Inspired by the works of Erich von Däniken and freely interpreted by Alfred Górny, Arnold Mostowicz & Rosińskiego Bogusław Polch and translated from the German edition by Michael Heron (Methuen)
ISBNs: 0-416 87-150-X
In the West, Poland isn’t known for generating graphic novels or albums, although there has always been a thriving comics culture and many Polish creators have found fame in far-off lands.
As far as I can glean, this pithy, quirky science fiction speculation is the first of only four volumes to make a break across the borders and only then because of the notorious celebrity name attached to the project…
Once upon a time the ludicrous theories of Swiss author, convicted conman and fraudster Erich Anton Paul von Däniken captured the public imagination with his postulate that aliens had visited Earth in human prehistory and reshaped the destiny of our ancient ancestors.
Although mostly discredited these days, that tantalising kernel of an idea still persists in many places; and how different life might be if the imaginative and inventive writer had simply done what he should have with such a great notion and just made a cracking science fiction epic out of his “researchesâ€â€¦
Happily others have done just that and the result is a quirky yet enticing intergalactic generational saga that resulted in a mini-phenomenon in Poland which spread, despite it being the height of the Cold War, through Germany and thus on to a number of other nations in at least a dozen different languages.
In 1977, Alfred Górny, a publisher in the People’s Republic of Poland specialising in sports and tourism, contacted his counterparts at West German non-fiction outfit Econ Verlag with a proposition for creating a new and mutually profitable cartoon album series.
Górny wanted to produce the series in Poland and had lined up the superb Grzegorz RosiÅ„ski to draw it. Unfortunately the artist quit before the job began, instead accepting the job of illustrating sci fi barbarian series Thorgal for Jean Van Hamme in the prestigious French comic Tintin, after which the nation’s most prolific and popular comics artist, Jerzy Wróblewski (producer of over sixty albums and series including ‘Risk’, ‘Underground Front’ and ‘Captain Zbik’ between 1959 and his death in 1991: sadly there’s little chance of any of us seeing those state-sponsored Cold War classics these days, though) stepped in before dropping out.
Górny and scripter Arnold Mostowicz then settled on newcomer RosiÅ„skiego BogusÅ‚aw Polch – who later won a measure of international renown for sci fi/political/private eye thriller Funky Koval – to delineate their epic, if meandering, saga of alien civil war, primeval strife and the birth and destruction of a primordial lost civilisation as well as most of our world’s myths, legends and religions.
When finances and resources in the Warsaw Pact nation began to evaporate, Econ Verlag took on the international syndication responsibilities and the infamous strip took on a life of its own.
The result was eight original albums. ‘LÄ…dowanie w Andach’ (Landing in the Andes), ‘Ludzie i potwory’ (Men and Monsters), ‘Walka o planetÄ™’ (The struggle for the planet), ‘Bunt Olbrzymów’ (Giants’ Mutiny); ‘ZagÅ‚ada Wielkiej Wyspy’ (Great Island’s Doom), ‘Planeta pod kontrolÄ…’ (The Planet Under Control), ‘Tajemnica Piramidy’ (The Mystery of the Pyramid) and ‘Ostatni Rozkaz’ (the Last Command). The series was even rebound in two huge compilation volumes for Polish consumption: true collector’s items these days…
In 1978 British publisher Methuen Children’s Books (who also published Herge’s Tintin at the time) picked up the English language rights for the first four books and released them – complete with spurious fringe-science trimmings – to a largely unimpressed public.
Now, with time having stripped away the ludicrous faux facts and messianic furore underpinning the tales, I want to examine what is actually a pretty impressive and entertaining piece of speculative fiction dressed in a workmanlike and rather enthralling no-nonsense art style that will delight fans of illustrated storytelling…
The adventure begins millennia ago with Descent in the Andes, as a colossal flying saucer carrying hundreds of scientists from Delos in the Sagittarius Nebula establishes orbit above Earth.
The crewmen are all amnesiac, having had their memories wiped to better survive the rigours of a nine-year hibernation. Greeted by mission leader Ais and her subordinates Chat and Roub – an “Academy of Wise Rulers†– the space voyagers are swiftly re-educated; re-learning that the Great Brain of Delos has dispatched them all to find a new world, since their home planet is on the verge of annihilation. Moreover, although the voyagers have slept for nearly a decade, on Delos a thousand years have passed…
After a heated but fruitless debate about the possibilities of returning home, the men resolve to carry out their mission and colonise the blue planet below, using their incredible science to create a sub-species of themselves able to thrive on the alien world and propagate the culture and civilisation of Delos.
Once that is achieved the great ship will move on, finding more suitable worlds and repeating the procedure…
The Earth is a wilderness with abundant flora and fauna, teeming with potentially hostile micro-organisms, but the first explorers to make planet-fall discover that the true threat comes from lethal apex predators. Moreover, one of the apelike indigenous species has begun to make and master stone tools…
Tensions are high on the orbiting ship and Chat and Roub are increasingly at odds. Soon after a first land-base is established, the latter foments mutiny and forcibly attempts to make Ais his bed-mate. Not for the first time, the commander ponders the Great Brain’s wisdom in placing only one woman on the ship…
The colonists decide to create a labour force by domesticating the smart apes and chief scientist Zan discovers that they possess a close affinity to Delosian biology. With a little tinkering perhaps the primitives will be able to continue the legacy of Delos…
The mission begins to further unravel when the lonely, over-worked crewmen discover the primitives’ skill in fermenting alcohol and lapse into undisciplined fighting and cross-species fraternisation…
When Ais steps down hard on the drunken malcontents, Roub, who advocates scrubbing the mission and moving permanently to the welcoming world below, sees his chance to further undermine her. A crisis breaks when the fuel for the aerosondes – planetary transport shuttles – mysteriously runs critically low. Chat discovers and kills a saboteur at work and denounces Roub, but before they can come to blows a startling message announces the arrival of a second ship from Delos…
Meanwhile Zan’s experiments on the native females have concluded and his findings indicate that for the mission to succeed he will have to directly reconfigure the ape-beings’ genetic make-up, a step Ais is reluctant to consider…
As she and Chat supervise the construction of a vast landing field and base in a desolate mountainous region, complete with huge landing symbols carved directly into the terrain, Roub, determined to stay and control the new world, foments open rebellion. Intent on destroying the orbiting ship and forcing his people to settle on Earth, Roub rockets into space, with the determined Ais in hot pursuit. An horrific duel ensues and, driving him off the vessel, she follows the traitor back to Earth where Chat tracks him to his final fate in the deadly beast-filled jungles…
The colonists’ troubles are not over. The second expedition, under the command of Beroub, had set up operations on a far-distant continent, but when he unexpectedly arrives at the Nazca base, the leader of the back-up colony is dying from some unknown contagion. As Ais and Zan prepare to investigate, the master scientist notices that the natives are terrified, fleeing from some unseen, unsuspected phenomenon.
Hypothesising the worst, the troubled technologist swiftly tricks Chat into returning to the orbiting saucer in the last working aerosonde, as Ais and Zan take wing in a jet-powered aeroglider piloted by Beraud’s pilot Eness, just as the ground erupts in a devastating volcanic eruption…
The entire colony is wiped out, Chat is trapped in space and Zan and Ais have no choice but to head for unknown peril on the distant continent dubbed Atlantis…
To Be Continued…
There’s a bucket-load of plot and plenty of action packed into this colourful, oversized (292x219mm) 52 page tome, and the comfortingly clunky but exceedingly effective art by Polch is beguilingly seductive and something no traditional science fiction connoisseur could resist. Maybe it’s time to revive this lost series and even go looking for a few more of those embargoed comics classics from the Land of the White Eagle…
© 1978 Econ Verlag GmbH, Dusseldorf. English translation © 1978 Methuen Children’s Books, Ltd.