By Hitoshi Okuda, translated by Fred Burke (Viz Graphic Novel)
ISBN: 978-1-56931-180-6 (tank?bon PB)
The one real problem with manga is that translated past triumphs seldom stay in print. There are dozens of classic collections that demand rediscovery by a casual rather than otaku audience and many minor masterpieces languish lost when they could be appreciated and adored…
This bright and breezy adventure comedy from 1987 is a rare reversal of the usual state of affairs in that a TV anime came first and the manga serial was its spin-off. Tenchi Muyo! Ryo-Ohki debuted as a 6-part TV show (termed an OVA or Original Video Animation in Japan) that proved so blisteringly popular that even before the original season concluded further specials and episodes were rushed into production. Over the next decade or so two more seasons appeared as well as spin-off shows and features (for a total of 98 episodes all told), plus games, toys, light novels and, of course, a comic book series.
The translation most commonly accepted for the pun-soaked title is No Need For Tenchi, but equally valid interpretations include Useless Tenchi, No Heaven and Earth and This Way Up.
The assorted hi-jinks of the show resulted in three overlapping but non-related continuities, with the Hitoshi Okuda manga serials stemming directly from the first season. Okuda eventually produced two comics sagas in this format: Tenchi Muyo! Ryo-oh-ki which began in 1994 and features here – and follow-up Shin Tenchi Muyo! which I’ll get to one fine day…
The strip debuted in the December 16th 1994 Sh?nen anthology (comics pitched at 10-18 year old males) Comic Dragon Jr. It ran until Jun 9th 2000, generating 12 volumes of classic laughs and thrills. The stories are generally regarded as non-canonical by fans of the various TV versions, but of course we don’t care about that since the printed black and white tales are so much fun and so well illustrated…
This first volume collects the first seven issues of the Viz tome Tales of Tenchi, which did so much to popularise Manga in the English-speaking world, and opens with a thorough and fascinating recap of that first TV season – from which all succeeding manic mirth and mayhem proceeds – before cracking on to bolder and better bewilderments starring the entire copious cast on all new adventures and exploits…
Tenchi Masaki is an ordinary lad living peacefully in the countryside with his father Nobuyuki and grandfather Katsuhito, until one day he breaks opens an ancient shrine and lets a demon out. Hell-fiend Ryoko tries to kill him but a magic “Lightning Eagle Sword” helps him escape. The demon follows though, demanding the sword and things get really crazy when a spaceship arrives, revealing Ryoko is in fact a disgraced alien pirate from the star-spanning Jurai Empire.
Starship Ryo-oh-ki is full of attractive, shameless, immensely powerful warrior-women including Princess Ayeka, her little sister Sasami and supreme scientist Washu. This gaggle of violently disruptive visitors moves in with Tenchi and family, causing nothing but trouble and embarrassment. Soon the boy and his sword are being dragged all over the cosmos in the sentient Ryo-oh-ki (who, when not on duty, prefers the form of a cute rabbit/cat hybrid critter).
Ayeka and Sasami both harbour feelings for hapless Tenchi but things get really complicated when grandfather Katsuhito is revealed to be Yosho, a noble Prince of the Jurai. It appears Tenchi and those darned space girls are all related…
Tales of Tenchi opened with ‘The Genius’ as the star, currently studying Jurai warrior training under his grandfather’s diligent tutelage, falls foul of the princesses’ growing boredom. Ryoko attacks again, precipitating a devastating battle that threatens to burn the entire landscape to ashes, but is the aggressor really the demon pirate?
In ‘Double Trouble’ the other Ryoko tries to take Tenchi’s sword – in actuality a puissant techno-artefact known as the Master Key – before being defeated by the original, but at the cost of shock-induced amnesia. As the refugees all decompress, ‘Under Observation’ depicts outrageous and inadvisable potential cures for the distressed Ryoko but when the defeated doppelganger’s master Yakage arrives, the entire extended family are endangered. The terrifying star-warrior challenges Tenchi to a duel…
Part 4 ‘Plunder’ is one colossal hi-energy clash as the boy valiantly demonstrates all he has learned to drive off the intruder, but only after the villain takes Ayeka hostage, demanding a rematch in 10 days’ time…
Intensifying his training in ‘Practice Makes Perfect’ Tenchi prepares for the upcoming clash whilst Ryoko pursues Yakage into space, unaware that super-scientist Washu has hidden herself aboard the pursing ship…
‘A Good Scolding’ reveals intriguing history regarding the assorted super-girls whilst Tenchi trains for the final confrontation before concluding chapter ‘Relationships’ brings things to a spectacular climax whilst still leaving a cliffhanger to pull you back in for the next addictive instalment…
Blending elements of Star Wars: A New Hope with classic Japanese genre themes (fantasy, action, fighting, embarrassment, loss of conformity and hot chicks inexplicably drawn to nerdy boys), this rousing romp also includes comedy vignettes starring ‘The Cast of No Need For Tenchi’, and fourth-wall-busting asides, to top off a delightfully undemanding fun-fest to satisfy not just manga maniacs but also any lover of fanciful frivolity and sci fi shenanigans.
© 1994 by Hitoshi Okuda/Kadokawa Shoten Publishing Co Ltd., Tokyo. NO NEED FOR TENCHI! is a trademark of Viz Communications Inc.