians, Russians and other Balkan nations forgotten when hostilities officially ended), the narration is stuffed with the kind of facts and trivia you won’t find in most history books. as our frustrated and disillusioned protagonist staggers from campaign to furlough to what his bosses call victory, noting no credible differences between himself and the “Boche” on the other side of the wire, but huge gulfs between the men with rifles and the toffs in brass on both sides…

This staggeringly emotional testament is backed up and supplemented by a reproduction of ‘The Song of Craonne’ – a ditty so seditious that French soldiers were executed for singing it – and a capacious, revelatory year-by-year photo-essay by historian, photographer and collector Jean-Pierre Verney. His World War I: an Illustrated Chronology chillingly shows the true faces and forces of war and is alone worth the price of admission…

It Was the War of the Trenches (C’était la guerre des tranchées) © 1993 Editions Casterman. This edition © 2010 Fantagraphics Books.
Goddamn This War! (Putain de Guerre!) © 2013 Editions Casterman. This edition © 2013 Fantagraphics Books.

Posted on

No Surrender


By Constance Maud: adapted by Scarlett & Sophie Rickard (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-91422-406-5 (TPB/Digital edition)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Triumphant Tribute to Freedom Fighters and Literary Legends… 9/10

Constance Elizabeth Maud (1857-1929) was a child of privilege: daughter of a celebrated English scholar and cleric. She was primarily educated in France and lived there or in Chelsea for most of her life. Between 1895 and 1924 she wrote numerous articles and 8 novels – of which No Surrender was the penultimate – and became a member of the 400-strong Women Writers Suffrage League.

In 1908 she joined The Women’s Social and Political Union and The Women’s Freedom League: turning her writings to the needs of the cause. Her work subsequently appeared in many periodicals, especially magazines like the Suffragist movement’s newspaper Votes For Women.

In No Surrender (published in 1911 – and again in an annotated centenary edition released by publisher Persephone in 2011), Maud incorporated actual events with fictionalised analogues of many contemporary activists participating in the struggle to craft a history and playbook of the campaign for emancipation. The book became a rallying point and recruiting tool for the movement and was used to promote the soft end of the battle for equality. It inspired countless women (and presumable many male sympathisers) with a dramatised story of how the great and good would join with the humblest workers and unite to overcome…

Maud lived just long enough to see British women secure the right to vote: in 1918 with the Representation of the People Act – which enfranchised women over 30 years old – and at last witnessing universal female suffrage established in 1928’s Act, legislating that all Britons of 21 years or above could freely vote.

The main reason why No Surrender was such an effective weapon in the war to win the vote for all is that its propaganda and polemic were disguised by readily accessible drama. Beginning in industrial hub Greyston, ‘The Mill’ tells how northern mill worker Jenny Clegg is fired up by the many injustices afflicting women’s lives: with cruelty, unfair taxation, financial neglect, legitimised maltreatment and a status of second-class citizens chaining every female to a man of the gutter…

Rebelling, she forsakes her crusading socialist love interest Joe Hopton – a successful prime mover in winning better lives and wages for male workers – and dedicates her life to winning those same rights and representation for women. Upper class Suffragist Mary O’Neill has a more refined but similarly intransigent family at ‘The Country House’ all decrying her passion for women’s suffrage. She and Jenny will become friends, allies and leading lights in the struggle, inspiring millions of women, converting men, embarrassing the authorities and challenging a society where even other women refuse to see a status quo threatened…

Both driven by ‘The Calling’, they and a growing army of allies will invade London and suffer police and legal suppression in ‘The Courtyard’ and face ‘The Magistrate’ but never stray from their course. Whether testing tactics in ‘The Routes To Battle’ or challenging their detractors through heated debate on ‘The Cart’ the socially-distanced allies never stop their work, and gradually make converts even amongst the stratified intelligentsia who enjoy the closeted luxuries of ‘The Weekend Cottage’…

The story sees numerous characters interact on many levels like a soap opera, but underpinning it all is a roster of actual protest events woven into the plot, such as ambushing a number of off-duty cabinet ministers in ‘The Church’ and then infiltrating ‘The Dinner Party’ to reinforce their message.

The darkest and most notorious moments of the cause are also featured, as Clegg, O’Neill and other notable activists of every class endure imprisonment, abuse and medical torture – but each according to their own social rank and standing in ‘The Crushed Butterfly’, ‘The Prison’ and the deeply distressing culmination of ‘The Punishment’. Always, efforts to disunite and separate rich from poor, inherently virtuous from tawdry and lowborn, fails as the core principle – that they are all women together – completely eludes the smug, hectoring, insensate elitist male oppressors, prejudiced and scared working men and the Anti-Suffrage Women’s groups populated with ladies who know and defend their privileged place in the world…

Ultimately, Jenny and Joe are united in the cause and Mary makes her own converts in ‘The Homecoming’ before the story ends with a proud rallying of all in the march to inevitable universal enfranchisement and victory in ‘The Standard is Raised’ – a rousing graphic tour de force with illustrator Sophie Rickard crafting a stunning multi-page fold-out any art fan would cry to see…

Maud’s tale was ostensibly a romance and account of families in crisis with a thinly disguised moral message like a Dickens or Thomas Hardy novel. She explored and contrasted the lives of poor working folk with gentry and aristocracy, but also scrupulously catalogued the added travails and insecurities of working women. At this time women had been successively deprived of most financial and civil rights and privileges. They had to pay taxes but enjoyed no representation under the law; could not be legal guardians of their own children or property and, if married, could not divorce whilst their husbands could. The men could also beat them, but only with cudgels of judicially-mandated size…

At the end of this hefty and substantial graphic novel there’s a chart showing when – and how incrementally – the nations of the world instituted female enfranchisement, and an Afterword by adapting creators Scarlett & Sophie Rickard (Mann’s Best Friend, A Blow Borne Quietly, The Ragged Trousered Philanthropists), naming names and offering factual provenance for the incidents and characters enriching the narrative.

It also declares why – in the current environment where a citizen’s right to dissent and protest is being deviously and criminally whittled away – the principles of organised resistance and role and consequences of righteous civil disobedience must be stridently defended…

Fair minded, honestly and powerfully expressing the views of all – including those opposing universal enfranchisement (and restoration of previously-removed social and civil rights) – Maud’s words are reinvigorated here with the authorities, capitalists, police and judiciary all given a fair hearing – and generally convicted out of their own mouths.

Of particular interest to modern readers will be the opinions of women who didn’t want a vote and the low workingmen who were generally the most passionate and violent opponents of change and equality…

Powerful, enraging, engaging and even occasionally funny, this never-more-timely tale of the force of the disenfranchised with their backs to the wall and ready to fight is supremely readable and should be compulsory viewing for all – as long as we don’t force anyone to…
© 2022 SelfMadeHero. Text © 2022 Sophie Rickard. Artwork © 2022 Scarlett Rickard. All rights reserved.

Posted on

El Mestizo


By Alan Hebden & Carlos Ezquerra (Rebellion Studios)
ISBN: 978-1-78108-657-5 (HB/Digital edition)

Carlos Sanchez Ezquerra was born in Aragon on November 12th 1947. Growing up in Ibdes, in the Province of Zaragoza, he began his career illustrating war stories and westerns for Spain’s large but poorly-paying indigenous comics industry. In 1973 he got a British agent (Barry Coker: a former sub-editor on Super Detective Library who formed Bardon Press Features with Spanish artist Jorge Macabich): joining a growing army of European and South American illustrators providing content for British weeklies, Specials and Annuals.

Like so many superbly talented newcomers, Ezquerra initially worked on Girls’ Periodicals  – like Valentine and Mirabelle – and more cowboys for Pocket Western Library as well as assorted adventure strips for DC Thomson’s The Wizard. The work proved so regular that the Ezquerras upped sticks and migrated to Croydon…

In 1974, Pat Mills & John Wagner tapped him to work on IPCs new Battle Picture Weekly, where he drew (Gerry Finley-Day’s) Rat Pack, and later, Major Eazy scripted by Alan Hebden. Three years later he was asked to design a new character called Judge Dredd for a proposed science fiction anthology. Due to creative disputes, Carlos left the project and went back to Battle to draw instead a gritty western entitled El Mestizo…

As we all know, Carlos did return to 2000AD, illustrating Dredd, dozens of spin-offs such as Al’s Baby, Strontium Dog (1978), Fiends of the Eastern Front (1980), adaptations of Harry Harrison’s Stainless Steel Rat and key Dredd storylines such as the epic Apocalypse War and Necropolis.

Soon after, Ezquerra was “discovered” by America…

El Mestizo debuted amidst a plethora of British-based war features and didn’t last long – June 4th to September 17th 1977 – with author Alan Hebden giving you his take on why in a concise Introduction before the action begins.

Born in Bristol in 1950, Hebden is a second generation comics scripter, having followed his dad into the profession. The lad began his career writing Commando Picture Library stories for DC Thomson – and he still does – and also contributed to the company’s adventure titles Hornet and Victor.

For Fleetway he co-created Major Eazy, and scripted Rat Pack for Battle; The Angry Planet for Tornado; Comrade Bronski, The Fifth Horseman and The Tower King for Eagle; Holocaust and Mind Wars for Starlord and – for 2000 AD – M.A.C.H. One, Mean Team, Death Planet, Meltdown Man, Future Shocks, amongst many others.

Heavily leaning on Sergio Leone “spaghetti westerns”, the first starkly monochrome Mestizo episode – of 16 – introduces a half-black, half-Mexican bounty-hunting gunfighter who offers his formidable services to both the Union and Confederate sides in the early days of the War between the States.

Proficient with blades, pistols, long guns and a deadly bola, El Mestizo plays both sides while hunting truly evil men, whether they be Southern raiders, rogue Northern marauders, treacherous Indian scouts, army deserters from both sides organised by a crazy, vengeful femme fatale, or even a demented physician seeking to end the war by releasing plague in Washington DC.

Along the way, the mercenary even finds time to pay off a few old scores from his days as a starved and beaten plantation slave…

Sadly, the feature was always a fish out of water and was killed off before it could truly develop, but the artwork is staggeringly powerful and the stories deliver the kind of cathartic punch that never gets old.

This stunning package is another nostalgia-triumph from Battle, collecting a truly seminal experience, and hopefully forging a new, untrodden path for fans of grittily compelling fare and sampling a typically quirky British comics experience.

This gem is one of the most memorable and enjoyable exploits in British comics: acerbic, action-packed and potently rendered: another superb example of what British and European sensibilities do best. Try it and see…
© 1977 & 2018 Rebellion Publishing IP Ltd. All Rights Reserved.

Posted on

Angola Janga: Kingdom of Runaway Slaves


By Marcelo D’Salete, translated by Andrea Rosenberg (Fantagraphics Books)
ISBN: 978-1-68396-191-8 (HB/Digital edition)

Art historian Professor Marcelo D’Salete is one of Brazil’s most respected authors and graphic novelists. Born in 1979 and a graduate of Carlos de Campos College and the University of São Paulo, he currently resides in Italy. Despite this, the majority of his comics examines Brazil’s history of slavery and consequent issues affecting the vast Afro-Brazilian underclass resulting from it.

After freelancing as an illustrator, D’Salete’s first graphic novel Noite Luz was released in 2008, followed by Encruzilhada in 2011. He acquired a greater degree of fame after his 2014 book Cumbe was translated into English by Fantagraphics in 2017: subsequently garnering a boatload of prizes as Run For It: Stories of Slaves Who Fought for their Freedom.

Technically, the professor followed that multi award-winning volume with this even more ambitious tome, but Angola Janga actually took eleven years to complete and its initial release that same year was simply a fortunate convergence…

This epic expands the story of that escaped slave culture, detailing how Palmares Quilombos (“war camps of runaway slaves”) were crushed by colonisers. Before the story opens, Introduction ‘Mocambos and Plantations’ explains how 16th century Portuguese occupiers moved from enslaving local peoples to importing millions of Africans. These supplemented a huge indigenous workforce toiling to exploit timber, sugarcane and other natural resources for ruthless masters on increasingly prolific and profitable plantations.

Over centuries – but largely due to Dutch attempts to seize control from the Portuguese between 1630-1654 – generations of black slaves (designated “units”) in the Pernambuco region had escaped into the forests and Serra da Barriga hills: founding an outlaw nation of semiautonomous settlements: “mocambos”.

By the time events open here, Palmares or Angola Janga (“Little Angola” in Bantu language Kimbundu) comprised an estimated 20,000 free-living rebellious “blacks”, “Indios”, “mulattos” and other demeaning and pointless designations of mixed race all considered to be property not humanity…

This astounding dramatised examination is delivered in brief vignettes torturously following the entwined paths of key individuals like black leaders Soares, Ganga Zumbi and Ganga Zamba, numerous religious and civic figures and Domingos Jorge Velho: pitiless commander of “Paulista” mercenaries hired to reimpose order and crush the beacon of hope Angola Janga represented.

Crafted in stark edgy monochrome with dialogue and narration at a bare minimum, it begins with ‘The Way to Angola Janga’. Each chapter is preceded by pertinent excerpts from contemporary accounts by the victorious colonisers and historians.

In 1673, two frantic runaways crash through trees and brush. Soares was promised freedom by dying plantation owner Mistress Catarina, but her son Gonçalo chose not to honour her wishes and brutally punished the mulatto (“mixed race”) for demanding his Letter of Emancipation. Now he and companion Osenga are fleeing, searching for a mocambo to take them in. Soares’ past is complex and complicated, but common gossip amongst the slave catchers preparing to bring him back…

‘Birth’ wings back to 1655 and the controversial origins of the “half-caste”: revealing connections that have church and military authorities clashing and colluding in a conspiracy of silence, whilst revealing the inner workings and defence strategies of mocambos and their leaders before the fate of Angolan enclave ‘Aqualtune’ introduces more charismatic defenders of liberty in episodes set in 1677…

When Palmares warriors attack white plantations, outraged plantation owners declare implacable war, but instead of engendering alliances, tribal and sibling rivalries undermine the rebels’ unity with catastrophic consequences…

Moreover, devious white masters employ cruel tactics to regain their valuable Units and maintain the status quo: combining religious tyranny, disease, relentless police actions and bounty hunting with spurious offers of amnesty, designated black Reservations and valueless treaties. These slowly chip away at the hidden free kingdoms, as seen in ‘Scars’, ‘Cucaú’ and ‘Encounters’, with even free-born and emancipated blacks experiencing a rise in intolerance, prejudice and white exceptionalism.

Resistance was common and reprisals inescapable. Always the mocambos called to those brave enough to stand up and fight back, but increasingly they were fighting their own kind rather than their oppressors… sometimes, even their own families…

The saga explores a subtext of religious and political beliefs in opposition, complementing the physical and geographical struggle. ‘Savages’ reveals the turbulent and traumatic early years of Domingos Jorge Velho and how white leaders suborned and seduced native tribes like the Oruazes into joining their ‘War’ against Palmares…

Beginning in 1691 the savage strands converge, as raids by belligerent mocambo warriors and sorties to recapture lost slaves reach lethal levels. With the entire region in turmoil, and death toll mounting, many scared officials and churchmen petition for blanket emancipation to end the bloodshed. However, a final clash is imminent and – risen to high office amongst the runaways – Soares endures the ‘Sweet Hell’ of vindication or defeat, unaware that the foe has deployed the latest weapons technology to conclusively end the struggle …

The triumphant mopping up operation is covered in ‘The Embrace’ as defeated Soares flees, descending into delusion and worse before gaining the truest freedom of all in one last battle, before the end of the campaign and what came after is explored in terms of spirituality and symbolic prognostication with ‘Footsteps in the Night’…

Augmenting this tragic history is a full Glossary of terms, concepts and characters and their originations, and Author’s Afterword ‘Trails and Dreams’ explores the exponential growth of the Portuguese slave trade. Also on view are a ‘Chronology of the Palmares War 1597-1736’, ‘Summary of the Palmares War’, maps and text pieces on ‘Pernambuco, Palmares, towns, mocambos (seventeenth century)’, ‘Principal quilombo and quilombola regions in Brazilian territory’, ‘The region of Angola – one of the largest sources of Africans sent to Brazil’ and truly disturbing charts and maps disclosing ‘Estimates of embarkation and disembarkation of enslaved Africans between 1501 and 1900’. These shocking visual aids are supported by a copious bibliography of References and biography of the author.

Appalling and beautiful, this is a superb testament to the power of resistance and hope: one that should be compulsory reading in every school and college.
© 2019 Marcelo D’Salete. Glossary © 2019 Marcelo D’Salete, Allan da Rosa & Rogério de Campos. Original edition published by Editora Veneta © 2017. All rights reserved.

Posted on

White All Around


By Wilfrid Lupano & Stéphane Fert, translated by Montana Kane (Europe Comics)
No ISBN: digital only edition

When we actually get to hear it, history is an endlessly fascinating procession of progress and decline that plays out eternally at the behest of whoever’s in power at any one time. However, don’t be fooled. It’s never about “opinions” or “alternative facts”: most moments of our communal existence generally happened one way with only the reasons, motivations and repercussions shaded to accommodate a preferred point of view.

The best way to obfuscate the past is to tell everyone it never happened and pray nobody goes poking around. So much you never suspected has been brushed under a carpet and erased by intervening generations proceeding without any inkling…

Entire sections of society have been unwritten in this manner but always there have been pesky troublemakers who prod and probe, looking for what’s been earmarked for forgetting and shine a light on the history that isn’t there.

One such team of investigators are Wilfrid Lupano & Stéphane Fert who in 2020 released a sequential graphic narrative account of a remarkable moment of opportunity that was quashed by entrenched bigotry, selfish privilege and despicable intolerance…

The translated Blanc autour is available to English-reading audiences only in a digital format thus far and opens with a context-filled Foreword before we meet servant girl Sarah Harris as she is tormented by ruffian child Feral, reading to her from an infamous new book…

Set one year after Nat Turner’s doomed black uprising of August 21st 1831 (in Southampton County, Virginia), this true tale took place in a land still reeling and terrified.

New preventative measures to control and suppress the slave population included banning black gatherings of three or more people, an increase in public punishments like floggings, lynchings and ferocious policing if not outright outlawing of negro literacy. The posthumous publishing of Thomas R. Gray’s The Confessions of Nat Turner had created a best seller that further outraged and alarmed Americans…

Even in 1832, and hundreds of miles north in genteel Canterbury, Connecticut black people were careful to mind their place. It might be a “Free State”, where slavery was illegal but even here Negros were an impoverished underclass…

Sarah, however, is afflicted with a quick, agile and relentlessly questioning mind. She craves knowledge and understanding the way her fellow servants do food, rest and no trouble. One day, fascinated by the way water behaves, she plucks up her courage and asks the local school teacher to explain.

Prudence Crandall is a well-respected and dedicated educator diligently shepherding the young daughters of the (white) citizenry to whatever knowledge they’ll need to be good wives and mothers, but when the brilliant little servant girl quizzes her, the teacher is seized by an incredible notion…

When a new term starts Sarah is the latest pupil, and despite outraged and increasingly less polite objections from the civic great and good – all proudly pro negro advancement, but not necessarily here or now – Miss Crandall is adamant that she should remain. When parents threaten to remove their children, she goes on the offensive, declaring the school open for the “reception of young ladies and little misses of color”…

Her planned curriculum includes reading, writing, arithmetic, geography, natural and moral philosophy, history, drawing and painting, music on the piano, and the French language, and by sending it along with her intentions to Boston Abolitionist newspaper The Liberator, Crandall declare war on intolerance and ignorance in her home town. Sadly, her proud determination unleashes an unstoppable wave of sabotage, intimidation, sly exclusion, social ostracism and naked hatred against herself and her negro student…

She even tried to defend the move at the Municipal Assembly, only to learn that only men were allowed to speak there…

Crandall’s response is to make her Canterbury Female Boarding School exclusively a place for a swiftly growing class of black girls. All too soon, politicians and lawmakers got involved and harassment intensified to the point of terrorism and murder. Connecticut even legislated that it was illegal to educate coloured people from out of State…

The school became another piece in the complex political game between abolitionists and slave-owing states but still managed to enhance the lives and intellects of its boarders, until 1834 when Prudence Crandall stood trial for the crime of teaching black children. When she was exonerated, the good people of Canterbury took off the kid gloves…

Although this war was never going to be won, Crandall’s incredible stand for tolerance, inclusivity and universal education was a minor miracle of enlightenment, attracting students from across America and countering the long-cherished “fact” that blacks and females had no need or even capacity for learning. Moreover, though the bigots managed to drive her out, she and her extraordinary pupils retrenched to continue the good work in another state: one more willing to risk the status quo…

This amazing story is delivered as a fictionalised drama made in a manner reminiscent of a charming and stylish Disney animated feature, but the surface sweetness and breezy visuals are canny subterfuge. Scripter Wilfred Lupano (Azimut; Little Big Joe; Valerian & Laureline: Shingouzlooz Inc.; The Old Geezers; Vikings dans la brume) and illustrator Stéphane Fert (Morgane; Axolot; Peau de Mille Bêtes) deploy a subtle sheen of beguiling fairy tale affability to camouflage their exposure of a moving, cruel and enraging sidebar to accepted history: one long overdue for modern reassessment.

The creators also wisely leaven the load with delightful, heart-warmingly candid moments exploring the feelings and connections of the students, and balance tragedy with moments of true whimsy and life-affirming fantasy: but please beware – it does not end well for all…

The book also includes an Afterword by Joanie DiMartino – Curator of the Prudence Crandall Museum – tracing in biographical snippets, the eventful lives, careers and achievements of eleven of the boldly aspirational scholars of the Crandall School’s first class.

White All Around is a disturbing yet uplifting story that every concerned citizen should read and remember. After all, learning is a privilege, not a right… unless we all defend and advance it…
© 2021 DARGAUD BENELUX, (Dargaud-Lombard s. a.) – LUPANO & FERT. All rights reserved. English translation © 2009 Cinebook Ltd.