Category: Humour

Posted on

Cedric volume 2: Dad’s Got Class


By Laudec & Cauvin with colours by Leonardo and translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-003-0

Raoul Cauvin is one of Europe’s most successful comics scripters. Born in Antoing, Belgium in 1938, he joined publishing giant Dupuis’ animation department in 1960 after studying the dying – and much-missed – print production technique of Lithography.

Happily, he quickly discovered his true calling Рcomedy writing Рand began a glittering, prolific career at Spirou where he devised (with Salv̩rius) the astoundingly successful Bluecoats as well as dozens of other long-running, award winning series such as Sammy, Les Femmes en Blanc, Boulouloum et Guiliguili, Cupidon, Pauvre Lampil and Agent 212: cumulatively shifting more than 240 separate albums. Bluecoats alone has sold in excess of 15 million copies thus far.

His collaborator on sharp, witty yet kid-friendly family strip Cédric is Italian born, Belgium-raised Tony de Luca who studied electro-mechanics and toiled as an industrial draughtsman until he could make his break into comics.

Following a few fanzine efforts in the late 1970s, Laudec landed soap-style series Les Contes de Curé-la-Fl’ûte at Spirou in 1979. He built it into a brace of extended war-time serials (L’an 40 in 1983 and Marché Noir et Bottes à Clous in 1985) whilst working his way around many of the title’s other strips.

In 1987 Laudec united with Cauvin on the first Cédric shorts and the rest is history… and science and geography and PE and…

We have Dennis the Menace (the Americans have one too but he’s just not the same) whilst the French-speaking world has Cédric: an adorable lovesick rapscallion with a heart of gold and an irresistible streak of mischief dogging his heels. Collected albums of the variable-length strips – ranging from a ½ page to half a dozen – began appearing in 1989 (with 29 released so far) and are always amongst the most popular and best-selling on the Continent, as is the animated TV show spun off from the strip.

This second Cinebook translation – from 2009 and originally continentally released as Cédric 4: Papa a de la classe – hauls straight in to the action as the little lout is invited to a party at the palatial home of posh-boy and romantic rival The Right Honourable Alphonse Andre Jones-Tarrington-Dupree…

Previously, overly-imaginative Cedric had been utterly enamoured of his teacher Miss Nelly but once new girl Chen joined the class Cedric’s life changed forever. She’s different; her skin isn’t the same colour as everybody else’s and she talks really funny. He just can’t stop thinking about her…

All’s fair in love and war as ‘Milady and the Geisha’ finds Dupree tricking Cedric into wearing the most embarrassing fancy dress costume imaginable, only to see his devilish scheme badly backfire, after which ‘There are Flakes, and then there are Flakes…’ reveals how not everything falling from the sky is snow, before ‘Cats, Cats, Cats…’ sees Cedric and best pal Christian try to extort extra New Year’s gifts from feline fancier Aunt Jean only to fall at the first hurdle…

A young man’s first encounter with grooming products and cologne is always a heady experience and the ‘The A-Scent of Man’ shows the result of Cedric’s lack of impulse control whilst the grown-ups take centre stage in ‘A Story That’ll Make Your Hair Stand Up Straight’ as Grandpa starts dangerously criticising his useless son-in-law’s visit to a tonsorial stylist, after which ‘To Each His Own’ renews the simmering war after each tries and fails to hang a picture on the living room wall…

When Chen gets ill, Cedric goes to extreme efforts to be with and be like her in ‘Love, Love, Love’ before ‘Tails of All Sorts’ finds Cedric and Grandpa checking out each other’s romantic fascinations…

Kicking and screaming, Cedric is forced into the local Cub Scout group, and even after yomping all over the countryside in ‘Valderee, Valderah’ uses every opportunity to sabotage the experience. Just as he’s being kicked out, however, the Girl Guides march past with little Chen happily with them in line.

When she becomes obsessed with her headphones, Cedric decides to record a message for darling Chen, but his delivery is no match for his heartfelt enthusiasm in ‘Message Not Received’ and, after Mum and Dad have one of those blazing row over nothing, Grandpa has to explain a few painful facts of life about ‘The Big Scene’ to the appalled kid…

‘Hair Apparent’ deals with the 8-year-old’s first attempt at shaving whilst ‘A Tough Choice’ finds the cash-strapped kid having to choose between a present for Mum or Chen before the episodic antics close on a slapstick high note as another Cubs camping trip is disrupted as ‘A Man Misses His Calling’ sees Cedric seemingly lost in the woods…

Rapid-paced, warm and witty, the exploits of this painfully keen, adorably amorous scallywag are a charming example of how all little boys are just the same and infinitely unique. Cedric is a splendid family-oriented strip perfect for enticing youngsters and old folk alike…
© Dupuis 1991 by Cauvin & Laudec. All rights reserved. English translation © 2009 Cinebook Ltd.

Posted on

Clifton Volume 5: Jade


By Rodrigue & de Groot, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-52-6

An infallible agent of Her Majesty’s assorted security forces, Clifton was created by Raymond Macherot (Chaminou, Les croquillards, Chlorophylle, Sibylline) for the weekly Tintin. Our doughty exemplar of Albion debuted in December 1959, just as a filmic 007 was preparing to set the world ablaze and get everyone hooked on spycraft…

After three albums worth of strip material – all compiled and released in 1959-1960 – Macherot left Tintin for arch-rival Spirou and his bombastic buffoon was benched.

Tintin revived him at the height of the Swinging London scene and aforementioned spy-boom, courtesy of Jo-El Azaza & Greg (Michel Régnier). Those strips were subsequently collected as Les lutins diaboliques in French and De duivelse dwergen for Dutch-speakers in 1969.

Then it was back into retirement until 1971 when – Greg – with artist Joseph Loeckx – took another shot. He toiled on the True Brit until 1973 when Bob De Groot & illustrator Philippe “Turk” Liegeois fully regenerated the be-whiskered wonder. They produced ten more tales after which, from 1984 on, artist Bernard Dumont (AKA Bédu) limned de Groot’s scripts before eventually assuming the writing chores as well. The series concluded in 1995.

…But Never Say Never Again…

In keeping with its rather haphazard Modus Operandi and indomitably undying nature, the Clifton experience resumed yet again in 2003, crafted now by De Groot & Michel Rodrigue for four further adventures. Although the humorous visual vein was still heavily mined in these tales, the emphasis was subtly shifted and the action/adventure components strongly emphasised…

Originally released in 2003, Jade was Rodrigue & De Groot’s first collaboration and signalled a fresh start with all the fans’ favourite bits augmented by a stunning new partner for the old war-horse…

Bob de Groot was born in Brussels in 1941, to French and Dutch parents. As a young man he became art assistant to Maurice Tillieux on Félix, before creating his own short works for Pilote. A rising star in the 1960s, he drew 4 × 8 = 32 L’Agent Caméléon where he met Philippe “Turk” Liegeois, and consequently began making a slow transition from artist to writer. Together they created Archimède, Robin Dubois and Léonard before eventually inheriting Raymond Macherot’s moribund Clifton.

In 1989 de Groot – with Jacques Landrain – devised Digitaline, a strong contender for the first comic created entirely on a computer, and co-created Doggyguard with Michel Rodrigue, even whilst prolifically working with the legendary Morris on both Lucky Luke and its canine comedy spin-off Rantanplan.

He’s still going strong with strips such as Leonard in Eppo, Père Noël & Fils and Le Bar des acariens (both published by Glénat) and much more.

Michel Rodrigue really, really likes Rugby. He was born in Lyon in 1961 and eventually pursued higher education at the National School of Fine Arts, where he also studied medieval archaeology.

From 1983-85 he was part of the French Rugby team and in 1987 designed France’s mascot for the World Cup. He made his comics debut in 1984 with sports (guess which one) strip Mézydugnac in Midi Olympique. After illustrating an adaptation of Edmond Rostand’s Cyrano de Bergerac in 1986 he and collaborator Jean-Claude Vruble produced a volume of La Révolution Française, scripted by Patrick Cothias.

Rodrigue then joined Roger Brunel on Rugby en B.D., Du Monde dans la Coupe!, Concept, Le Rugby en Coupe and La Foot par la Bande.

For Tintin he drew Bom’s Les Conspirateurs and produced Rugbyman, the official monthly of the French Rugby Federation, amongst a welter of other strips. Along the way he began scripting too, and after working with de Groot on Doggyguard joined him on the revived Clifton.

He also remains astonishingly creatively occupied, working on Ly-Noock with André Chéret, Brèves de Rugby, La Grande Trambouille des Fées for René Hausmann, Futurama comics, Cubitus with Pierre Aucaigne, and many more…

Pompous, irascible Colonel Sir Harold Wilberforce Clifton is ex-RAF, a former officer with the Metropolitan Police Constabulary and recently retired from MI5. He has a great deal of difficulty dealing with being put out to pasture in rural Puddington and takes every opportunity to get back in the saddle, assisting the Government or needy individuals as an amateur sleuth whenever the opportunity arises. He occupies his idle hours with as many good deeds as befit a man of his standing and service…

In his revived incarnation the balance between satirical comedy, blistering adventure and sinister intrigue is carefully judged and this re-introductory tale begins with the old soldier and his contentiously fiery, multi-talented housekeeper Mrs. Partridge preparing for a camping trip.

Clifton is taking the local scout troop to Wales, but a few last-minute minor catastrophes are testing his patience and turning the air blue with extremely imaginative invective. The unflappable Mrs. P is able to offset them all – thanks to a family connection in the army surplus business – and soon the Colonel is ready to set off.

Plans change at the very last minute when a shadowy figure leaves a letter. That enigmatic messenger is painfully unaware that it is being carefully observed by another…

The message is in code, but once again la Partridge is up to the task, and Clifton adapts his plans. When the scouts board the lorry the colonel has secured, they learn that they are now heading for Devon…

Arriving at scenic Snooze-on-Pillow, Clifton gets the lads to set up camp but is soon accosted by an unctuous stranger who takes him to meet an old enemy fallen upon ignominious times…

Otto von Kartoffeln was one of Hitler’s greatest assets in the war, but now he is a feeble wreck in an old folks’ home bullied by a monster of a nurse. He doesn’t just want to talk over old times, however. The shrunken old remnant wants to share the secret location of a submarine full of Nazi treasure.

Over tea, served by a rather attractive young lady, the old soldiers’ minds go back to their earliest encounters. The tale unfolds of a U-Boat once commanded by Kartoffeln which sank off Scotland at the end of the war. He would happily have left it there forever, if not for the fact that a gang of neo-Nazis are trying to recover it and start up the Fuhrer’s madness all over again…

The old men have no conception that their teapot is bugged and avid young ears are listening with shock and awe and something else…

All too soon the restless old warrior is hurtling north: dodging bombs and ducking bullets beside an unlikely new partner. Determined on scotching a sinister plot, scuppering a vast submarine base and stopping the rise of the Fourth Reich, Clifton is aware that – as always – there are plots within plots, and amidst the frenetic death-defying action he has to keep one eye on his deadly foes and another on the people claiming to be his allies…

Still, with nothing to lose and civilisation to save, Clifton naturally does his utmost…

Funny, fast and furiously action-packed, Jade gives our Old Soldier a subtle overhaul and fresh start in a cunningly-conceived adventure romp in the grandly daft Get Smart! and Austin Powers manner; sufficient to astound and delight blockbuster addicts whilst supplying a solid line in goofy gags for laughter-addicts of every age to enjoy.
Original edition © Les Editions du Lombard (Dargaud-Lombard SA) 2003 by Rodrigue & De Groot. English translation © 2008 Cinebook Ltd.

Posted on

Yakari and the Coyote


By Derib & Job, coloured by Dominque, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-101-3

Children’s magazine Le Crapaud à lunettes was founded in 1964 by Swiss journalist André Jobin who then wrote for it under the pseudonym Job. Three years later he hired fellow French-Swiss artist Claude de Ribaupierre who chose the working name “Derib”. The illustrator had begun his own career as an assistant at Studio Peyo (home of Les Schtroumpfs), working on Smurfs strips for venerable weekly Spirou. Together they created the splendid Adventures of the Owl Pythagore before striking pure comics gold a few of years later with their next collaboration.

Launched in 1969, Yakari detailed the life of a young Oglala Lakota boy on the Great Plains; sometime after the introduction of horses by the Conquistadores and before the coming of the modern White Man. This year the 39th album was released: a testament to the strip’s evergreen vitality and the quality of its creators.

Overflowing with gentle whimsy, Yakari enjoys a largely bucolic existence; at one with nature and generally free from strife. For the sake of our delectation, however, the ever-changing seasons are punctuated with the odd crisis, generally resolved without fuss, fame or fanfare by a little lad who is smart, compassionate, brave… and can converse with all animals…

Derib – equally at home with enticing, comically dynamic “Marcinelle” cartoon style yarns and devastatingly compelling meta-realistic action illustrated action epics – went on to become one of the Continent’s most prolific and revered creators. It’s a crime that such groundbreaking strips as Celui-qui-est-né-deux-fois, Jo (the first comic on AIDS ever published), Pour toi, Sandra and La Grande Saga Indienne) haven’t been translated into English yet, but we still patiently wait in hope and anticipation…

Many of Derib’s stunning works over the decades feature his beloved Western themes, magnificent geographical backdrops and epic landscapes and Yakari is considered by fans and critics to be the feature which first led him to deserved mega-stardom. Originally released in 1986, Yakari et le coyote was the twelfth European album (and Cinebook’s ninth translated tome), but – as always – is both stunningly simple and effectively timeless; offering certain enjoyment from a minimum of foreknowledge…

One bright sunny day, the boy brave is playing by the river, when his trusty chums the beavers bring him a present. They have found a dilapidated birch-bark canoe and hope Yakari can repair it so they can have some real fun…

Next morning finds the lad and his human friends Rainbow and Buffalo Seed hard at work. Before long the vessel is seaworthy again and the trio are ready for their maiden voyage. As befits a proper hunter, Buffalo Seed insists on bringing his bow and arrows with him…

The current soon catches them and the kids get a huge thrill shooting roaring rapids with no more than a few bumps and a thorough soaking. They continue on in exhilarated contentment, but no one notices that the bellicose little hunter’s moccasins have vanished…

Feeling hungry, they paddle ashore far downstream and begin gathering food, where Rainbow’s search ends in a happy surprise as her foraging uncovers three coyote cubs playing tug-of-war with Buffalo Seed’s shoes. She then endures a far scarier shock when she runs into the cubs’ snarling mother…

Fleeing in terror Rainbow calls for Yakari to explain, but the pups’ magnificent father has already interceded and calmed down his over-protective mate. Admitting to swiping the footwear, the crafty one then invites the children back to meet the family and his great friend and fellow trickster crow…

After a wonderful afternoon of play the children head back to the canoe and Coyote goes hunting, but the humans now have a new problem: Buffalo Seed is missing…

In the morning Rainbow and Yakari are awoken by Coyote, who has news. Their cocky companion tried to hunt a cougar and now the bad-tempered, unreasonable, hungry beast has the human boy trapped in a cave. The foolish hunter had made the great mistake of getting too close to the big cat’s cubs…

Normally, Coyote would handle things, but cougars are their greatest rivals, and this situation needs careful handling…

Leaving Rainbow to watch mother coyote teaching her babies useful survival tricks, Yakari, Crow and Coyote – only stopping infrequently to play a few harmless jests on other animals – pick their way up a rocky cliff face where an extremely irate cat patiently waits for his elected prey to come out of the hole he’s barricaded himself in…

Back at the Sioux encampment, Yakari’s faithful steed Little Thunder had grown concerned. With the children gone for days, the pony broke out of the corral and started tracking them down. Now in the woods below far below, the wonder steed finds Rainbow and the coyote family. However Yakari and the wily papa are elsewhere, facing a rather dangerous impasse…

The irate cougar will not be reasoned with and is determined to kill Buffalo Seed. Thus, unable to overpower the brute, the new companions have devised a risky plan that should draw him away from the cave entrance long enough for the boy to get out. Sadly, even with Coyote and crow distracting the already-angry cat, the real problem will be getting away from the fast-moving hunter, once he notices he’s been fooled…

And then Yakari hears the drumming of hoofbeats…

Superbly suspenseful, joyously inventive and offering a hilarious twist to counter the tension, this is another visually stunning, seductively smart and happily heart-warming saga to delight young and old alike.

Yakari is one of the most unfailingly entertaining all-ages strip every conceived and deserves to be in every home, right beside Tintin and Asterix.
Original edition © Le Lombard (Dargaud- Lombard S. A.) 2000 Derib + Job. English translation 2011 © Cinebook Ltd.

Posted on

Civil War Prelude: New Warriors


By Zeb Wells, Skottie Young & various (Marvel)
ISBN: 978-0-7851-9361-6

After a TV reality show starring superheroes went hideously wrong and resulted in the deaths of hundreds in Stamford, Connecticut, popular opinion turned massively against masked crusaders. The Federal government quickly instituted and mandated a scheme to licence, train and regulate all metahumans but the plan split the superhero community.

A terrified and indignant merely mortal populace quivered as a significant faction of their former defenders, led by the ultimate icon of Liberty, Captain America, refused to surrender their autonomy and, in many cases, anonymity to the bureaucratic vicissitudes of the Superhuman Registration Act.

The Avengers and Fantastic Four, bedrock teams of the Marvel Universe, fragmented in scenes reminiscent of America’s War Between the States, with “brother pitted against brother”. As the conflict escalated it became clear to all involved that the increasingly bitter fighting was for souls as much as lives.

Both sides battled for love of Country and Constitution and both sides knew they were right…

So just how did that all come to pass?

A few years earlier – at least in comicbook time – a team of super-powered teenagers had got together to do good their way. Created by Tom DeFalco & Ron Frenz (before being assigned to Fabian Nicieza & Mark Bagley to spectacularly develop), the New Warriors consisted of a bunch of failed young super-doers led by Dwayne Taylor; a grim ‘n’ gritty kid millionaire with a grudge, a battle suit and tricked-out skateboard who called himself Night Thrasher (I still wince at the name…).

At inception, his select squad consisted of hyper-kinetic Speedball, mutant Firestar, telekinetic Vance Astrovic/Marvel Boy/Justice, a re-invigorated Nova, the Human Rocket, and Sub-Mariner’s niece Namorita: a line-up seemingly designed to flop, but one which swiftly proved the old adage about there being no bad characters, only bad handling…

They made their first appearance in Thor #411-412 before storming straight into their own title, and took the world by storm. However, over the following years their popularity waxed and waned as the membership roster changed. Eventually they broke up and went their separate ways.

In the summer of 2005 writer Zeb Wells and cartooning wunderkind Skottie Young (with some colouring assistance from Jean-Francois Beaulieu and letterer Randy Gentile) took the quirkily unconventional kid cadre in a whole new direction…

Collecting New Warriors volume 3 #1-6 (from August 2006 to February 2006) this wild and witty romp opens with ‘Pilot’ and sees the heroes on the road, bringing metahuman justice to the American hinterland.

It’s not their idea. As part of a Taylor Foundation refinancing deal, Night Thrasher has licensed his team to a Reality-TV company who are with them every moment as they voyage through the nation.

Although certain they’re sitting on Ratings-Gold, the producers have still insisted on a few changes to shore up the shaky demographics. So joining Thrasher, Nova, Namorita and Speedball is hulking, sweaty, pitiable nerd Microbe – a germ empath who has the strange ability to communicate with infinitesimal and single-celled life forms…

He also won’t shower in case he harms his little friends…

The show’s premise is simple. Lots of small towns have metahuman problems but no superheroes to tackle them. The Warriors will come to you and viewers get a fabulous intimate peek inside the glamorous world of costumed crusading…

Their first stop is Fairbury, Illinois where ferocious villains Tiger Shark and Armadillo have been quietly hiding since breaking out of super penitentiary the Vault. Opening the door to the strange new spandex-clad pizza delivery guy was their big mistake, but the camera crew’s constant demand for retakes is almost as fraught with peril…

In Salinas, Kansa everything seemed pretty hunky-dory until eccentric millionaire John Burrow decided to free the entire contents of his private zoo. By the time the Warriors roll up, the city is under siege by beasts acting far smarter than they should…

Plan A for dealing with the problem is then summarily scuppered by officious TV censor Erika Hopson whose strident efforts on behalf of S.P.O.T.A. (Society for the Protection of Television Animals) ensures the hairy escapists are treated with dignity and respect…

Vetoing Thrasher and Nova entirely, Erika ensures only the gentler-seeming members tackle the liberated critters in Burrow’s ‘Animal House’, but nobody told her the real cause of all the problems was the Red Ghost‘s cosmically empowered Super-Apes…

Driving their outside broadcast van through Kansas in ‘How Many Superheroes Does It Take…?’ the screen stars are fifty miles from Wichita when the next crisis erupts. With the bus broken the team are just chilling in the middle of nowhere and relating how they got sucked into this latest embarrassing idiocy, blithely unaware that elsewhere corporate Movers-&-Shakers are sharing secrets about Microbe and planning their next move to make the New Warriors the perfect team for their purposes…

That step materialises when demographically-ideal but appallingly obnoxious addition Debrii is foisted on the Warriors as they reach Nüponder, Minnesota in search of a strange creature stealing pets. The little paradise is a company town servicing a German-based automobile manufacturer but from the start the kids realise something isn’t right in ‘Nütown, Nücar, Nümember…’

Then, after the team barely survive an attack by their oldest enemy Terrax, Microbe’s little friends expose the true secret of the adoring, so-very-normal citizens, leading to a cataclysmic clash with the Machiavellian mechanoids of the Mad Thinker in ‘The New Warriors’ Excellent Adventure Episode 105: Nüponder, Michigan’…

The TV Show went on indefinite hiatus with a blockbusting finale in ‘The Valley of the Jerks: Episode 106: Smyrna, Delaware’ as the sadder, disgruntled but no wiser Warriors reached the East Coast in the middle of a snow storm, just in time to free a rustic rural hamlet from their own amplified bad attitudes and the malign shenanigans of the Corruptor as he schemes to extend his power-range by weaponising, exporting and disseminating his own mind-bending bodily fluids…

Fast, furious and outrageously funny, this book has precious little to do with the ponderous, po-faced and decidedly apocalyptic mega event Civil War, other than that their revived TV show trigged the Stamford massacre. It is, however, a hilariously clever and splendidly light-hearted peek at the sillier side of the Marvel experience and one both tried-&-true fans and fresh faced neophytes can enjoy equally… so go do that.
© 2005, 2006, 2015 Marvel Characters, Inc. All rights reserved.

Posted on

Pride and Prejudice and Zombies


By Jane Austen and Seth Grahame-Smith, adapted by Tony Lee and Cliff Richard (Titan Books edition)
ISBN: 978-184856-694-1

Here’s something short, sharp and shocking to tide over all horror-lovers and devotees of the dark during the long, tedious sun-filled summer months.

In 2009, at his Editor’s urging, writer Seth Grahame-Smith rewrote Jane Austen’s immortal 1813 tale of fashionably practical romance, blending it with elements of zombie apocalypse and martial arts fiction.

It became something of a literary sales sensation, starting a mini-genre of its own and has been latterly augmented by a prequel, sequel and interactive e-Book. On its way to becoming the Next Big Thing in popular films, it was also adapted as a rather intriguing graphic novel in 2010.

Optioned by Del Rey/Random House, the project was delegated to British scripter Tony Lee (Starship Troopers, Wallace and Gromit, Dr. Who, Sherlock Holmes: The Baker Street Irregulars) and Brazilian illustrator Cliff Richard (Buffy the Vampire Slayer, Birds of Prey, Wonder Woman, New Thunderbolts) who together translated the rather copious and mesmerising verbiage into pictorial narrative perfection…

A Word of Warning: read the original 1813 novel.

Just do.

How can you have got to your age without achieving some degree of literary accomplishment? It’s already funny and charming and bitingly savage, even before the addition of spin-kicks, massed musketry and marauding undead flesh-eaters…

In 19th century Britain a plague besets the land. The unquiet dead – variously described as the “Stricken”, “Dreadfuls”, “Zombies” or “Unmentionables” by genteel folk of good breeding – roam the land, infecting and eating the populace as well as livestock and sundry other living creatures.

This tedious inconvenience is well managed by militias, the army and many young folk who have scrupulously studied battle tactics and esoteric fighting arts from the cradle… even the women…

However, in bucolic Hertfordshire at Netherfield Park, a real crisis is developing: Mrs. Bennet has five daughters of marriageable age; at least one of whom simply must make a suitable entrance into society if the family home is to be preserved and maintained…

Tragically, although Elizabeth, Jane, Mary, Catherine (Kitty) and Lydia are polished and accomplished in maidenly virtues, they are far too enamoured of their proficiency in oriental modes of combat to adequately apply themselves to impressing the splendid gentleman of means Mother wishes them to impress.

Most distracting and distressing of all is stalwart Mr. Bennet, who fritters away all his time seeking better ways to destroy the rapacious sufferers of the “strange plague”, rather than play proper host to the likes of dashing yet aloof Mr. Darcy or his associates such as gaudy Mr. Bingley and the objectionable Mr. Wickham as they pay their respects to his wayward daughters…

And so it progresses, as the ultimate romantic connexion between Elizabeth and Darcy is perpetually delayed by the stringencies of hidebound etiquette; petty manoeuvrings of dowagers, aunt and rivals all keenly expanding their own social standing; whims of fate and the interminable, incessant attacks of the mindless, slavering walking dead infesting England’s highways and byways…

Although very much a one-trick pony in terms of plot and story, Pride and Prejudice and Zombies is an astounding beautiful thing to look upon. Richard’s monochrome illustration is beguiling where it needs to be and stunningly effective in the plentiful fight scenes whilst Lee’s script successfully encapsulates the constant war between the daughters and their mother as she tries to marry them off to the family’s best social and financial advantage. He’s also pretty adept at wringing the irony and slapstick out of a scene…

Fast, furious and funny, this is well worth a look, just as long as you read the original Austen Classic of World Literature first…
© 2010 Quirk Productions, Inc. All rights reserved.

Posted on

Clifton volume 4: Black Moon


By Rodrigue & de Groot, coloured by Liliane Denayer, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-30-4

An infallible agent of Her Majesty’s assorted security forces, Clifton was originally devised by Raymond Macherot (Chaminou, Les croquillards, Chlorophylle, Sibylline) for the weekly magazine Tintin. The doughty exemplar of Albion debuted in December 1959, just as a filmic 007 was preparing to set the world ablaze and get everyone au fait with espionage…

After three albums worth of strip material – compiled and released between 1959 and 1960 – Macherot left Tintin for arch-rival Spirou and his comedic crime-buster forlornly floundered.

Tintin revived him at the height of the Swinging London scene and aforementioned spy-boom, courtesy of Jo-El Azaza & Greg (Michel Régnier). These strips were subsequently collected as Les lutins diaboliques in French and De duivelse dwergen for Dutch-speakers in 1969.

Then it was back into retirement until 1971 when first Greg – with artist Joseph Loeckx – took his shot. He toiled on the True Brit until 1973 when Bob De Groot and illustrator Philippe “Turk” Liegeois fully regenerated the be-whiskered wonder. They produced ten tales after which, from 1984 on, artist Bernard Dumont (AKA Bédu) limned from De Groot’s scripts before eventually assuming the writing chores as well. The series concluded in 1995.

…But Not For Long…

In keeping with its rather haphazard Modus Operandi and indomitably undying nature, the Clifton experience resumed yet again in 2003, crafted now by De Groot & Michel Rodrigue for four further adventures. Although the humorous visual vein was still heavily mined in these tales, the emphasis was subtly shifted and the action/adventure components strongly emphasised…This one, Black Moon, was originally released in 2004 as Lune noire – Clifton: the 22nd of 25 to date and Rodrigue & De Groot’s second collaboration…

Bob de Groot was born in Brussels in 1941, to French and Dutch parents. As a young man he became art assistant to Maurice Tillieux on Félix, before creating his own short works for Pilote. A rising star in the 1960s, he drew 4 × 8 = 32 L’Agent Caméléon where he met Philippe “Turk” Liegeois and consequently began making a slow transition from artist to writer. Together they created Archimède, Robin Dubois and Léonard and eventually inherited Raymond Macherot’s moribund Clifton.

In 1989 de Groot – with Jacques Landrain – devised Digitaline, a strong contender for the first comic created entirely on a computer, and co-created Doggyguard with Michel Rodrigue, even whilst prolifically working with the legendary Morris on both Lucky Luke and its canine comedy spin-off Rantanplan.

He’s still going strong with strips such as Leonard in Eppo, Père Noël & Fils and Le Bar des acariens (both published by Glénat) and much more.

Michel Rodrigue really, really likes Rugby. He was born in Lyon in 1961 and eventually pursued higher education at the National School of Fine Arts, where he also studied medieval archaeology.

From 1983-85 he was on the French Rugby team and in 1987 designed France’s mascot for the World Cup. He made his comics debut in 1984 with sports (guess which one) strip Mézydugnac in Midi Olympique. After illustrating an adaptation Edmond Rostand’s Cyrano de Bergerac in 1986 he and collaborator Jean-Claude Vruble produced a volume of La Révolution Française, scripted by Patrick Cothias.

Rodrigue then joined Roger Brunel on Rugby en B.D., Du Monde dans la Coupe!, Concept, Le Rugby en Coupe and La Foot par la Bande.

For Tintin he drew Bom’s Les Conspirateurs and produced Rugbyman, the official monthly of the French Rugby Federation, amongst a welter of other strips. Along the way he began scripting too, and, after working with de Groot on Doggyguard joined him on the revived Clifton.

He also remains astonishingly creatively occupied, working on Ly-Noock with André Chéret, Brèves de Rugby, La Grande Trambouille des Fées for René Hausmann, Futurama comics, Cubitus with Pierre Aucaigne, and many more…

So who’s our hero?

Pompous, irascible Colonel Sir Harold Wilberforce Clifton is ex-RAF, a former officer with the Metropolitan Police Constabulary and recently retired from MI5. Typically, he has a great deal of difficulty dealing with being put out to pasture in rural Puddington and takes every opportunity to get back in the saddle, assisting the Government or needy individuals as an amateur sleuth whenever the opportunity arises.

Sadly, he is also all too keenly aware that he is generally the only truly competent man in a world chockfull of blithering idiots…

In this relatively recent offering the accent is heavily on blistering adventure and sinister intrigue – albeit with a liberal dosing of political satire tipped in – and begins at the end with the murder of Clifton in a seedy hotel in North Korea.

Photos of his bloody corpse are leaked to the press and soon cause a terrific commotion in the secret Headquarters of MI-5. Veteran warhorse and ultra-capable spymaster Colonel Donald Spruce cannot believe the evidence of his eyes and neither can any of his appalled staff…

Agent Brian begins translating the text and recounts how British subject “Marmaduke Brent” was chased by persons unknown through the town of Ptang-Kong before being machine gunned to death. With no other information available all the devastated agents can do is arrange for the body of their fallen former comrade to be shipped home…

To Spruce falls the unenviable task of informing Clifton’s fiery, frequently befuddled housekeeper Mrs. Partridge of the tragedy…

A few days later, with great ceremony a British transport picks up the coffin and the exotic widow escorting it to its final destination. With the plane safely in the air, she quickly opens the box and lets Clifton out before his oxygen supply is exhausted…

Battered and groggy, the old war horse begins reviewing the convoluted path which led to this fine turn of events…

Was it only a month ago that he and the ravishing Miss Jade were approached by Spruce to clandestinely follow the Prime Minister’s idiot nephew Hank to North Korea and infiltrate the bizarre and avaricious Black Moon Cult which had somehow changed an annoying chinless wonder and embarrassing idiot into a blithering nincompoop and danger to the prestige of the nation?

Of course the valiant old soldier accepted the mission, but neither he nor Jade could have known how devious was their masked leader The Great Tralala, how well-established, ambitious and deadly his cult was, nor that they were already a clandestine nuclear power with the entire world in their sights…

Still, with nothing to lose and a world to save, Clifton naturally had to do his utmost…

Fast-paced, action packed and sporting set pieces and a body count that would put James Bond and SPECTRE to shame, Black Moon is a cleverly contrived light romp that will astound and delight blockbuster addicts and comes with a smart line in sardonic social commentary to please every fun-loving sucker for satire.
Original edition © Les Editions du Lombard (Dargaud-Lombard) 2004 by Rodrigue & De Groot. English translation © 2007 Cinebook Ltd.

Posted on

Clumsy


By Jeffrey Brown (Top Shelf Productions)
ISBN: 978-0-97135-976-5

If you’re a fan of Jeffrey Brown’s cartoon exploits you might understandably admit to a small degree of confusion. In 2012 he scored his first global best-seller with a hilarious spin on the soft and nurturing side of the Jedi experience in Darth Vader and Son, following up with equally charming and hilarious sequels Vader’s Little Princess, Star Wars: Jedi Academy and others.

Before that another Jeffrey Brown was the sparkling wit who had crafted slyly satirical all-ages funny stuff for The Simpson’s Treehouse of Horror, Marvel’s Strange Tales and Incredible Change-Bots and similar visual venues.

There is yet another Jeffrey Brown: instigator and frequent star and stooge of such quirkily irresistible autobiographical Indy comics classics as Bighead, Little Things, Funny, Misshapen Body, Undeleted Scenes and the four volume “Girlfriend Trilogy”, comprising Clumsy, Unlikely, AEIOU and Every Girl is the End of the World For Me…

Whichever Brown’s your preferred choice he’s a cartoonist of rare insight and unflinching revelation… who still makes you laugh out loud when not prompting you to offer a big consoling hug…

Brown was raised in Michigan; relocating to Chicago in 2000 to attend the School of the Arts Institute and study painting. Before graduating he had switched to drawing comics and in 2002 Clumsy was released, quickly becoming a surprise hit with fans and critics alike.

The material is both delicious and agonising in its forthright simplicity: a sequence of non-chronological pictorial snippets and vignettes detailing in no particular order how a meek, frumpy, horny, inoffensively charming art-student meets a girl and tries to carry out a long-distance relationship. Every kid who’s gone to college, got a job or joined the services has been through this, and for every romance that makes it, there a million that don’t.

Drawn in a deceptively Primitivist style with masterful staging, a sublime economy of phrase plus a breathtaking gift for generating in equal amounts belly-laughs and those poignant lump-in-throat moments we’ve all experienced and forever-after regretted, this is a skilful succession of stolen moments which establish one awful truth.

We’ve all been there, done that and then hoarded those damned photos we can’t even look at any more…

With titles like ‘My Last Night with Kristyn’, ‘Don’t Touch Me’, ‘I Draw her Naked’, ‘I Farted’, ‘But I Want to Make Love’ and ‘You Can Ask Me’, a mosaic of universal joy and despair forms as we watch Jeff and Theresa meet, blossom, exult, dream, plan and part…

Packed with hearty joyous wonder and brimming with hilarious examples of that continual and seemingly tireless teen-lust us oldsters can barely remember now let alone understand, Clumsy is a magical delight for anybody safely out of their Romeo & Juliet years and a lovely examination of what makes us human, hopeful and perhaps wistfully incorrigible…
© 2002 Jeffrey Brown.

Posted on

Yakari and the White Fleece


By Derib & Job, coloured by Dominique, translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-055-9

In 1964 Swiss journalist André Jobin founded a new children’s magazine entitled Le Crapaud à lunettes. He then wrote for it under the pseudonym Job. Three years later he hired fellow French-Swiss artist Claude de Ribaupierre who opted for the pen-name “Derib”. His own career began when he joined Studio Peyo (home of Les Schtroumpfs), as an assistant working on Smurfs strips for the weekly Spirou. Together, Jobin and de Ribaupierre crafted the splendid Adventures of the Owl Pythagore before striking pure comics gold a couple of years later with their next collaboration.

Launching in 1969, Yakari detailed the life of a young Oglala Lakota boy on the Great Plains; sometime after the introduction of horses by the Conquistadores and before the coming of the modern White Man.

Overflowing with gentle whimsy and wholesome suspense, the beguiling strip explores a captivating, bucolic existence at one with nature and generally free from strife. For the sake of our entertainment however the seasons are punctuated with the odd crisis and generally resolved without fame or fanfare by a little Sioux lad who is smart, compassionate, brave… and able to converse with all animals…

Derib – equally excellent in both enticing, comically dynamic “Marcinelle” cartoon style yarns and with devastatingly compelling meta-realistic action illustrated action epics – went on to become one of the Continent’s most prolific and revered creators.

It’s a crime that such groundbreaking strips as Celui-qui-est-né-deux-fois, Jo (the first comic on AIDS ever published), Pour toi, Sandra and La Grande Saga Indienne) haven’t been translated into English yet, but we remain in a state of hopeful anticipation…

Many of his most impressive works over the decades have featured his beloved Western themes, magnificent geographical backdrops and epic landscapes, and Yakari is considered by most fans and critics to be the feature which catapulted him to deserved mega-stardom.

Originally released in 1984, Yakari et la toison blanche was the eleventh European album and Cinebook’s lucky 13th, but chronology and continuity addicts won’t suffer unless they are of a superstitious turn of mind since this tale is both stunningly simple and effectively timeless; offering certain enjoyment from a minimum of foreknowledge…

The tribe are nomadic; perpetually moving with the seasons and this tale opens as they make camp at the base of a mighty mountain range. Two warriors leave to round up wild mustangs but as they scale the lower ranges, over-eager Bold Crow ignores an omen and is attacked by a golden eagle. The diving raptor knocks him from his pony and, while he lies stunned, snatches away his medicine pouch and personal talisman.

Playfully scaling the rocks nearby, Yakari, Rainbow and blustering Buffalo Seed see Watchful Snake bringing comatose Bold Crow back and rush to see what has happened…

Even medicine man He Who Knows cannot wake the fallen hunter, and Yakari is worried that somehow his own totem Great Eagle has caused the tragedy. Determined to intercede on the fallen warrior’s behalf and recover the stolen pouch, Yakari sets off to climb the mountain on his wondrous pony Little Thunder.

Eventually, though, even the wonder horse can no longer keep his footing and after conferring with a helpful elk and a timid clan of marmots the little lad heads on alone, always aiming for the highest peak where the eagles live…

Nearing the top Yakari spots the giant bird of prey and with some relief realises it is not his adored Great Eagle who has caused the injury to Bold Crow’s spirit. Before he can decide what to do next however, the bold boy is distracted by strange sounds and sees a herd of mountain sheep playfully butting heads.

From his vantage point the weary boy can see his people far below and for miles around. It’s the only thing that saves him as the weather suddenly changes and an ice storm hits. Unable to climb down in the tempest, he heads for a cave higher up the rock face and frantically scrabbles in. With snow pounding down he crawls as far as he can through the darkness and falls asleep in the withering cold…

He awakes alive, surprised and gloriously warm, to find himself at the centre of a huge heap of smiling, fleecy mountain goats. Over breakfast he tells the welcoming family of his quest. They too have reason to be wary of the great raptor, as it has been know to menace newborn kids and generous Broken Horn offers to guide him as close as she can…

Sadly even carrying Yakari, they cannot get close enough to the inaccessible eagle’s eyrie and have to retreat. Rather than admit defeat however, the lad has a plan, but it all rests upon his ability to weave and braid the fleeces shed by his new friends into a certain form…

Now all that remains is to regain the summit, brave the hunter’s lair and survive the inevitable counterattack, but at least thanks to a last-minute arrival, the goats are not his only allies in the deadly heights…

Always visually spectacular, seductively smart and happily heart-warming, Job’s beguiling script again affords Derib a splendid opportunity to go absolutely wild with the illustrations; creating a dizzying, breathtaking scenario which only makes his eventual victory even more unlikely until it actually happens…

The exploits of the valiant voyager who speaks with beasts and enjoys a unique place in an exotic world is a decades-long celebration of joyously gentle, marvellously moving adventure, honouring and eulogising an iconic culture with grace, wit, wonder and especially humour.

These seductive sagas are true landmarks of comics and Yakari is a strip no parent or fan of graphic entertainment should ignore.
Original edition © Le Lombard (Dargaud- Lombard S.A.) 2000, by Derib + Job. English translation 2010 © Cinebook Ltd.

Posted on

Arctic Comics


By Nicholas Burns, Jose Kusugak, Michael Kusugak, Germaine Arnaktauyok, George Freeman, Susan Shirley & various (Renegade Arts Entertainment)
ISBN: 978-1-98782-503-9

According to the Introduction by project instigator Nicholas Burns, this edition of Arctic Comics has been a long time coming. Springing out of his 1986 prototype comics anthology – created for the World Exposition of that year – the work here was originally intended for its 1992 sequel. Thanks to life and an astounding number of other worthy and worthwhile endeavours, that book now materialises as this superb oversized full-colour hardback album.

It certainly hasn’t suffered for the wait…

Offering a clutch of tales by creators from the far north – most of them of Inuit heritage – this Arctic Comics is a magnificent melange of mirth, murder, mythology, merriment and adventure that feels authentically hale, hearty and welcoming: gathering yarns and entertainments from a land and culture which values the power of stories…

Setting the ball rolling is a smart silent-gag strip starring Sheldon the Sled Dog who endures his own frustrating ‘Hunger Games’ courtesy of Burns before revered author, advocate, scholar and cultural proponent Jose Kusugak unites with noted Inuit printmaker Germaine Arnaktauyok to share their retelling of an Inuit creation myth when ‘Kiviuq meets Big Bee’.

Long ago in the time when men and animals were one, both could change shape and one could never be sure what you were dealing with. Kiviuq was the first man and one day he became circumstantially embroiled in the death of an able man and good provider. The dead man’s grandmother Angakkuq held Kiviuq and all the other village men equally responsible and used her magic to punish them all, luring them out to sea on a seal hunt and smashing them with a storm…

Kiviuq knew many things and survived the assault but it took many years to find his home again. Moreover, every landfall was fraught with peril such as this encounter with the eyelid-stealing woman known as Iguptarjuaq or Big Bee…

That mythological Arctic odyssey is followed by ‘On Waiting’: a poetic paean to childhood at the top of the world from author Michael Kusugak (Baseball Bats for Christmas, The Shaman) and celebrated landscape artist Susan Thurston Shirley. A moving celebration of a childhood packed with everyday delights – hunting, warm clothes, playing soccer under the illumination of the Northern Lights – is coloured with simple acceptance and edged with the pain of early loss…

Sled Dog Sheldon hilariously pops back on a snowy night – aren’t they all? – looking for ‘Any Port in a Storm’, after which Burns displays his pictorial versatility to detail romantic entanglements and sporting pride at war in ‘The Great Softball Massacre’.

Originally entitled ‘The Great Slo-Pitch Massacre’ this mini soap-opera is splendidly reminiscent of cult comedy movie classic Men with Brooms: a tale of young love gone wrong during a municipal slo-pitch tournament between deadly rivals.

In case you’re wondering, slo-pitch is like Softball or Rounders – except in the ways it differs – and is championed by beer leagues and other manful aggregations of inebriates across North America too far gone to indulge in the rigours and dangers of a real sport. It’s not Life and Death: it’s far more serious that that….

Slipping back into his Ligne Clair-informed Hergé style, Burns then introduces RCMP sleuth Constable Puqittuq and her Loyal Sled Dog Vincent in ‘Film Nord’ where the canny Inuk investigator uncovers skulduggery on a tundra movie location. Clearly shot through with weirdoes and probable perps, the long list of suspects dwindles and before long the sagacious peacekeeper discovers the victim’s death is the result of a most uncanny act…

Wrapping up the excitement is a dark and sinister eco-thriller by Burns and Winnipeg-based comicbook veteran George Freeman (Captain Canuck, Batman, Jack of Hearts, Elric: Weird of the White Wolf). ‘Blizzard House: a Future Arctic Adventure’ finds a couple of horny teenagers trapped in a prototype passive-energy wonder-house of tomorrow, even as a murderous energy baron attempts to sabotage and destroy the looming threat to his corporate cash cow…

Enthralling, astounding and beguilingly exotic, this collection of comics treasures offers tantalisingly different visions and voices that will appeal to every funnybook fan who thinks they’ve already seen everything under the sun…
Arctic Comics, the stories, characters, world and designs are copyright their respective writers and artists. This edition © Renegade Arts Canmore Ltd. 2016.

This book is available in English, Inuktitut and French editions.

Posted on

Clifton volume 3: 7 Days to Die


By Turk & De Groot, translated by Luke Spear (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-08-3

Seeing ourselves through other’s eyes is always a salutary experience and our Continental cousins in the comics biz are especially helpful in that respect as regards the core characteristics of being British

For some inexplicable reason most of Europe’s comics cognoscenti – most especially the French and Belgians – seem fascinated with us. Maybe it’s a shared heritage of Empires in Decline and old cultures and traditions in transition? An earlier age would have claimed it’s simply a case of “Know your Enemy”…

Whether we look at Anglo air ace Biggles, indomitable scientific adventurers Blake and Mortimer, the Machiavellian machinations of Green Manor or the further travails of Long John Silver, the serried stalwarts of our Scepter’d Isles cut a dashing swathe through the pages of Europe’s assorted strip-magazines and albums.

Clifton was originally devised by child-friendly strip genius Raymond Macherot (Chaminou, Les croquillards, Chlorophylle, Sibylline) for iconic Tintin Magazine; a doughty True Brit troubleshooter who debuted in December 1959, just as a filmic 007 was preparing to set the world ablaze…

After three albums worth of material Рcompiled and released between 1959 and 1960 РMacherot left Tintin for arch-rival Spirou and his eccentric comedy crime-fighter forlornly floundered until Tintin brought him back at the height of the Swinging London scene and aforementioned spy-boom, courtesy of Jo-El Azaza & Greg (Michel R̩gnier).

These strips were subsequently collected as Les lutins diaboliques in French and De duivelse dwergen for Dutch-speakers in 1969.

Then it was back into retirement until 1971 when first Greg (in collaboration with artist Joseph Loeckx) took his shot; working until 1973 when writer Bob De Groot and illustrator Philippe “Turk” Liegeois fully revived the be-whiskered Brit for the long haul. They produced ten tales of which this – 7 jours pour mourir from 1979 – was the fourth.

From 1984 on, artist Bernard Dumont – AKA Bédu – limned De Groot’s scripts before eventually assuming the writing chores as well, until the series at last concluded in 1995.

…But Not For Long…

In keeping with its rather haphazard Modus Operandi and indomitably undying nature, the Clifton experience resumed yet again in 2003, crafted by De Groot & Michel Rodrigue for four further adventures; a grand total of 25 to date.

The setup is deliciously simple: pompous, irascible Colonel Sir Harold Wilberforce Clifton, ex-RAF, former Metropolitan police Constabulary and recently retired from MI5, has a great deal of difficulty dealing with being put out to pasture in rural Puddington. He thus takes every opportunity to get back in the saddle, occasionally assisting the Government or needy individuals as an amateur sleuth.

Sadly for Clifton – as with that other much-underappreciated national treasure Captain Mainwaring in Dad’s Army – he is too keenly aware that he is usually the only truly competent man in a world full of blithering idiots…

This particular tale however strays somewhat from well-trodden humour paths and indulges in some frantic action and sinister suspense bombastic whilst still resolutely going for comedy gold.

In this third translated Cinebook album – first seen in 2005 – the Gentleman Detective is notably absent as the tale opens in London at the secret Headquarters of MI-5. Veteran warhorse and ultra-capable spymaster Colonel Donald Spruce is having a little bit of a crisis…

A battled-scarred survivor of simpler times, Spruce longs for one last field mission, but is instead swamped with petty admin nonsense. That all changes in an instant as the computer boffins in charge of Betty – latest in the line of “Thinkover” super-calculators – discover a little problem.

In the age of automation, Betty controls every aspect of physical eliminations for the agency. It is an infallible electronic assassination expediter. Information on a target is fed in and Betty commences a contract, contacting outside agents to do the dirty work and providing all the details they will need to complete the commission. No hostile has ever lasted more than a week when Betty is concerned: she provides efficiency, expediency, economy and utter deniability…

Except now the harassed technos are enduring a severe tongue-lashing from Spruce who has noticed that the latest print-out is retired agency star and his old chum Harold Wilberforce Clifton. As Spruce fumes and fulminates the abashed boffins try to explain that the process is irreversible. They can’t contact the contractors to cancel the hit. Clifton is as good as dead…

With no other choice the Colonel frantically phones the retired agent and gives him the bad news. Our hero, unwilling to bow out gracefully, immediately goes on the run, using all his cunning and years of tradecraft to stay one step ahead of his faceless hunters. His stalkers however are seasoned professionals too and luck more than guile is the only thing saving him from an increasingly spectacular succession of devastating “accidents”…

Thematically far darker than previous tales, 7 Days to Die is nevertheless stuffed with hilarious moments of slapstick and satire to balance some pretty spectacular action set-pieces as frantic flight, devious disguise and even coldly calculated counterattack all fail to deter the implacable assassins. However as the climax approaches Clifton and Spruce individually come to the same stunning conclusion: this selection by Betty might not have been an accident after all…

Visually spoofing the 1970s’ original era of Cool Britannia and staidly stuffy English Mannerism with wicked effect, these gentle thrillers are big on laughs but also pack a lot of trauma-free violence into the eclectic mix. Delightfully surreal, instantly accessible and doused with serous slapstick à la Jacques Tati and deft, daft intrigue like Carry On Spying or Morecambe & Wise’s The Intelligence Men, this romp rattles right along offering readers a splendid treat and loads of to think about.
Original edition © 1979 Le Lombard (Dargaud-Lombard S. A.) by De Groot & Turk. English translation © 2005 Cinebook Ltd.