Hereville: How Mirka Got Her Sword


By Barry Deutsch (Amulet)
ISBN: 978-0-8109-8422-6

Win’s Christmas or Chanukah Gift Recommendation: an ideal introduction to other worlds and honest heroics, not just for girls but for everyone… 9/10

There’s fair few graphic novels dealing with “the Jewish Experience” and even some dealing with the thorny issue of Orthodoxy, but I honestly can’t think of another book that features a truly likable girl-child as a bona fide hero – and a traditional, tuchus-kicking, day-saving champion at that.

Mirka Hirschberg is an 11-year old girl in a Hassidic family. That’s not surprising: everybody in Hereville is Jewish and Orthodox. Mirka, however, is a bit of a problem child.

She’s intelligent, inquisitive, stubborn and argumentative: utterly unconvinced and unmoved by the ancient yet still thriving belief and institutionalised tradition that girls are inferior to boys and should stick to what they they’re good at.

Mirka is a rebel and a warrior at heart: she even keeps a forbidden, non-kosher book – a bestiary of monsters – under her bed…

In a family of eight girls and one boy, step-mother Fruma spends most of her time keeping house and training all the daughters on how to be proper wives and mothers, but she too is forthright and disputatious. However she’s old; wise and wily enough not to show it and make waves. Every so often she also proves that she clearly knows far more about everything than she lets on…

When Mirka cunningly gets out of knitting practise again she thinks she’s won a victory, but as they walk through the woods to school little brother Zindel points out the fallacies in his sister’s ploy, citing the disastrous time Mirka told everybody she wanted to be a monster-hunting dragon-slayer…

Suddenly they are confronted by two older boys who have been persistently bullying the baby brother. Yitzchok and Manis are bigger, older and mean, but where Zindel is cowed Mirka is defiant and when her sibling is struck she responds by bouncing a rock off the attacker’s skull.

The young thugs are furious enough to break Negiah (the rule forbidding physical contact between unrelated males and females) and give chase, but Mirka evades them and rushes deeper into the undergrowth. Soon she is lost and stumbles onto a strange, tall house she never saw before.

Hereville is small, closed and insular so an unknown tower – and exotic garden – is a huge surprise… but not as much as the eerie old woman tending a tree by floating in mid-air…

Astonished, Mirka drags Zindel and sisters Gittel and Rochel to inspect the mystery manse. Although the older girls are far more concerned with propriety and their future roles as reputable wives, Zindel is appropriately astounded. However when Mirka picks one of the fist-sized grapes on the fence, a monstrous unknown creature appears. It has hooves, huge ears, a snout and a malign gleam of intelligence in its eyes. With an horrific squeal it chases the formerly-bold thief frantically through the woods, too fast for Rochel to tell Mirka that it’s only a Pig…

It certainly isn’t.

When Mirka recovers her wits she turns and attacks the monster, but it easily beats her and wickedly knocks the breathless girl into a men-only barbecue – and another shameful flouting of the rules of tradition…

The pig isn’t done with her either, and spends the following days hunting and tormenting her: constantly eating her homework, painfully butting and even framing Mirka after it destroyed Fruma’s garden. Of course no one else ever sees the beast…

Mirka’s perpetual harping on is, however, upsetting her sisters. Constantly acting up and shaming the family is having detrimental effects on the sisters’ marriage prospects and the family reputation. So to save the honour of the Hirschbergs, Mirka sets a cunning trap…

Things don’t go quite as she planned. Although the brave lass gets a noose around the swine it easily drags her through the woods before speaking and telling the stunned girl just how much it hates her for despoiling the hidden garden and how it will forever make her pay!

Livid, Mirka attacks again and the furious battle which ensues precipitates them both into a lake. Still battling mightily, Mirka loses consciousness and thinks she sees a benevolent lady cradling her, saving her…

When she reaches the bank and struggles to safety she is still holding the rope and the equally exhausted pig calls a truce, forswearing its eternal vengeance. Free, exultant and smug, Mirka boasts of her victory to her siblings, but when Zindel goes with her to see the site of her victory they find Yitzchok and Manis tormenting the still hog-tied beast by throwing stones. The plucky boy cannot stand to see such cruelty and vainly tries to stop the bullies, but when the savagely turn on him a fighting mad Mirka beats them off with a tree branch and they flee.

Freeing the far from grateful swine, the siblings are then confronted by the strange witch who owns the pig. Refusing to be in Mirka’s debt, the hag divines the lass’ greatest wish and reveals how Mirka can win a hero’s sword worthy of a true dragonslayer…

All she has to do is defeat the highly unconventional troll who currently possesses it and after some oddly fitting advice from Fruma – who apparently knows the witch in the woods and orders her stepdaughter to never see her again – plus another screaming fight with the over-protective Zindel, in the middle of the night, Mirka sets off to win her prize…

Her contraband book and Fruma’s idle musings could not prepare her for the reality of The Troll: a bizarrely erudite terror who is guardian of a host of uncanny treasures. He readily accepts her challenge for he has not yet had breakfast – and chooses as his method of combat the worst of all tests… a knitting contest…

Readily mixing the most enviable aspects of Jewish Identity and cultural character – Family, Faith, Honour, love of debate and reverence for knowledge – with rollicking adventure, sly, surreal humour, supernatural suspense and vibrant youthful rebellion, this first adventure of the redoubtable but fallible Mirka and the Hirschberg clan is a sheer award-winning graphic narrative delight.

Fascinating and subtly informative about a culture most people know too little about, How Mirka Got Her Sword is also a superbly funny and exciting page-turner (beautifully, enchantingly illustrated by a master of the comics form) and a book girls and boys will read over and over again.

This beguiling instant-classic hardback also includes a delightful Sketchbook section disclosing the secrets of ‘Designing the Troll’ to encourage readers to become creators too…
© 2010 Barry Deutsch. Published by Amulet Books, an imprint of ABRAMS. All rights reserved.