Category: Comedy

Posted on

Lucky Luke volume 59 – Bride of Lucky Luke


By Morris & Guy Vidal, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-305-5 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is a rangy, implacably even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world, generating nearly 90 individual albums and spin-off series like Kid Lucky and Ran-Tan-Plan, with sales totalling upwards of 300 million in 30 languages. That renown has translated into a mountain of merchandise, toys, games, animated cartoons, TV shows and live-action movies and even commemorative exhibitions. No theme park yet, but you never know…

Originally the brainchild of Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère (AKA “Morris”) Lucky only truly expanded to global dominance via his 45 volume collaboration with superstar scripter René Goscinny (from Des rails sur la Prairie/Rails on the Prairie beginning August 25th 1955 to La Ballade des Dalton et autres histoires/The Ballad Of The Daltons And Other Stories in 1986).

On Goscinny’s death, Morris worked alone again and with others, founding a posse of legacy creators including Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more, all taking their own shots at the venerable vigilante. Morris soldiered on both singly and with these successors before his passing in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar and spin-off sagebrush sagas.

The taciturn trailblazer draws on western history as much as movie mythology and regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. As previously hinted, the sagebrush star is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire…

Cinebook’s 59th Lucky Luke album was officially the frontier phenomenon’s 54th individual European exploit, originally seen au continent in 1985 as La Fiancée de Lucky Luke by Morris and jobbing scripter Guy Vidal – journalist, screenwriter, Editor-in-Chief of Pilote and author of books and comics such as Les Gringos, Une Éducation algérienne, Médecins sans frontières and many more.

Regrettably, in many places this yarn is a painfully dated monument to the sexist attitudes of the era it was written in. The book has been translated as Bride of Lucky Luke (occasionally Lucky Luke’s Fiancée) and here comes with an apologetic preface from the editors asking for a little understanding and forbearance.

I suspect these will become increasingly common in future with long-lived stars, as modern sensibilities clash with social and culturally outmoded material crafted for popular consumption over everchanging decades…

While we’re carping there’s an odd frisson of campaigning change throughout reviving a barely cooled hot button of the era. From inception, Luke laconically puffed on a trademark roll-up cigarette which hung insouciantly and almost permanently from his lip. However, in 1983 Morris – amidst pained howls and muted mutterings of “political correctness gone mad” –  substituted a piece of straw for the much-travelled dog-end, thereby garnering for himself an official tip of the hat from the World Health Organisation. Here however, although Lucky still chaws that barley stalk, most other characters still abuse tobacco in its assorted forms, drawing pointed remarks from one of the tale’s most powerful characters, primly dragging her reformist civilising nonsense into the land of unreconstructed, unsavoury he-men…

In scenes reminiscent of the Navy’s pleas in South Pacific, the tale opens in typical frontier town Purgatory where they ain’t got dames women are absent and pioneers are reverting to loutish, unwashed barbarism.

In St Louis – where US civilisation officially ends – the situation is exacerbated by an oversupply of single, marriageable women, compelling civic authorities to organise wedding wagon trains to ship willing wives-to-be to eager, not particularly picky bachelors. The process is fraught with peril and takes a terrible toll on wagon-masters and guides, so these powers that be want Lucky Luke to lead the next trek out…

Teaming up with old pal Hank Bully (The Stagecoach), Luke eventually agrees: ferrying fifteen spinsters of variable vintage – one of whom is not what they seem – across the prairies: overcoming natural hazards, the country’s previous occupants, freshly-imported villainy and a multitude of stereotypical him-versus-her cliches (especially about cooking, clothes, “queer fear” and driving) before some moments of novelty appear.

Strident Jenny O’Sullivan might want a husband, but she also has ironclad principles and spends much time lecturing anyone who can’t get away on the perils of strong drink and tobacco. That zeal even persists after she’s kidnapped by the nefarious Daltons. However, when the wagons arrive in Purgatory, one of the prospective husbands is unavailable – having been arrested – and Lucky is gulled/compelled to step in and agree to wed her. It’s that or take her back to St Louis…

Grasping the wrong end of the stick, Averell, Jack, William and devious, diminutive yet dominant Joe swoop and snatch, but soon learn they have saved their greatest enemy from a life of domestic drudgery, startling cooking and daily uplifting lectures. Happily for them, Lucky always puts duty before everything and rescues the most vicious and feared outlaws in America before finding a solution to his own dilemma and reuniting Jenny and her contracted spouse/consort…

Then he can go back to being as lonesome a cowboy as humanely possible…

Happily Lucky Luke also cherishes the old ways and is ready to set things right his way…

Augmented by a reproduction of an actual certificate of Holy Matrimony stemming from the widespread historical practise of catalogue weddings, Bride of Lucky Luke vacillates between being a wickedly wry exploration of the battle of the sexes and cheap misogyny, which can work for most readers but isn’t ideal for young readers to absorb unquestioningly. Nevertheless, the art and many of the gags do work on more mature levels so bear in mind that in Europe, this series is not strictly kids’ stuff. The yarn revels in classic set-piece slapstick and witty wordplay: poking fun at the fundamental components of the genre and relationships, whilst successfully embracing tradition with wild action.

Fine for older kids possessing some perspective and social understanding – and probably still safer than most Laurel and Hardy films or whatever TikTok clip the waifs of the coming generation can still access, these early exploits follow the grand old tradition of Destry Rides Again or Cat Ballou, superbly executed by a master visualist, commemorating the romantic allure of a Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1985 by Morris & Vidal. © Lucky Comics. English translation © 2016 Cinebook Ltd.

Posted on

Showcase Presents Secrets of Sinister House


By Mary Skrenes, Len Wein, Jack Oleck, Frank Robbins, Michael Fleischer, Mary DeZuñiga, Lynn Marron, Sheldon Mayer, Joe Orlando, John Albano, Robert Kanigher, Maxene Fabe, E. Nelson Bridwell, Steve Skeates, John Jacobson, Fred Wolfe, George Kashdan, Leo Dorfman, Dave Wood, Don Heck, Tony DeZuñiga, Alex Toth, Mike Sekowsky, Jack Sparling, John Calnan, Vince Colletta, Frank Giacoia, Doug Wildey, Dick Giordano, Michael William Kaluta, Bill Draut, Nestor Redondo, Alfredo Alcala, Alex Niño, Sergio Aragonés, June Lofamia, Sam Glanzman, Lore Shoberg, Ruben Yandoc, Abe Ocampo, Rico Rival, Gerry Taloac, Larry Hama, Neal Adams, Rich Buckler, Jess Jodloman, Wayne Howard, Romy Gamboa, Don Perlin, Ed Ramos, Mar Amongo, Vicente Alcázar, Ernie Chan, Murphy Anderson, Gil Kane, Sy Barry, Jerry Grandenetti, Ramona Fradon, Howard Chaykin, Win Mortimer, Angel B. Luna, Bernard Sachs & various (DC Comics)

ISBN: 978-1-4012-2626-8 (TPB)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

US comic books just idled along rather slowly until the invention of Superman provided a flamboyant and dynamic new genre, subsequently unleashing a torrent of creative imitation and imaginative generation for a suddenly thriving and voracious new entertainment model. Implacably vested in World War II, these Overmen swept all before them until the troops came home. As the decade closed, however, traditional literary themes and conventional heroes resurfaced and eventually supplanted the Fights ‘n’ Tights crowd.

Whilst a new generation of kids began buying and collecting, many of the first fans also retained their four-colour habit but increasingly sought more mature themes in their reading matter. The war years had irrevocably altered the psychological landscape of the readership and as a more world-weary, cynical young public came to see that all the fighting and dying hadn’t really changed anything, their chosen forms of entertainment (film, theatre and prose as well as comics) increasingly reflected this. As well as western, war and crime comics, celebrity tie-ins, madcap/escapist comedy and anthropomorphic funny animal features were immediately resurgent, before another cyclical revival of spiritualism and a public fascination with the arcane led to a wave of impressive, evocative, shockingly addictive horror comics.

There had been grisly, gory supernatural stars before, including a pantheon of ghosts, wizards and monsters draped in mystery man trappings (The Spectre, Mr. Justice, Dr. Fate, Sgt. Spook, Frankenstein, The Heap, Sargon the Sorcerer, Zatara, Zambini the Miracle Man, Kardak the Mystic and dozens more), but these had been victims of circumstance: “the Unknown” as a power source for superheroics. Now focus shifted to ordinary mortals thrown into a world beyond their ken with the intention of unsettling, not vicariously empowering, the reader. Almost every publisher jumped on the increasingly popular bandwagon, with B & I (which became the magical one-man-band Richard E. Hughes’ American Comics Group) launching the first regularly published horror comic in the Autumn of 1948. Technically their Adventures Into the Unknown was pipped by Avon. The book and comics publisher had released an impressive one-shot entitled Eerie in January 1947 but didn’t follow-up with a regular series until 1951, whilst Classics Illustrated had already exhausted the literary end of the medium with child-friendly comics adaptations of The Headless Horseman, Dr. Jekyll and Mr. Hyde (both 1943), The Hunchback of Notre Dame (1944) and Frankenstein (1945) among others.

If we’re keeping score this was also the period in which Joe Simon & Jack Kirby identified another “mature market” gap and invented the genre of romance comics with Young Romance #1 (September 1947). They too realised the sales potential of spooky material, resulting in their seminal Black Magic title – launched in 1950 – and boldly obscure psychological drama anthology Strange World of Your Dreams (1952). The company that became DC Comics bowed to the inevitable and launched a comparatively straight-laced anthology that nevertheless became one of their longest-running, most influential titles with the launch of The House of Mystery (cover dated December 1951/January 1952).

After the hysterical censorship debate which led to witch-hunting Senate hearings in the early 1950s was curtailed by the industry adopting a castrating straitjacket of self-regulation, titles produced under the aegis of the Comics Code Authority were sanitised and anodyne affairs in terms of Shock and Gore, but the audience’s appetite for suspense was still high and in 1956 National introduced sister titles Tales of the Unexpected and House of Secrets. Stories were dialled back from uncanny spooky phenomena yarns to always marvellously illustrated, rationalistic fantasy adventure vehicles and – eventually – straight monster-busting Sci Fi tales that dominated the market until the 1960s. That’s when superheroes (who had begun to revive after Julius Schwartz began the Silver Age of comics by reintroducing The Flash in Showcase #4) finally overtook them.

Green Lantern, Hawkman, The Atom and a growing coterie of costumed cavorters generated a gaudy global bubble of masked mavens which forced even dedicated anthology suspense titles to transform into super-character books. Even ACG slipped tights and masks onto its spooky stars. When the caped crusader craziness peaked and popped, superheroes began dropping like Kryptonite-gassed flies. However nothing combats censorship better than falling profits and, at the end of the 1960s with the cape-and-cowl boom over and some of the industry’s most prestigious series circling the drain, the surviving publishers of the field agreed on revising the Comics Code, loosening their self-imposed restraints against crime and horror comics.

Nobody much cared about gangster titles but, as the liberalisation coincided with yet another bump in popularity for supernatural entertainments, the resurrection of scary stories was a foregone conclusion. Even ultra-wholesome Archie Comics re-entered the field with their rather tasty line of Red Circle Chillers…

Thus, with absolutely no fanfare at all spooky comics came back to quickly dominate the American funnybook market for more than half a decade. DC led the pack, converting The House of Mystery and Tales of the Unexpected into mystery-suspense anthologies in 1968 before resurrecting House of Secrets a year earlier. However horror wasn’t the only classic genre experiencing renewed interest. Westerns, war, adventure and love story comics also reappeared and – probably influenced by the overwhelming success of the supernatural TV soap Dark Shadows – the industry mixed classic idioms to invent gothic horror romances. The fad generated Haunted Love from Charlton, Atlas/Seaboard’s Gothic Romances from whilst undisputed industry leader National/DC opened Dark Mansion of Forbidden Love and Sinister House of Secret Love.

Cover-dated October/November 1971, 52-page Sinister House of Secret Love #1 offered book-length graphic epics in the manner of gothic romances like Jane Eyre before reforming into a more traditional anthology package Secrets of Sinister House with #5 (June/July 1972) and reducing to the traditional 36-page package with the next issue. That format remained until cancellation with #18 (June/July 1974). In keeping with the novel enterprise, the dark, doomed love stories were extra-long affairs such as the 25-page Victorian period chiller ‘The Curse of the MacIntyres’ (by Mary Skrenes & Don Heck) headlining issue #1, recounting how recently-bereaved Rachel lost her scientist father and fell under the guardianship of her cousin Blair. Moving to his remote Scottish castle she readily befriended Blair’s son Jamie but could not warm to the little person (they say “dwarf”) cousin Alfie.

As weeks passed however she becomes increasingly disturbed by the odd household and the family’s obsessive interest in “mutations”…

There was room for a short back-up and the Jane Eyre pastiche is nicely balanced by a contemporary yarn of hippies in love. Undying passion and ghostly reincarnation in ‘A Night to Remember – A Day to Forget!’ by an unknown author, effectively illustrated by John Calnan & Vince Colletta.

Editor Joe Orlando and scripter Len Wein closely collaborated on the Tony DeZuñiga limned ‘To Wed the Devil’ in #2, wherein beautiful, innocent Sarah returns to her father’s estate to discover the place a hotbed of Satanism where all the old servants indulge in black magic rituals. Moreover her father is forcing her to abandon true love Justin and wed the appalling and terrifying Baron Luther Dumont of Bohemia to settle an outstanding debt. This grim bodice-ripper tale saw the return of Victorian devil-busting duo Father John Christian & Rabbi Samuel Shulman who appeared far too infrequently in succeeding years (see also Showcase Presents the House of Secrets vol. 1 and Showcase Presents the Phantom Stranger vol. 2) whose last-minute ministrations saved the day, quelled an unchecked evil and of course provided the obligatory Happy Ever After…

SHoSL #3 was the most impressive of these early issues and ‘Bride of the Falcon’ was a visual feast from Alex Toth, Frank Giacoia & Doug Wildey, with author Frank Robbins detailing a thoroughly modern mystery. American proofreader Kathy Harwood answers a Lonely Hearts ad in her own magazine and soon finds herself in Venice, Italy, engaged and trapped on the isolated Isola Tranquillo with tragic, scarred, lovelorn and heartsick Count Lorenzo Di Falco – and his paralysed mother. Something isn’t right, though, and as her wedding day approaches, a series of inexplicable deaths occurs. Soon, the romance-obsessed dreamer realises she is in deadly danger. Luckily, poor but handsome gondolier Roberto has constantly refused her demands that he stop bothering her. The gripping psychological thriller is supplemented by Michael Fleischer’s prose ghostly romance ‘Will I Ever See You Again’ as illustrated by Jack Sparling…

In #4, ‘Kiss of the Serpent’ (Mary DeZuñiga, Michael Fleisher & Tony DeZuñiga) takes us to Bombay (you can call it Mumbai if you’re feeling modern and PC) where freshly orphaned teacher Michelle Harlinson has taken a job arranged by her uncle Paul. Dazed by loss and the sheer exoticism of India, she is drawn into a terrible vendetta between her gorgeous wealthy employer Rabin Singh and his jealous brother Jawah. But as the foolish American finds herself falling under the seductive sway of Rabin, she uncovers a history of murder and macabre snake-worship that can only end in more death and heartbreak…

With the next extra-sized issue (cover-dated June/July 1972) the title became Secrets of Sinister House wherein Lynn Marron, Fleisher, Mike Sekowsky & Dick Giordano produced the eerie ‘Death at Castle Dunbar’ with modern American Miss Mike Hollis invited to the desolate Scottish manse to complete a history of Clan Dunbar. However, most of the family and staff are inexplicably hostile, despite being unaware of the writer’s true agenda…

Mike’s sister Valerie had married the Laird Sir Alec before apparently drowning in an accident. Hollis is even more convinced when, whilst snooping in the darkened midnight halls, she meet’s Val’s ghost. Certain of murder, Mike probes deeper, uncovering a deeply-concealed scandal and mystery, becoming a target herself. However, when there are so many suspects and no one to trust, how long can it be before she joins her sibling in the spirit world?

SoSH #6 sees transition to a standard horror-anthology completed by the addition of a schlocky comedic host/raconteur along the lines of Cain, Abel and the Mad Mod Witch. Charity offers her laconic first ‘Welcome to Sinister House’ (presumably scripted by editor Joe Orlando and illustrated by the astonishingly gifted Michael Wm. Kaluta), before pioneering industry legend Sheldon Mayer – who would briefly act as lead writer for the title – begins replacing romance with mordant terror and gallows humour by asking ‘When is Tomorrow Yesterday?‘ (limned by Alfredo Alcala) for a genre-warping tale of time-travelling magic and medicine. ‘Brief Reunion!’ by John Albano, Ed Ramos & Mar Amongo has a hitman feel the inescapable consequences of his life, before veterans Robert Kanigher & Bill Draut show a murdering wife that Karma is a vengeful bitch in ‘The Man Hater’.

Issue #7 opens in ‘Panic!’ by Mayer and the sublimely talented Nestor Redondo, who together teach a mobster’s chiselling bookkeeper a salient lesson about messing with girls who know magic; Sergio Aragonés opens occasional gag feature ‘Witch’s Tails’ and Mayer & June Lofamia futilely warn a student taking ship for America ‘As Long as you Live… Stay Away from Water!’ Sam Glanzman  illustrates Mayer’s twice-told tale of ghostly millennial vengeance in ‘The Hag’s Curse and the Hamptons’ Revenge!’ before cartoonist Lore Shoberg draws some ‘Witch’s Tails’ to end the issue.

‘The Young Man Who Cried Werewolf Once Too Often’ illustrated by Draut in #8 finds a most modern manner of dealing with lycanthropes, after which Maxene Fabe & Ruben Yandoc’s ‘Playing with Fire’ sees a bullied boy find a saurian pal to fix all his problems and E. Nelson Bridwell & Alex Niño again feature a wolf-man – but one who mistakenly believed lunar travel could solve his dilemma during a ‘Moonlight Bay’…

Secrets of Sinister House #9 shows what could happen if impatient obnoxious neighbours are crazy enough to ‘Rub a Witch the Wrong Way!’ (Mayer & Abe Ocampo), and Kanigher & Rico Rival revealed ‘The Dance of the Damned’. Here, an ambitious ballerina learns to regret stealing the shoes and glory of her dead idol, before Jack Oleck & Rival depict obsessive crypto-zoologists learning a hard lesson and little else whilst hunting ‘The Abominable Snowman’…

In #10 Steve Skeates & Alcala’s ‘Castle Curse’ finds a family torn apart by vulpine heredity, whilst Gerry Taloac’s ‘The Cards Never Lie!’ tells how a gang turf war ends badly because nobody will listen to a fortune teller, before a greedy hunchback goes too far and learns too much in his drive to surpass his magician master in ‘Losing his Head!’ by Larry Hama, Neal Adams & Rich Buckler.

Following another Kaluta ‘Welcome to Sinister House’, Fabe & Yandoc craft a period tale of greedy adventure and just deserts in ‘The Monster of Death Island’, after which all modern man’s resources are unable to halt the shocking rampage of ‘The Enemy’ (by persons unknown). More Aragonés ‘Witch’s Tails’ precede an horrific history lesson of 18th century asylum ‘Bedlam’ (John Jacobson, Kanigher & Niño) and generations of benighted, deluded exploited souls within, prior to SoSH #12 leading with Sekowsky & Wayne Howard’s salutary tale of a greedy, ruthless furrier who became ‘A Very Cold Guy’. Oleck & Niño explore ‘The Ultimate Horror’ of a hopeless paranoid whilst – following more Aragonés ‘Witch’s Tails’ – Bridwell & Alcala adapt W. F. Harvey’s classic chiller of ravening insanity ‘August Heat’.

Shock and awe is the order of the day in #13, as giant animals attack a horrified family in Albano & Alcala’s decidedly deceptive ‘Deadly Muffins’, and Oleck & Niño wryly mix nuclear Armageddon and vampires in ‘The Taste of Blood’, before Albano & Jess Jodloman wrap up with ‘The Greed Inside’: a nasty parable about wealth and prognostication. ‘The Man and the Snake’ is another Bridwell & Alcala adaptation depicting Ambrose Bierce’s mesmerising tale of mystery and imagination, but the original thrillers in #14 are just as good. ‘The Roommate’ by Fred Wolfe, Sekowsky & Draut sees a college romance destroyed by a girl with an incredible secret whilst ‘The Glass Nightmare’ (Fleisher & Alcala) teaches an opportunistic thief and killer why you shouldn’t take what isn’t yours. #15 begins with ‘The Claws of the Harpy’ (Fleisher & Sparling) and a very human murdering monster reaping a whirlwind of retribution, following up with Oleck & Romy Gamboa’s proof that there are more cunning hunters than vampires in ‘Hunger’ and culminating in a surprisingly heartwarming and sentimental fable in Albano & Jodloman’s ‘Mr. Reilly the Derelict!’

Despite the tone of the times, Secrets of Sinister House was not thriving. The odd mix of quirky tales and artistic experimentation couldn’t secure a regular audience, and a sporadic release schedule exacerbated the problems. Sadly, the last few issues, despite holding some of the best original material and fabulous reprints, were seen by hardly any readers. The series vanished with #18. Still, they’re here in all their wonderful monochrome glory and well worth the price of admission on their own.

An uncredited page of supernatural facts opens #16, after which George Kashdan & Don Perlin proffer a tale of feckless human intolerance and animal fidelity in ‘Hound You to Your Grave’, whilst the superb Vicente Alcázar traces the career of infamous 18th century sorcerer the Count of St. Germain who proudly boasted ‘No Coffin Can Hold Me’ (scripted by Leo Dorfman?) before Kashdan returns with newcomer Ernie Chan to recount the sinister saga of the world’s most inhospitable caravan in ‘The Haunted House-Mobile’.

Perhaps ironic in choice as lead #17’s ‘Death’s Last Rattle’ (Kashdan & uniquely marvellous Ramona Fradon) combines terror with sardonic laughs as a corpse goes on trial for his afterlife, even as an innocent living man was facing a jury for the dead man’s murder, whilst ‘Strange Neighbor’ by Howard Chaykin and ‘Corpse Comes on Time’ from Win Mortimer tell classic quickie terror tales in a single page each. To close the issue, the editor raided the vaults for one of the company’s oldest scary sagas.

‘Johnny Peril: Death Has Five Guesses’ by Kanigher, Giacoia & Sy Barry was first seen in Sensation Mystery #112 (November/December 1952) pitting the perennial two-fisted troubleshooter against a mystery maniac in a chamber of horrors. But was Karl Kandor just a deranged actor or something else entirely?

The curtain fell with #18, combining Kashdan & Calnan’s all-new ‘The Strange Shop on Demon Street’ – featuring a puppet-maker, marauding thugs and arcane cosmic justice – with a selection of reprints. From 1969, Murphy Anderson’s ‘Mad to Order’ by was another one-page punch-liner and Dave Wood – as D.W. Holtz – & Angel B. Luna offered New Year’s Eve enchantment in ‘The Baby Who Had But One Year to Die’, and ‘The House that Death Built’ (Dorfman & Jerry Grandenetti) sees plundering wreckers reap watery doom for their perfidy.

Once again the best was left till last as ‘The Half-Lucky Charm!’ by an unknown writer and artists Gil Kane & Bernard Sachs (Sensation Mystery #115, May 1953) follows a poor schmuck who could only afford to buy 50% of Cagliostro’s good luck talisman and finds his fortune and life being reshaped accordingly…

With superbly experimental and evocative covers by painters Victor Kalin, Jerome Podwil, George Ziel, and comics regulars DeZuñiga, Nick Cardy, Kaluta, Bernie Wrightson, Sparling, and Luis Dominguez, this long-overlooked and charmingly eclectic title is well overdue for a critical reappraisal, and fans of brilliant comics art and wry, laconic, cleverly humour-laced mild horror masterpieces should seek out this monochrome monolith of mirth and mystery.

Trust me: you’ll love it…
© 1971, 1972, 1973, 1974, 2010 DC Comics, Inc. All Rights Reserved.

Posted on

Oh My Goddess! volume 2


By Kosuke Fujishima, original translation by Dana Lewis, Alan Gleason & Toren Smith (Dark Horse Manga)
ISBN: 978-1-59307-457-9 (tankōbon TPB) eISBN: 978-1-62115-756-4

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times and cultures.

All over the world, college days offer plenty of opportunities for romance, comedy and comics creativity. Apparently manga always gets there first and explores avenues you never even realised existed….

Fujishima Kosuke was born in Chiba, Japan on July 7th 1964, and, after completing High School, got a job as an editor. His plans to be a draughtsman had foundered after failing to secure a requisite apprenticeship, and he instead joined Puff magazine in that administrative role. Life started looking up after he became assistant to manga artist Tatsuya Egawa (Be Free, Golden Boy, Magical Taluluto). Fujishima graduated to his first solo feature in 1986: writing and illustrating police series You’re Under Arrest until 1992. In 1988, he began a consecutive second series: a fantasy comedy that would reshape his life. Despite other series such as Paradise Residence and Toppu GP over intervening decades, Aa! Megami-sama – alternatively translated as Ah! My Goddess and Oh My Goddess! became his signature work and one that has made him a household name in Japan.

The saga began in the September 1988 issue of Kodansha’s seinen (“teen boys/young males”) periodical Monthly Afternoon and ran until April 2014, generating enough material for 48 tankōbon volumes and a supplementary series whilst spawning anime, special editions, TV series, musical albums, games and all the attendant spin-offs and merchandise mega-popularity brings. In 2020 there were 25 million physical copies of the books in circulation and an unguessable number of digital sales. It has won awards, been translated across the globe in print and on screens and has a confirmed place in comics history…

Oh My Goddess! is a particularly fine example of a peculiarly Japanese genre of storytelling combining fantasy with loss of conformity and maxed out embarrassment. In this case, and as seen in volume 1’s opening chapter ‘The Number You Have Dialled is Incorrect’, when nerdy engineering sophomore Keiichi Morisato dials a wrong number one night, he inadvertently connects to the Goddess Technical Help Line.

When captivatingly beautiful and cosmically powerful minor administrative deity Belldandy materialises in his room offering him one wish, he snidely asks that she never leave him. That rash response traps her on Earth, unable even to move very far beyond his physical proximity. Her powers are mighty, but come with many provisos and restrictions. The most immediate and terrible repercussion manifests quickly as he is ejected from his student residence for having a girl in his room…

In a structured society like Japan there’s plenty of scope for comedy when a powerful and beautiful female seemingly dotes on a barely average male, especially as Keiichi’s new girlfriend seems to all observers unwilling to ever leave his side. Captivating Belldandy’s profligate use of divine powers, utter naivety and tendency to attract chaos and calamity make the bonded pair’s search for a new home a fraught exercise, but after a few foredoomed forays the odd couple settle in a temple gifted them by a Buddhist priest. The proximity quandary is settled by Belldandy using her powers to enrol at his school, the Nekomi Institute of Technology. However, the clearly “European” newcomer can’t help but draw unwelcome attention, particularly from Keiichi’s macho, petrolhead fellow students and creepy lecturer Dr. Ozawa. The lifelong rival of Morisato’s favourite teacher “Doc” Kakuta is suspicious when all his students switch to the classes Belldandy audits and he commences a covert campaign to get rid of her…

College is a series of crucial interconnections and – other than Belldandy – Morisato is inexplicably closest to his colleagues in the Nekomi Institute of Technology Motor Club: a gang of overbearing, exploitative, bullying gearhead maniacs who gleefully spend his money, eat his food and get him into trouble. However, the earthbound divinity/clingy girlfriend’s hardwired role is to aid those in need and whenever she detects a problem she addresses it, dragging her poor partner along for the ride…

More trouble materialises as campus queen Sayoko Mishima realises the lovely new lass threatens her social supremacy and so the predatory Mean Girl sets her destructive sights and wealth on stealing Belldandy’s hapless chump of a “boyfriend”. The goddess is fully aware of the interloper’s mystical bad mojo and takes kind, gentle but firm retaliatory action when necessary. Sadly, Sayoko is determined, inspired and relentless.

With chaos following him everywhere, increased angst occurs after Morisato finally finds the nerve to move beyond the painfully platonic life sentence he’s locked into. Of course, books like Going Steady for Dummies get him no closer to even kissing his goddess, and their first stab at an intimate dinner date is a disaster. It’s further compounded when constant financial shortfalls force him to accept his little sister Megumi into his secrets and inner circle. Miss Morisato is a gossip spreader and imaginative tale teller. What family furore she will make of him living with a gorgeous exotic foreigner cannot be imagined. She causes chaos from the start: bearing enough cash to tide them over – but only if Keiichi boards her for a week while she takes some important entrance exams. There’s no way the kid won’t expose Belldandy’s supernatural nature to the world, but what big brother should have fretted over was the actual tests, as Megumi aces her exams and is admitted to Nekomi Tech, right beside him… and his goddess.

This second volume gathers Chapters 10-16 where, having adapted to being inextricably linked to a naïve, beautiful goddess, you’d think life would settle down for our socially inadequate misfit student. However,  things keep getting more complicated for Keiichi. His college society are determined to prove them their dominance: swiping his cash and getting him into trouble. In ‘An Honest Match’ they arbitrarily settle his money woes by signing him up to an art class: one run by scheming Sayoko, who seeks to crush his spirit by making him and Belldandy nude models, exposed to everyone’s judging gaze. The goddess has other ideas…

The impossible romance of that first kiss edges closer to reality on a gentle day out together in ‘This Life is Wonderful’ before manic mundanity returns in ‘Love is the Prize’ as the Nekomi cycle club pressgang Morisato into competing in a dangerous race with rivals of the Ushikubo University Motorcycle Club – with Belldandy as an unofficial prize! – before events precipitate a ‘System Force Down’ on a 4-day Nekomi beach retreat as Belldandy’s powers run amok. Unbeknownst to her, the fault has been divinely manufactured by her wayward, oft-demoted, even more powerful older sister Urd, who uses the crisis to visit Earth and scope out Morisato. Intrigued by what she finds the salacious, sex-obsessed  meddler makes him her pet project, but the scheme backfires and she too ends up stuck in the world of mortals with oh-so-lucky Keiichi in ‘Oh My Older Sister!’

Her bombastic nature erupts to the fore during the Nekomi Campus festival where Urd manipulates events and people to star a war to confirm ‘I’m the Campus Queen’, but she’s met her match in Sayoko, who participates in a cheesy beauty/talent contest and drags poor Belldandy unto the line of fire too. By the time the furore ends it’s the anniversary of Morisato’s careless wish and ‘What Belldandy Wants Most’ finds him – and her – in contemplative mood. Eager as always to advance the relationship he wants to get her a ring, but must first earn enough to buy one. The result is almost constant humiliation and many near-death experiences as he takes a number of jobs to fund the gift, but at least the reward is worth the effort…

To Be Continued…
This mainly monochrome compendium is peppered with brief full colour sections and – as is also traditional – the main story is augmented by mini features. Goddess Side Story ‘Oh My Manga Artist!’ offers 4-panel gag strips ‘The Shield’, ‘The Trap’ and ‘The Paper’, a selection of ‘Letters to the Enchantress’ from the US series’ original comic book incarnation and ‘Editor’s Commentary on Vol. 2’: another expansive collection of factoids detailing significant cultural clues that might bypass most readers.

Decades after it began Oh My Goddess! remains a beguiling, engaging and eminently re-readable confection, at once frothy fun and entrancing drama. Think of it as a Eastern take on Bewitched or I Dream of Genie, especially as the painfully awkward forbidden romance develops: one that both mortal and immortal protagonists are incapable of admitting to. Throw in the required supporting cast of friends, rivals, insaniacs, petrol-heads, weird teachers and interfering entities, and there’s almost too much light-hearted fun to be found in this bright and breezy manga classic.
© 2006 by Kosuke Fujishima. All rights reserved. This English language edition © 2006 Dark Horse Comics, Inc.

Posted on

Lucky Luke volume 45: Tying The Knot


By Achdé & Laurent Gerra, in the style of Morris and coloured by Anne-Marie Ducasse: translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-188-4 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times, although if you were of a mean-spirited mien or read recent news you might as easily say “This book includes Discriminatory Content produced by French men of a certain age and disposition”.

On the Continent, the general populace has a mature relationship with comics: according them academic and scholarly standing as well as meritorious nostalgic value and the validation of acceptance as an actual art form. That frequently means that what we English-speakers too-readily define and dismiss just by depending on art style and first glance as For Kids or Not For Kids can contain material and themes many parents are not keen on their spawn knowing too soon… or even ever. In their mother tongues, attitudes and even snarky political and social commentary are all over children’s icons like Asterix or Lucky Luke: just another reason parents should read these gems with and during their offsprings’ formative years. Just a friendly warning…

Doughty, dashing and dependable cowboy “good guy” Lucky Luke is an even-tempered do-gooder able to “draw faster than his own shadow”. He amiably ambles around the mythic Old West, having light-hearted adventures on his petulant and rather sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. For nearly 80 years, his exploits have made him one of the top-ranking comic characters in the world.

Originator Morris crafted enough material for nine albums before allying with René Goscinny (Asterix, Iznogoud, Le Petit Nicolas, Oumpah-Pah) to co-craft 45 albums before the writer’s untimely death. Thereafter Morris soldiered on both singly and with other collaborators, going to the Last Roundup in 2001, having drawn fully 70 adventures, plus numerous sidebar sagebrush sagas with Achdé & Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Jacques Pessis and more: all taking their own shot at the venerable vigilante with writer Jul, taking on the storytelling role from 2016.

Lucky Luke has a long history in Britain, at first pseudonymously amusing and enthralling young readers in the late 1950s, syndicated to weekly anthology Film Fun. He rode back into comics-town in 1967 for comedy paper Giggle, using nom de plume Buck Bingo. And that’s not counting the numerous attempts to establish him as a book star, beginning in 1972 with Brockhampton Press and continuing via Knight Books, Hodder Dargaud UK, Ravette Books and Glo’Worm, until Cinebook finally found the right path in 2006.

The taciturn trailblazer regularly interacts with historical and legendary figures as well as even odder fictional folk in tales drawn from key themes of classic cowboy films – as well as some uniquely European notions, and interpretations. As previously hinted, the sagebrush star is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire.

Cinebook’s 45th Lucky Luke album was officially the 74th individual exploit of the frontier phenomenon, originally appearing au continent in 2006 as La Corde au cou by Achdé & Laurent Gerra. It’s been translated as From the Gallows to the Altar or, as here, the comfortably ambiguous Tying the Knot…

In what looks now like a moment of timely prescience, this tale simultaneously addresses issues of executive expedience, jurisprudence and imbalanced sexual politics as the incoming US President instantly settles the overwhelming problem – and cost – of overcrowded jails by arbitrarily commuting prison full life tariffs into death sentences. With their consecutive time calculated as a further 387 years, appalling arch-bandits the Dalton (Averell, Jack, William and devious, slyly psychotic, dominant diminutive Joe) are the most vicious and feared outlaws in America, and promptly moved to death row with 14 days to wait until they stop being a problem to decent citizens…

Old adversary Lucky is astounded by the news and heads straight for the prison, where the panicked siblings are seeking any means of escape. Thanks to corrupt, incarcerated Judge Portly, they find it in matrimony. An old law states that if any woman will wed a gallows bird, the sentence is quashed, prompting ruthless Ma Dalton to undertake a frantic hunt for a quartet of desperate idiots willing, lonely or bribe-able women to hitch to her horrible boys. The task proves near-impossible – especially as most of the boys would rather die than “settle down” – but when the noose tightens and absolutely no woman (no matter how fallen) can be found, salvation comes from the Flat Heads tribal reservation where the daughters of wily Chief Cheerful Eagle (grotesquely formidable Little Moon, Hissing Viper, Clairvoyant Mole and adopted gamin Prairie Flower) are quite coincidentally all hunting for husbands and prepared to not look too closely…

Suspecting a trick and expecting a double cross, PotUS appoints Lucky Luke as watchdog (accompanied by dopey mutt Rin Tin Can) to ensure the treacherous villains stay faithful to their vows and out of trouble. Thus the gunslinger is a gleeful witness to a different kind of penal servitude as the Daltons daily learn the downsides of matrimony in a somewhat inappropriate and unnecessary barrage of unreconstructed gags redolent of 1970s UK sitcoms disparaging “’Er Indoors…” whilst depicting acts of battleaxe/tartar/harridan schtick…
The horrible things the Daltons endure soon have repercussions for the entire country, when Cheerful Eagle’s true intentions are exposed. Soon the bandits are schooling Flat Heads in the arts of robbery, plundering and terrorism, advancing a bold scheme to destroy America’s devotion to and dependence upon money. With the nation’s economy and true god existentially endangered, Lucky must swing into action again, just like he always knew he would have to…

Best suited to older kids with some historical perspective and social comprehension – and although the excellent action and slapstick situations constantly war with sexist undercurrents – this is an episode that could divide purist fans and those with modern sensibilities, although anyone not offended by movies like Seven Brides for Seven Brothers or Paint Your Wagon won’t have too much to moan about.
© Dargaud Editeur Paris 2006 by Achdé & Gerra. © Lucky Comics. English translation © 2014 Cinebook Ltd.

Posted on

Lucky Luke volume 44: Lucky Luke vs Pat Poker


By Morris, translated by Erica Jeffrey (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-155-6 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

As we know him now, Lucky Luke is a rangy, good-natured, lightning-fast cowboy roaming the fabulously mythic Old West, having light-hearted adventures with his horse Jolly Jumper whilst interacting with a host of historical and legendary figures and icons. His exploits have made him one of the bestselling comic characters in Europe (83 collected books plus around a dozen spin-offs and specials – totalling over 300 million albums in at least 33 languages thus far), with all the usual spin-off toys, computer games, puzzles, animated cartoons, TV shows and live-action movies that come with that kind of popularity.

The simplicity of the spoof cowboy tales means that older stories can generally sit quite comfortably alongside newer material crafted for a more modern readership. That’s certainly the case in this rather ancient and formative brace of yarns from 1953. Lucky Luke was created in 1946 by Belgian animator, illustrator and cartoonist Maurice de Bévère AKA Morris. For years Le Journal de Spirou Christmas Annual (L’Almanach Spirou 1947) was cited as the wellspring, before he launched into his first weekly adventure ‘Arizona 1880’ on December 7th 1946, but the feature actually debuted earlier that year in the multinational weekly comic, sans a title banner and only in the edition released in France.

Whilst toiling as a caricaturist for magazine Le Moustique and working at the CBA (Compagnie Belge d’actualités) cartoon studio, Morris met future comics superstars Franquin and Peyo and became one of la Bande des quatre – The Gang of Four – comprising Jijé, Will and old comrade Franquin: leading proponents of a new, loosely free-wheeling artistic style known as the “Marcinelle School” which dominated Le Journal de Spirou in aesthetic contention with the Ligne Claire style used by Hergé, EP Jacobs and other artists associated with Le Journal de Tintin. In 1948 said Gang (excluding Will) visited America, meeting US creators and sightseeing. Morris stayed for six years, meeting fellow traveller René Goscinny, scoring work at newly-formed EC sensation Mad and always making copious notes and sketches of the swiftly vanishing Old West. Morris stayed six years, an “American Period” seeing him chase an outsider’s American Dream while winning fame and acclaim in his own country. That sojourn is carefully unpicked and shared by expert researchers Christelle & Bertrand Pissavy-Yvernault in Lucky Luke: The Complete Collection volume 2 if you require further elucidation…

Working solo (with early script assistance from his brother Louis De Bevere) until 1955, Morris produced nine albums of affectionate sagebrush parody and action before formally uniting with Goscinny, who became the regular wordsmith as Luke attained the dizzying heights of superstardom, commencing with ‘Des rails sur la Prairie’ (Rails on the Prairie)’, which began in Le Journal de Spirou on August 25th 1955.

Here though is a truly wild and woolly delight – originally released in December 1953 as fifth compiled album Contre Pat Poker. It offers a far more boisterous and raw hero in transition, hitting his stride and strutting his stuff by highlighting Morris’ filmic and comics influences and caricaturing gifts following that eventful US sojourn…

Contained herein are ‘Clean-up in Red City’ from LJdS #685-697 (May 31st – August 23rd 1951) and notional sequel ‘Rough and Tumble in Tumbleweed’ with the former detailing via a string of sequential gags and skits how Lucky becomes a sheriff after being embarrassingly robbed. Enduring harsh bullying while assessing the lay of the land as ruled by crooked gambler/saloon owner Pat Poker, the solitary rider eventually kicks out all the gamblers, shysters and ne’er-do-wells led by the sinister conman.
Hard on its heels comes ‘Rough and Tumble in Tumbleweed’ (from LJdS #735-754 spanning May 15th – September 25th 1952) with sheep farmers harassed and imperilled by cattlemen over Luke’s attempts to broker peace. His efforts are especially hindered by shepherd-hating gunslinger Angelface but necessarily escalate to crisis level action after escaped convict Pat Poker slips into town, using his gift for cheating to take over the local saloon. His intent to remove Lucky and leads to an alliance with Angelface to murder their mutual enemy. Sadly for them, even this alliance of evil is insufficient to tame the wily western wonder man…

Morris died in 2001 having drawn fully 70 adventures, plus spin-off yarns of Rantanplan (“dumbest dog in the West” and a winning spoof of cinema canine Rin-Tin-Tin), with Achdé, Laurent Gerra, Benacquista & Pennac, and Jul taking over the franchise, producing many more tales of the immortal indomitable legend of the West.

These youthful forays of an indomitable hero offer grand joys in the tradition of Destry Rides Again and Support Your Local Sheriff, superbly executed by a master storyteller: a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Morris/Dupuis, 1949 to 1954 for the first publications in Le Journal de Spirou. © Morris/Dupuis 2017.

Posted on

Stingray Comic Albums volumes 1 & 2 – Battle Stations! & …Stand By For Action



Written, edited and compiled by Alan Fennel with Dennis Hooper, illustrated by Ron Embleton, with Steve Kite (Ravette Books/Egmont)
ISBN: 978-1-85304-456-4 (Album TPB #1) 978-1-85304-457-1 (Album TPB #2)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

The worlds of Gerry Anderson have provided generations of fans with life-changing, formative puppet-based entertainment since 1957’s The Adventures of Twizzle and 1958’s Torchy the Battery Boy (made with fellow fantasy puppetry pioneer Roberta (Space Patrol) Leigh before they went their separate ways). Anderson’s later TV efforts included Four Feather Gulch, Supercar, Fireball XL5, Stingray, Thunderbirds, Captain Scarlet and the Mysterons, Joe 90, and truly bizarre transition to live action feature The Secret Service. As was the nature of the times, these audio-visual delights spawned comics iterations, initially licensed to outside publishes but eventually via an in-house publishing venture created in collaboration with City Magazines (part of the News of the World group).

TV Century 21 (the unwieldy “Century” was eventually dropped) patterned itself on a newspaper – albeit from 100 years into the future – a shared conceit that carried the avid readership into a multimedia wonderland as television and reading matter fed off each other.

Stuffed with high quality art and features, tabloid sized TV21 featured Anderson strips such as Fireball XL5 and Supercar as well as the crack team of aquanauts pitted against a bizarre and malevolent plethora of beings who lived beneath the waves. Even the BBC were represented by a full-colour strip starring The Daleks. In-house crossovers were common and graphic adventures were supplemented with stills from the TV shows (and later, films). A plenitude of photos also graced the text features adding to the unity of one of the industry’s first “Shared Universe” products. The comic also offered features, gags, and other (US) television adaptations such as My Favourite Martian and Burke’s Law.

TV Century 21 #1 launched on January 23rd 1965 – Happy Birthday future-boys! – instantly capturing the hearts and minds of millions of children, and further proving to comics editors the unfailingly profitable relationship between television shows and healthy sales. Filled with high quality art and features, printed in glossy, gleaming photogravure, TV21 featured previous shows in strips including latest hit Stingray, prior to next big draw Thunderbirds beginning on 15th January 1966, and incredibly illustrated by Frank Bellamy. It also ran the adventures of future spy Lady Penelope in advance of her screen debut.

In an attempt to mirror real world situations and be topical, the allegorically Soviet state of Bereznik constantly plotted against the World Government (for which read The West) in a futuristic Cold War to augment aliens, aquatic civilisations, common crooks and cosmic disasters that perpetually threatened the general wellbeing of the populace. Even the BBC’s TV “tomorrows” were represented by a full-colour strip starring The Daleks. In that first year, Fireball XL5, Supercar, Lady Penelope and Anderson’s epic submarine series Stingray captivated fans and catered to their future shocks, with top flight artists including Mike Noble, Eric Eden, Ron Embleton, Don Lawrence and Ron Turner.

These collected comic albums stem from the early 1990s (when many of Anderson’s unforgettable creations enjoyed a popular revival on TV and in comics publishing), each reprinting three unforgettable strip thrillers from the legendary weekly, scripted by editor/writer Alan Fennel (and possibly studio partner Dennis Hooper) and limned by the incredible Ron Embleton (Strongow the Mighty, Wulf the Briton, Wrath of the Gods, Biggles, The Trigan Empire, Oh, Wicked Wanda! and many more, in Mickey Mouse Weekly,  Express Weekly, TV Century 21, Princess, Boys’ World, Look and Learn, Penthouse and others). For TV21, he especially distinguished himself on the Captain Scarlet and Stingray strips.

In September 2024 an epic hardback collection – the Stingray Comic Anthology Vol. 1: Tales from the Depths – was released by Anderson Entertainment: a hefty hardback with no digital edition available yet. That’s a book for another time and if it’s beyond your means at the moment, these paperback tomes are still readily available, remarkably cheap and eminently re-readable…

Although reproduction leaves something to be desired, and chronologically adrift in terms of running order, initial compilation Stingray Comic Album volume 1: Battle Stations delivers weekly undersea action by Fennel, Dennis Hooper & Embleton, collectively covering TV21 #23-44, cover-dated 26th June – 20th November 2065. As part of the conceit, every issue was forward dated by a century, so if you still need help that’s 26th June – 20th November 1965…

Spanning #23 to 30 (26th June – 14th August) ‘The Ghosts of Station Seventeen’ see trusty aquanauts Troy Tempest, Phones Sheridan and Commander Sam Shore investigating a research station no scientist can remain in, uncovering sly skullduggery by aquatic aliens, whilst ‘Aquatraz’ (#31-37, 21st August to 2nd October) offers a gritty yet fantastical prison break yarn as our heroes must spring WASP personnel held by Titan at the bottom of the ocean. The action ends with another calamitous battle bonanza as ‘The Uranium Plant Invasion’ (TV21 #38-44, 9th October 2065 November 20th 1965) sees Titan’s forces steal the secrets of atomic energy from the surface men and upgrade their Terror Fish fleet. The resultant war is spectacular, short, and a near-fatal wake-up call for humanity…

 

Stingray Comic Album volume 2 declares …Stand By for Action and re-presents the earliest episodes of the original run in staggeringly lovely 2-page weekly episodes by Fennel & Embleton as crafted for the incredibly rewarding but notoriously laborious and difficult to master photogravure print process. Throughout, these tales run in landscape format spreads – so read across, not down the page, guys…

Crafted by Fennel & Embleton, ‘The Monster Jellyfish’ (TV21 #1-7, 23rd January – March 6th 1965) sees subsea despot Titan of Titanica attack the World Aquanaut Security Patrol with a mutated sea predator, capable of sinking the most modern aircraft carriers in the fleets. Thankfully Troy, Phones and amphibian ally Marina are on the job and Marineville is saved by the sterling super-sub, before plunging on to face the astounding ‘Curse of the Crustavons’ (#8-14, March 13th – April 24th).

Once the threat of losing all Earth’s capital cities to talking lobster villains is dealt with, the drama descends into far more personal peril as ‘The Atlanta Kidnap Affair’ (#15-21, May 1st – June 12th 1965) sees Commander Shore’s capable daughter made a pawn in the ongoing war. Abducted by Titan’s agents whilst on a painting holiday, the incident incites Troy to go undercover to track her down and rescue her…

These are cracking fantasy rollercoaster rides full of action and drama and illustrated with captivating majesty by the incredible Ron Embleton, who supplemented his lush colour palette and uncanny facility for capturing likenesses with photographic stills from the TV shows. Whether for expediency, artistic reasons tor editorial diktat the effect on impressionable young minds was electric. This made the strips “more real” then and the effect has not diminished with time. These are superb treat for fans of all ages.
© 1992 ITC Entertainment Group Ltd. Licensed by Copyright Promotions Ltd. All Rights Reserved.

Posted on

Popeye: The E.C. Segar Popeye Sundays volume 4: Swea’Pea and Eugene the Jeep (February 1936 – October 1938)


By Elzie Crisler Segar, with Charles H. “Doc” Winner, Tom, Sims Kayla E. & various (Fantagraphics Books)
ISBN: 979-8-8750-0001-0 (TPB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

There is more than one Popeye. If your first thought when you hear the name is the cheerful, indomitable swabby in full Naval whites always biffing a hulking great beardy-bloke and mainlining tinned spinach, that’s okay. The Fleischer Studios and Famous Films animated features have a vivid brilliance and spontaneous energy of their own (even later, watered-down anodyne TV versions have some merit) and they are indeed all based on the grizzled, crusty, foul-mouthed, bulletproof, golden-hearted old swab who shambled his way into a fully cast and firmly established newspaper strip and would not leave. But they are really only the tip of an incredible iceberg of satire, slapstick, virtue, vice and mind-boggling adventure.

Popeye first washed ashore on January 17th 1929: a casual extra in the Thimble Theatre comic feature. That unassuming newspaper strip had launched on 19th December 1919: one of many funnies parodying and burlesquing the era’s silent movie serials. Its more successful forebears included C.W. Kahles’ Hairbreadth Harry and Ed Wheelan’s Midget Movies/ Minute Movies… which Thimble Theatre replaced in William Randolph Hearst’s papers.

All these strips employed a repertory company of characters playing out generic adventures based on those expressive cinema antics. Thimble Theatre’s cast included Nana & Cole Oyl; their gawky, excessively excitable daughter Olive; diminutive-but-pushy son Castor and Olive’s sappy, would-be beau Horace Hamgravy. The feature ticked along nicely for a decade, competent, unassuming and always entertaining, with Castor and Ham Gravy (as he became) stumbling and tumbling through get-rich-quick schemes, frenzied, fear-free adventures and gag situations until September 10th 1928, when explorer uncle Lubry Kent Oyl gave Castor a spoil from his latest exploration of Africa.

It was the most fabulous of all birds – a hand-reared Whiffle Hen – and was the start of something truly groundbreaking…

Whiffle Hens are troublesome, incredibly rare and possessed of fantastic powers, but after months of inspired hokum and slapstick shenanigans, Castor was inclined to keep Bernice – for that was the hen’s name – as a series of increasingly peculiar circumstances brought him into contention with ruthless Mr. Fadewell, world’s greatest gambler and king of gaming resort ‘Dice Island’. Bernice clearly affected and inspired writer/artist E.C. Segar, because his strip increasingly became a playground of frantic, compelling action and comedy during this period. When Castor and Ham discovered everybody wanted the Whiffle Hen because she could bestow infallible good luck, they sailed for Dice Island to win every penny from its lavish casinos. Big sister Olive wanted to come along, but the boys planned to leave her behind once their vessel was ready to sail. It was 16th January 1929…

The next day, in the 108th episode of that extended saga, a bluff, brusquely irascible, ignorant, itinerant and exceeding ugly one-eyed old sailor was hired by the pathetic pair to man the boat they had rented, and the world met one of the most iconic and memorable characters ever conceived. By sheer surly willpower, Popeye won readers’ hearts and minds, his no-nonsense, rough grumbling simplicity and dubious appeal enchanting the public until, by tale’s end, the walk-on had taken up residency. He would quickly make Thimble Theatre his own. The Sailor Man affably steamed onto the full-colour Sunday pages forming the meat of this curated collection.

This paperback prize is the closing quartile of four books designed for swanky slipcases, comprehensively re-presenting Segar’s entire Sunday canon. Spiffy as that sounds, the wondrous stories are also available in digital editions if you want to think of ecology or mitigate the age and frailty of your spinach-deprived “muskles”…

Son of a handyman, Elzie Crisler Segar was born in Chester, Illinois on 8th December 1894. His early life was filled with solid, earnest blue-collar jobs that typified his generation of cartoonists. Young Segar worked as a decorator/house-painter, played drums to accompany vaudeville acts at the local theatre and when the town got a movie house played for the silent films. This allowed him to absorb staging, timing and narrative tricks from close observation of the screen, and these became his greatest assets as a cartoonist. Whilst working as a film projectionist, he decided to draw for his living, and tell his own stories. He was 18 years old.

Like so many of that “can-do” era, Segar studied art via mail order: in this case W.L. Evans’ cartooning correspondence course out of Cleveland, Ohio – from where Jerry Siegel & Joe Shuster would launch Superman upon the world. Segar gravitated to Chicago and was “discovered” by Richard F. Outcault (The Yellow Kid, Buster Brown), arguably the inventor of newspaper comics. Outcault introduced Segar around at the prestigious Chicago Herald and soon – although still wet behind the ears – Segar’s first strip – Charley Chaplin’s Comedy Capers – debuted on March 12th 1916. Two years later, Elzie married Myrtle Johnson and moved to Hearst’s Chicago Evening American to create Looping the Loop. Managing Editor William Curley saw a big future for Segar and promptly packed the newlyweds off to the Manhattan headquarters of the mighty King Features Syndicate. Within a year Elzie was turning Thimble Theatre for The New York Journal. In 1924, Segar created a second daily strip. The 5:15 was a surreal domestic comedy featuring weedy commuter/would-be inventor John Sappo and his formidable, indomitable wife Myrtle…

A born storyteller, Segar had from the start an advantage even his beloved cinema couldn’t match. His brilliant ear for dialogue and accent shone out from admittedly rather average melodrama adventure plots, adding lustre to stories and gags he always felt he hadn’t drawn well enough. After a decade or so – and just as cinema caught up with the introduction of “talkies” – he finally discovered a character whose unique sound and individual vocalisations blended with a fantastic, enthralling nature to create a literal superstar…

Incoherent, ignorant, plug-ugly and stingingly sarcastic, Popeye shambled on stage midway through ‘Dice Island’ and once his very minor bit part played out, simply refused to leave. Within a year he was a regular. As circulation skyrocketed, he became the star. In the less than 10 years Segar worked with his iconic matelot (from January 1929 until the artist’s untimely death on 13th October 1938), the auteur built an incredible metaworld of fabulous lands and lost locales, where unique characters undertook fantastic voyages, spawned or overcame astounding scenarios and experienced big, unforgettable thrills as well as the small human dramas we’re all subject to. They also threw punches at the drop of a hat…

This was a serial saga simultaneously extraordinary and mundane, which could be hilarious or terrifying at the same time. For every trip to the rip-roaring Wild West, idyllic atoll or fabulous lost kingdom, there was a sordid brawl between squabbling neighbours, spats between friends or disagreements between sweethearts – any and all usually settled with mightily-swung fists and a sarcastic aside.

Popeye was the first Superman of comics and its ultimate working-class hero, but he was not a comfortable one to idolise. A brutish lout who thought with his fists, lacking respect for authority, he was uneducated, short-tempered and – whenever “hot termaters” batted their eyelashes (or thereabouts) at him – painfully fickle. He was also a worrisome gambling troublemaker who wasn’t welcome in polite society… and wouldn’t want to be. However, the mighty marine marvel might be raw and rough-hewn, but he was always fair and practical, with an innate, unshakable sense of what’s right and what’s not: a joker who wants kids to be themselves – but not necessarily “good” – and a guy who took no guff from anybody. Of course, as his popularity grew, he somewhat mellowed. Always ready to defend the weak and with absolutely no pretensions or aspirations to rise above his fellows, he was and will always be “the best of us”… but the shocking sense of unpredictability, danger and anarchy he initially provided was sorely missed by 1936 – so Segar brought it back again…

This concluding compilation of Segar’s Sunday comics masterpiece spans February 23rd 1936 to October 2nd 1938, with the classic pages and vintage views preceded by another sublimely whimsical cartoon deconstruction, demystification and appreciation. ‘“Gift from Uncle Ben” – An Introduction by Kayla E’ finds creative director/designer/artist Kayla E. (Precious Rubbish, Now: The New Comics Anthology) anticipating and celebrating the legacy of the strip in a captivating “silent” cartoon yarn starring the cast and highlighting the incredible Jeep…

Throughout, the weekend wonderment accentuates arcane antics of the star attraction, but increasingly the support cast provide comedy gold via potential straight man Popeye’s interactions with Wimpy, Olive Oyl, our eponymous co-stars and all the rest of Segar’s cast of thousands (of idiots). The humorous antics – in sequences of one-off gags alternating with occasional extended sagas – see the Sailor Man fighting for every iota of attention whilst mournful mooching co-star Wimpy becomes increasingly more ingenious – not to say surreal – in his quest for free meals.

An engaging Micawber-like coward, cad and conman, the insatiable J. Wellington Wimpy debuted on May 3rd 1931 as an unnamed and decidedly partisan referee in one of Popeye’s frequent boxing matches. The scurrilous but polite oaf obviously struck a chord and Segar gradually made him a fixture. Always hungry, keen to take bribes and a cunning coiner of immortal catchphrases like “I would gladly pay you Tuesday for a hamburger today” and “Let’s you and him fight” – he was the perfect foil for a simple action hero and increasingly stole the entire show; just like anything else unless it was firmly nailed down…

When not beating the stuffing out of his opponents or kissing pretty girls, Popeye pursued his flighty, vacillating and irresolute Olive with exceptional verve, if little success, but his life was always made more complicated whenever the unflappable, so-corruptible and adorably contemptible Wimpy made an appearance. He was even an occasional rival suitor, joining returning foils such as long-suffering local charmer Curly as convenient competitors for Olive’s dubious and flighty affections…

Infinitely varying riffs on Olive’s peculiar romantic notions or Wimpy’s attempts to cadge food or money for food were irresistible to the adoring readership, but Segar wisely peppered the Sundays with longer episodic tales, and the weirdest cast in comics then or since. Foils like diner owner Rough House, Alice the Goon and ever-irascible Mr. George W. Geezil perpetually vied for attention with baroque figures like subhuman pal Toar, King Blozo of Spinachovia and the vile Sea Hag, but so many semi-regulars simply defy description.

Eugene the Jeep debuted on March 20th 1936 in the daily strip: a fantastic 4th dimensional beast with incredible powers used by Olive and Wimpy to get very rich, very quickly. They soon lost it all betting on the wrong guy in another of Segar’s classic and hilarious set-piece boxing matches between Popeye and yet another barely-human pugilist. The tales come from an astonishingly fertile period for the strip’s long history. On August 4th, Eugene was instrumental in kicking off another groundbreaking and memorable sequence as the entire ensemble cast took off on a haunted ship to find Popeye’s absentee dad. That memorably riotous tale introduced ancient, antisocial reprobate Poopdeck Pappy and his diminutive hairy sidekick Pooky Jones. The elder mariner was a rough, hard-bitten, grumpy brute quite prepared and even happy to cheat, steal or smack a woman around if she stepped out of line and a visual warning of what might be Popeye’s eventual fate. Once the old goat was firmly established, Segar set Popeye & Olive the Herculean task of civilizing him; a task ongoing to this day…

The full-colour Sunday pages in this volume span February 23rd 1936 to October 13th 1938, opening with uniquely sentimental monster Alice the Goon resurfacing, permanently switching allegiance and becoming nanny to rambunctious tyke Swee’Pea after saving the “infink” from abduction by the sinister oceanic witch. Alice was a regular by the end of April. Her assimilation was part of a series of stand-alone gags revealing Popeye’s violent courtship of Olive and tactics for deterring rivals, counterpointing a stream of pugilistic bouts and reinforcing the gastronomic war of wills between Wimpy and Rough House, with Geezil’s hatred of the moocher also strongly represented week by week.

August 9th saw the Jeep make his spectacular Sunday debut, with a few demonstrations of the fanciful beast’s incredible powers to make money and cause chaos leading to infinitely varying riffs on Olive’s peculiar romantic notions or Wimpy’s attempts to cadge food or money (for food). These incidents were irresistible to the adoring readership, but Segar wisely peppered the Sundays with longer episodic tales, such as the saga of ‘The Terrible Kid Mustard’ (December 27th 1936 – February 28th 1937) and pitting the “sprize-fighting” Sea Salt against another boxer who was as ferociously fuelled by the incredible nourishing power of Spinach… an epic war of nerves that culminated in a ring bout adjudicated by Wimpy and remembered forever…

Another extended endeavour starred the smallest addition to the cast and co-star of this volume. Rambunctious tyke Swee’Pea was never an angel, and when he began stealing jam and framing Eugene (March 7th through 28th) the search for a culprit proved he was also precociously smart too. The impossible task of civilising Poopdeck Pappy also covered many months – with no appreciable or lasting effect – incorporating an outrageous sequence wherein the dastardly dotard becomes scandalously, catastrophically entangled in Popeye’s mechanical automatic diaper-changing machine…

On June 27th Wimpy found the closest thing to true love after meeting Olive’s friend Waneeta: a meek, retiring soul whose father owned 50,000 cows. His ardent pursuit filled many pages over following months, as did the latest scheme of his arch-nemesis Geezil, who bought a cafe/diner with the sole intention of poisoning the constantly cadging conman. Although starring the same characters, Sunday and Daily strips ran separate storylines, offering Segar opportunities to utilise the same good idea in different ways. On September 19th 1937 he began a sequence wherein Swee’Pea’s mother comes back, seeking custody of the boy she had given away. The resultant tug-of-love tale ran to December 5th, displaying genuine warmth and angst amidst the wealth of hilarious stunts by both parties to convince the feisty nipper to pick his preferred parent…

On January 16th 1938, Popeye was approached by scientists who had stumbled upon an incipient Martian invasion. The evil extraterrestrials planned to pit their pet monster against a typical Earthman before committing to the assault, so the wily boffins believed grizzly old pug Popeye was our world’s best bet…

Readers had no idea that the feature’s glory days were ending. Segar’s advancing illness was affecting his output and between December 1937 and August 1938 many pages ran unsigned and were ghosted by Charles H. “Doc” Winner and Tom Sims. When Segar resumed drawing, the gags were funnier than ever (especially a short sequence where Pappy shaves his beard and dyes his hair to impersonate Popeye and woo Olive!), but tragically the long lead-in time necessary to create Sundays only left him time to finish 15 more pages.

The last signed Segar strip was published on October 2nd 1938. He died eleven days later from leukaemia and liver disease.

Popeye and the bizarre, surreally quotidian cast that welcomed and grew up around him are timeless icons of global culture who have grown far beyond their newspaper strip origins. Nevertheless, in one very true sense, with this marvellous yet painfully tragic final volume, the most creative period in the saga of the one true and only Sailor Man closes. His last strips were often augmented or even fully ghosted, but the intent is generally untrammelled, leaving an unparalleled testament to Segar’s incontestable timeless, manic brilliance for us all to enjoy over and over again.

Popeye is four years shy of his centenary and deserves that status as global icon. How many comics characters are still enjoying new adventures 96 years after their first? These volumes are a perfect way to celebrate the genius and mastery of E.C. Segar and his brilliantly flawed superman. These are tales you’ll treasure all of your life and superb books you must not miss. There is more than one Popeye. Most of them are pretty good and some are truly excellent. Don’t you think it’s about time you sampled the original and very best?
Popeye volume 4: Swea’Pea and Eugene the Jeep is copyright © 2024 King Features Syndicate, Inc./™Hearst Holdings, Inc. This edition © 2024 Fantagraphics Books Inc. Segar comic strips provided by Bill Blackbeard and his San Francisco Academy of Comic Art. “Gift from Uncle Ben” © 2024 Kayla E. All rights reserved.

Posted on

Walt Kelly’s Our Gang volume 1


By Walt Kelly (Fantagraphics Books)
ISBN 978-1560977537 (TPB)

This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Today is the anniversary of controversial screen pioneer Hal Roach (January 14th 1892 – November 2nd 1992), a movie man responsible for some of the best comics and newspaper strips ever made. Here’s one of the very best solely in need of rediscovery and new archival editions…

The movie shorts franchise Our Gang (latterly the Li’l Rascals) were one of the most popular in American Film history. Beginning in 1922 they featured the fun and folksy humour of a bunch of “typical kids”. Atypically though, there was always full racial equality and mingling – and the little girls were still always smarter than the boys. Romping together, they all enjoyed idealised adventures in a time both safer and more simple.

The rotating cast of characters and slapstick shenanigans were the brainchild of film genius Hal Roach who directed and worked with Harold Lloyd, Charley Chase and Laurel & Hardy amongst so many others. These brief cinematic paeans to a mythic childhood entered the “household name” category of popular Americana in amazingly swift order. As times and tastes changed Roach was forced to sell up to the celluloid butcher’s shop of MGM in 1938, and the features suffered the same interference and loss of control that marred the later careers of Stan and Ollie, the Marx Brothers and Buster Keaton.

In 1942 Dell released an Our Gang comic book written and drawn by Walt Kelly who, consummate craftsman that he was, deftly restored the wit, verve and charm of the glory days via a progression of short comic stories elevating lower class American childhood to the mythic peaks of Dorothy in Oz, Huckleberry Finn or Laura Ingalls of Little House… fame.

Over the course of the first eight issues so lovingly reproduced in this glorious collection, Kelly moved beyond the films – good or otherwise – to sculpt an idyllic storyscape of games and dares; excursions; pee-wee adventures; get-rich-quick schemes; battles with rival gangs and especially plucky victories over adults, mean, condescending, criminal or psychotic.

Granted great leeway, Kelly eventually settled on his own cast, but aficionados and purists can still thrill here to the classic cast of Mickey, Buckwheat, Happy/Spanky, Janet and Froggy.

Thankfully, after far too long a delay, today’s comics are once again offering material of this genre to contemporary audiences. Even so, many modern readers may be unable to appreciate the skill, narrative charm and lost innocence of this style of children’s tale. If so I genuinely pity them, because this is work with heart and soul, drawn by one of the greatest exponents of graphic narrative America has ever produced. I hope their loss is not yours.
© 2006 Fantagraphics Books. All rights reserved.

Posted on

Ducoboo volume 5: Lovable Dunce


By Godi & Zidrou, coloured by Véronique Grobet, translated by Mark Bence (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-311-6 (Album PB/Digital edition)

This book includes Discriminatory Content included for comedic effect.

If you’re currently experiencing offspring overload, fear not! The Back to School countdown has begun!

School stories and strips about juvenile fools, devils and rebels are a lynchpin of western entertainment and an even larger staple of Japanese comics – where the scenario has spawned its own numerous wild and vibrant subgenres. However, would Dennis the Menace (ours and theirs), Komi Can’t Communicate, Winker Watson, Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro, Power Pack, Cédric or any of the rest be improved or just different if they were created by battle-scarred, shell-shocked former teachers rather than ex-kids or current parents?

It’s no surprise the form is evergreen: schooling (and tragically, sometimes, sufficient lack of it) takes up a huge amount of children’s attention no matter how impoverished or privileged they are, and their fictions will naturally address their issues and interests. It’s fascinating to see just how much school stories revolve around humour, but always with huge helpings of drama, terror, romance and an occasional dash of action…

One of the most popular European strips employing those eternal yet basic themes and methodology began in the last fraction of the 20th century, courtesy of scripter Zidrou (Benoît Drousie) and illustrator Godi. Drousie is Belgian, born in 1962 and for six years a school teacher prior to changing careers in 1990 to write comics like those he probably used to confiscate in class. Other mainstream successes in a range of genres include Blossoms in Autumn, Petit Dagobert, Scott Zombi, La Ribambelle, Le Montreur d’histoires, African Trilogy, Shi, Léonardo, a superb revival of Ric Hochet and many more. His most celebrated and beloved stories are the Les Beaux Étés sequence (only available digitally in English as Glorious Summers) and 2010’s sublime Lydie, both illustrated by Jordi Lafebre.

Zidrou began his comics career with what he knew best: stories about and for kids, including Crannibales, Tamara, Margot et Oscar and, most significantly, a feature about a (and please forgive the charged term) school blockhead: L’Elève Ducobu…

Godi is a Belgian National Treasure, born Bernard Godisiabois in Etterbeek in December 1951. After studying Plastic Arts at the Institut Saint-Luc in Brussels he became assistant to comics legend Eddy Paape in 1970, working on the strip Tommy Banco for Le Journal de Tintin whilst freelancing as an illustrator for numerous comics and magazines. He became a Tintin regular three years later, primarily limning C. Blareau’s Comte Lombardi, but also working on Vicq’s gag strip Red Rétro, with whom he also produced Cap’tain Anblus McManus and Le Triangle des Bermudes for Le Journal de Spirou in the early 1980s. Godi soloed on Diogène Terrier (1981-1983) for Casterman prior to moving into advertising cartoons and television. He cocreated animated TV series Ovide with Nic Broca, only returning to comics in 1991 to collaborating with newcomer Zidrou on L’Elève Ducobu. The strip began in Tremplin magazine (September 1992) before transferring to Le Journal de Mickey, with collected albums starting in 1997: 28 so far in a raft of languages. When not immortalising modern school days for future generations, Godi diversified, co-creating (in 1995 with Zidrou) comedy feature Suivez le Guide and game page Démon du Jeu with scripter Janssens. That series spawned a live action movie franchise and a dozen pocket books, plus all customary attendant merchandise paraphernalia.

English-speakers’ introduction to the series (5 volumes only thus far) came courtesy of Cinebook with 2006’s initial release King of the Dunces – in actuality the 5th European collection L’élève Ducobu – Le roi des cancres. The indefatigable, unbeatable format comprises short – most often single page – gag strips like you’d see in The Beano, involving a revolving cast; well-established albeit also fairly one-dimensional and easy to get a handle on. Our star is a well-meaning, good natured but terminally lazy young oaf who doesn’t get on with school. He’s sharp, inventive, imaginative, inquisitive, personable and not at all academical. Today he’d be SEN, banished as someone else’s problem, relegated to a “spectrum” or casually damned by diagnoses such as ADHD, but back then, and at heart, he’s just not interested: a kid who can always find better – or certainly more interesting – things to do…

Dad is a civil servant and Mum left home when Ducoboo was an infant. It’s no big deal: Leonie Gratin – the girly brainbox from whom he constantly and fanatically copies answers to interminable written tests – only has a mum. Ducoboo and his class colleagues attend Saint Potache School and are mostly taught and tested by ferocious, impatient, mushroom-mad Mr Latouche. The petulant pedagogue is something of humourless martinet, and thanks to him, Ducoboo has spent so much time in the corner with a dunce cap on his head that he’s struck up a friendship with the biology skeleton. He (She? They!) answer to Skelly – always ready with a crack-brained theory, wrong answer or best of all, a suggestion for fun and frolics…

Released in 2001, Europe’s sixth collected album Un amour de potache became another eclectic collation of classic clowning about that begins with another new term. Mr. Latouche is hard in, training for the trials to come whilst Ducoboo does his utmost to keep fresh young innocents away from the sinister scholastic hellhole. Here, many strips address burgeoning personal technologies as the wayward lad tests aids like earbuds and smartpens but finds nothing cleverer than his teacher or Leonie…

An extended riff on the kinds of comics and magazines – and free gift premiums – kids consume leads to the cheater retrenching and re-exploring tried-&-tested ways of sneaking answers, before Leonie stumbles into new avenues to exploit and educational toys to distract the big oaf with.

Thanks to Skelly, at least anatomy class is a breeze, but when Ducoboo looks for specialist cadavers for use in his other lessons, Latouche loses his cool – and his esteemed position. Inevitably, the pressure proves too great. Sadly, when teacher has a breakdown, the school replaces him with surly cleaning lady Mrs. Mop, who employs extraordinary methods our bad boy cannot overcome…

With swipes at modern methodology and mercantile means – such as teaching-by-photocopy and growing class sizes – a long section on Christmas holidays, festivities and just rewards leads to a new year and more of the same, as times tables, history and poetry increasingly impinge on Ducoboo’s dreary supposedly free days. Nevertheless, he still finds time to defend Leonie from a bully before life goes topsy-turvy with the arrival of a pretty new girl. She’s also called Leonie Gratin, lives in the same house as his educational fount of knowledge wellspring and has just had – reluctantly – her first maternally funded and fuelled makeover…

When that chaos and confusion concludes, mysteriously returned original Leonie agrees to visit a museum with her engaging oaf and again discovers that there are depths he hasn’t plumbed yet: gifts that come in handy when term end approaches and Latouche plans to upgrade the testing/exams and parental reports side of his job.

As summer comes at last the kids enjoy markedly different vacations and activities, but Ducoboo’s take a wild turn as his desperate dad hires a private tutor and accidentally becomes a sort of teacher’s pet himself. It’s clearly a common condition as, far, far away, Leonie succumbs to a holiday urge and finally tries to honestly communicate what she really feels about her truly aggravating classmate…

Despite the accidental and innocent tones of stalking and potential future abuse, these yarns are wry, witty and whimsical: deftly recycling adored perennial childhood themes. Ducuboo is an up-tempo, upbeat addition to a genre every parent or pupil can appreciate and enjoy. If your kids aren’t back from – or to – school quite yet, why not try keeping them occupied with Lovable Dunce, and again give thanks that there are kids far more demanding than even yours…
© Les Editions du Lombard (Dargaud- Lombard s.a.) 2001 by Godi & Zidrou. English translation © 2016 Cinebook Ltd.

Posted on

Spirou & Fantasio volumes 14 & 16 – The Comet and the Clockmaker and The Z Rises Again


By Tome & Janry with Carlos Rocque and Stuf, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-404-5 (Album PB/Digital edition Clockmaker)
ISBN: 978-1-84918-441-0 (Album PB/Digital edition Z Rises Again)

These books include Discriminatory Content produced in less enlightened times.

Apparently, there’s no time like the present!

Spirou (whose name translates as “squirrel”, “mischievous” and “lively kid” in the language of the Flemish Walloons) was created by French cartoonist François Robert Velter – AKA “Rob-Vel” – for Belgian publisher Éditions Dupuis. The evergreen youngster in red was a response to the success of Hergé’s Tintin at rival outfit Casterman. In the beginning, the character Spirou was a plucky bellboy/lift operator employed by the Moustique Hotel (an in-joke reference to Dupuis’ premier periodical Le Moustique) whose improbable adventures with pet squirrel Spip evolved into astounding and often surreal comedy dramas.

The other red-headed boy adventurer premiered on April 21st 1938 in an 8-page tabloid (in (French and/or Dutch) magazine bearing his name to this day. Fronting a roster of new and licensed foreign strips – Fernand Dineur’s Les Aventures de Tif (latterly Tif et Tondu) and US newspaper imports Red Ryder, Brick Bradford and Superman – Le Journal de Spirou expanded exponentially, adding Flemish-edition Robbedoes on October 27th 1938, boosting page counts and adding action, fantasy and comedy features until it was an unassailable, unmissable necessity for continental kids. His likeness and exploits fuelled mountains of merch, public acclaim, statues and civic art and in 2018 he got his own theme park.

Spirou and chums helmed the magazine for most of its life, with many notable creators building on Velter’s work, beginning with his wife Blanche “Davine” Dumoulin, who took over the strip when her husband enlisted in 1939. She was aided by Belgian artist Luc Lafnet until 1943, when Dupuis purchased all rights to the feature. Thereafter comic strip prodigy Joseph Gillain (“Jijé”) carried it until 1946 when his assistant André Franquin inherited the entire affair. Gradually, the new auteur retired traditional short gag vignettes in favour of longer adventure serials, introducing a wide returning cast. Ultimately, Franquin created his own milestone character. Phenomenally popular animal Marsupilami debuted in 1952’s landmark yarn Spirou et les héritiers, swiftly evolving into a scene-stealing regular and eventually one of the most significant stars of European comics.

Jean-Claude Fournier succeeded Franquin: overhauling the feature over nine stirring serial adventures between 1969-1979 by tapping into a rebellious, relevant zeitgeist in tales of drug cartels, environmental concerns, nuclear energy and repressive regimes. By the 1980s, the series seemed stalled; three different creative teams alternated on the serial: Yves Chaland, Raoul Cauvin & Nic Broca, and Philippe Vandevelde writing as “Tome” & illustrator Jean-Richard Geurts – AKA Janry. These last reverently referenced the revered and adored Franquin era: reviving the feature’s fortunes over 14 wonderful albums between 1984-1998. On their departure the strip diversified into parallel strands: Spirou’s Childhood/Little Spirou and guest-creator specials A Spirou Story By…

Later teams and guests to tackle the wonder boys include Lewis Trondheim, Jean-Davide Morvan & Jose-Luis Munuera, Fabien Vehlmann & Yoann, Benoît Feroumont, Emile Bravo, Jul & Libon, Makyo, Toldac & Tehem, Guerrive, Abitan & Schwartz, Frank le Gall, Flix and many more. By my count that brings the album count to approximately 92 if you include specials, spin-offs series and one-shots, official and otherwise. Happily, in recent years, even some of the older vintages have been reprinted in French, but there are still dozens that have not made it into English yet. Quelle sodding horreur!

Cinebook have been publishing Spirou & Fantasio’s exploits since October 2009, initially concentrating on bringing Tome & Janry’s superb pastiche/homages of Franquin before dipping into the original Franquin oeuvre and latterly adding tales by some of the bunch listed above.

On January 3rd 1924, (belated bon anniversaire!) Belgian superstar André Franquin was born in Etterbeek. Drawing from an early age, he began formal art training at École Saint-Luc in 1943. When the war forced the school’s closure a year later, he found work as an animator at Compagnie Belge d’Animation in Brussels. There he met future bande dessinée superstars Maurice de Bevere (Lucky Luke-creator “Morris”), Pierre Culliford/Peyo (creator of The Smurfs) and Eddy Paape (Valhardi, Luc Orient). In 1945 everyone but Culliford signed on with Dupuis, and Franquin began his career as a jobbing cartoonist/illustrator. He produced covers for Le Moustique and scouting magazine Plein Jeu and, throughout those early days, was (with Morris) trained and mentored by Jijé. At that time main illustrator at Le Journal de Spirou, Jijé turned the youngsters and fellow neophyte Willy Maltaite – AKA Will (Tif et Tondu, Isabelle, Le jardin des désirs) – into a creative bullpen known as the La bande des quatre. This “Gang of Four” promptly revolutionised Belgian comics with their engaging “Marcinelle school” style of graphic storytelling.

Jijé handed Franquin all responsibilities for the flagship strip part-way through Spirou et la maison préfabriquée, (LJdS #427, June 20th 1946) and the eager beaver ran with it for two decades, enlarging the scope and horizons until it became purely his own. Almost every episode, fans would meet startling new characters like comrade/rival Fantasio or crackpot inventor The Count of Champignac. Spirou & Fantasio were globe-trotting troubleshooting journalists, endlessly expanding their exploits in unbroken four-colour glory. They travelled to exotic places, uncovering crimes, capturing the fantastic and clashing with a coterie of extraordinary arch-enemies such as Zorglub and Zantafio. Along the way Franquin premiered one of the first strong female characters in European comics – competitor journalist Seccotine (Cellophine in current English translations).

In an admirable example of good practise, Franquin mentored his own apprentice cartoonists during the 1950s. These included Jean Roba (La Ribambelle, Boule et Bill), Jidéhem (Sophie, Starter, Gaston Lagaffe) and Greg (Bruno Brazil, Bernard Prince, Zig et Puce, Achille Talon), who all worked with him on Spirou et Fantasio. In 1955, a contractual spat with Dupuis led to Franquin signing up with rivals Casterman on Le Journal de Tintin, where he collaborated with René Goscinny and old pal Peyo whilst also creating raucous gag strip Modeste et Pompon. Franquin quickly patched things up with Dupuis and returned to LJdS, subsequently co-creating Gaston Lagaffe (AKA Gomer Goof) in 1957, but was still obliged to carry on those Casterman commitments too…

From 1959, writer Greg and background artist Jidéhem began regularly assisting Franquin, but by 1969 the master storyteller had reached his Spirou limit. He quit, taking his mystic yellow monkey with him. Later creations include fantasy series Isabelle, illustration sequence Monsters and bleak adult conceptual series Idées Noires, but his greatest creation – and one he retained all rights to on his departure – was Marsupilami, which – in addition to comics – has become a megastar of screen, plush toy store, console and albums.

Plagued in later life by bouts of depression and cardiac problems, Franquin passed away on January 5th 1997, but his legacy remains: a vast body of work that reshaped the landscape of European comics. The payout for all that good practise can be enjoyed here as we review hopefully happier if undoubtedly weirder days as,via the vagaries of publishing (almost as byzantine as time travel in its own way) we encounter a continued story annoyingly broken up for English readers due to an adventure published out of sequence…

Spirou & Fantasio volume 14 – The Comet and the Clockmaker

Serialised in 1984, Tome & Janry’s L’Horloger de la comète was their 4th tale together, running in Le Journal de Spirou  #2427-2448 before becoming the 36th S&F album in February 1986). In it, the valiant lad and his inseparable pal are foolishly left housesitting the wonder-packed chateau of their inspirational boffin buddy: mushroom-mutating magician Pacôme Hégésippe Adélard Ladislas, comte de Champignac AKA Count Champignac… and someone else who turns 75 this year…

In the course of the evening, the lads use the installed telescope to track a comet across the sky but are distracted by a ship crashing into the lawn. Inside it is a time traveller who is also the Count’s descendant Aurélian de Champignac. Accompanied by his faithful pet Snuffeller Timothy, Aurélian has come on a mission of extreme importance, one crucially linked throughout history by the comet’s regularly returning appearances. Sadly, his task – to gather plants and reseed the barren world of tomorrow – is made more dangerous by unsuspected and extremely sinister seeming pursuers from beyond his own lifeless era, intent on keeping the future’s status quo intact…

And then the new allies are off, triggering alarms and military responses all over the world as they head for deepest, greenest Palombia, land of lunacy and the Marsupilami. Of course, everything goes wrong and before long our dauntless saviours are not only lost in the green hell but also in time. Fetching up in Portuguese-colonised climes circa 1531 anno Domini, the regreening of Earth seems destined to fail when they crash smack in the middle of a native resistance to European expansion and an internal power-grabbing insurrection amongst the invaders. But then…

If you’re fussy, the Zordolt story which breaks up the narrative flow (volume 15: Shadow of the Z) was reviewed here, so if it makes you more comfortable stop now, go read that and return here once that affirms your particular or preferred take on reality.

Spirou & Fantasio volume 16 – The Z Rises Again

In Europe, L’Horloger de la comète was promptly followed in Le Journal de Spirou #2487-2508 by Le réveil du Z which in September 1986 became the 37th collection. A wry, satirically-charged notional sequel to Franquin’s 1960 yarn Z is For Zorglub, it sees a kind of return for the pompous, conflicted Bond-style supervillain…

Back in their present, Spirou & Fantasio strive to return to their regular lives only to discover that although they have had enough of time travel, it has not had enough of them. Scorned, derided and disbelieved at home and the editorial office, our unruly investigators are suddenly kidnapped to 2062 by Aurélian de Champignac’s assistant So-Yah, where Zorglub Junior is using his ancestor’s mind-bending technologies and mastery of Champignac’s time travel techniques to become ruler of the world…

Happily, the Count has a plan to foil the ascendant tyrant, so all Spirou & Fantasio – with Timothy the Snuffeller – have to do is liberate Aurélian from the forbidding timeless citadel where the villain’s army of ruthless Zorglmen are holding him captive until their war of chronal conquest is won…

… Oh and probably destroying the giant Zorglock device enslaving every mind and directing every life on Earth might be beneficial too…

Fast-paced, wry, edgily-barbed, compellingly convoluted and perfectly blending helter-skelter excitement with keen suspense and outrageous slapstick humour, The Z Rises Again is a terrific romp to delight devotees of easy-going adventure and a perfect counter to the riotous eco-adventure that precedes it. Read together, they comprise a superbly wild sci-fi ride any fan of the genre or just good storytelling will adore. Easily accessible to readers of all ages and drawn with the beguiling style and seductively wholesome élan that make Asterix, Lucky Luke and Tintin so compelling, these are enduring tales from a long line of superb exploits, as deserving to be a household name as much as those series.
Original editions © Dupuis, 1986 by Tome & Janry. All rights reserved. English translations 2018, 2019 © Cinebook Ltd.