By Vehlmann & Kerascoët, translated by Joe Johnson (NBM)
ISBN: 978-1-68112-143-7

Win’s Christmas Gift Recommendation: A Daring Dip into the Dark Underside of Life… 9/10

Vehlmann was only born in 1972 yet his prodigious canon of work (from 1998 to the present) has earned him the soubriquet of “the Goscinny of the 21st Century”. As Fabien Vehlmann, he entered the world in Mont-de-Marsan and grew up in Savoie, growing up to study business management before taking a job with a theatre group.

In 1996, after entering a writing contest in Spirou, he caught the comics bug and two years later published – with illustrative collaborator Denis Bodart – a mordantly quirky and sophisticated portmanteau period crime comedy entitled Green Manor. From there on his triumphs grew to include amongst others Célestin Speculoos for Circus, Nicotine Goudron for l’Écho des Savanes and major league property Spirou and Fantasio.

Since then his star has grown brighter and brighter, especially on his collaborations with husband-&-wife team Kerascoët: Marie Pommepuy and Sébastien Cosset, who work in advertising, animation and fashion when not rendering such glorious comics treats as Beauty, Beautiful Darkness, Miss Don’t Touch Me and the epically expansive Dungeons franchise of inter-linked albums.

Their most recent joint escapade is Satanie, translated into English as the equally disquieting Satania. A seemingly bright and shiny bauble, the tale offers a dark glimpse into inner worlds both physical and psychical as troubled Charlie convinces a disparate band of potholers to help her find her missing brother Christopher.

Rendered in a captivating primitivist style that conceals a potent emotional punch, the unfolding saga finds young Charlotte, elderly priest Father Monsore, Mr Lavergne, Legoff and a handful of other intrepid souls delving deep beneath a mountain in search of the young scientist.

Scientist Christopher held radical evolutionary theories positing that Hell is real and exists far beneath the earth, populated by corporeal beings adapted over eons of natural selection to their harsh subterranean existence. The devils and demons of history and superstition are simply fellow creatures awaiting our discovery and classification and extended arms of friendship and welcome…

However, when a flash flood fills the caverns and forces the explorers deep into uncharted regions, an incredible series of tribulations and revelations begin. A fantastic underground odyssey with lost human civilisations, incredible monsters and unimaginable macro-organisms is boldly undertaken, but as ill-fortune and death constantly dog the party, the survivors quickly realise that although the fantastic creatures they encounter may not be supernally evil, the god-fearing humans have brought their own demons with them into a fresh kind of hell …

An astounding voyage of discovery with breathtaking vistas and inventions, Satania explores the human condition in ways both uncomfortable and wondrous.
© Editions Soleil/Vehlmann/Kerascoët 2016. © 2017 NBM for the English Translation.

For more information and other great reads see