Category: Chanbara Samurai stories

Posted on

The Usagi Yojimbo Saga Book 1


By Stan Sakai (Dark Horse Books)
ISBN: 978-1-61655-671-6(HB) 978-1-61655-609-9(TPB) eISBN: 978-1-63008-081-5

Back in 1955, when Stan Sakai was two years old, the family moved from Kyoto, Japan to Hawaii. Growing up in a cross-cultural paradise, he graduated from the University of Hawaii with a BA in Fine Arts, before leaving to pursue further studies at Pasadena’s Art Center College of Design in California. His early forays into comics were as a letterer – most famously for Groo the Wanderer and the Spider-Man newspaper strip – before his nimble pens and brushes found a way to express his passion for Japanese history, legend and Akira Kurosawa films, inspirationally transforming a proposed story about a human historical hero into one of the most enticing and impressive fantasy sagas of all time.

Usagi Yojimbo (“rabbit bodyguard”) first appeared in 1984’s Albedo Anthropomorphics #1: a background character in Stan Sakai’s The Adventures of Nilson Groundthumper and Hermy, and premiering amongst assorted furry ‘n’ fuzzy folk. He soon graduated to a nomadic solo act in Critters, Amazing Heroes, Furrlough and the Munden’s Bar back-up series in Grimjack. Although the expansive period epic stars sentient animals and details the life of a peripatetic Lord-less Samurai eking out as honourable a living as possible as a Yojimbo (bodyguard-for-hire), the milieu and scenarios scrupulously mirror Japan’s Feudal Edo Period (roughly 16th-17th century AD by Western reckoning) whilst simultaneously referencing other cultural icons from sources as varied as Zatoichi to Godzilla.

Miyamoto Usagi is brave, noble, industrious, honest, sentimental, gentle, artistic, empathetic, long-suffering and conscientious: a rabbit devoted to the tenets of Bushido and utterly unable to turn down any request for help or ignore the slightest evidence of injustice. As such, his destiny is to be perpetually drawn into an unending panorama of incredible situations.

Despite changing publishers a few times, the Roaming Rabbit has been in publication since 1987, with nearly 60 assorted collections of comics and at least 5 art books to date. He’s guest-starred in many other series (most notably Teenage Mutant Ninja Turtles and its TV incarnation) and even made it into his own small-screen Netflix show – albeit in a futuristic setting. There are high-end collectibles, art prints, computer games and RPGs, spin-off comics serials and lots of toys. Author Sakai and his creation have won numerous awards both within the Comics community and amongst the greater reading public… And it’s still more educational, informative and authentic than any dozen Samurai sagas you can name…

The title is as much a wanderer as its star, migrating from Fantagraphics to Mirage, Dark Horse, Radio Comix, IDW and Dark Horse again under Sakai’s own Dogu Publishing imprint. None of that matters: what you need to know is that this stuff is superb and no matter which version you see, you will be a better being for reading it…

This guest-star stuffed premiere monochrome masterpiece draws together yarns released by Mirage Publishing as Usagi Yojimbo volume 2 #1-16 and Usagi Yojimbo volume 3 #1-6

Following a fulsome Foreword from former editor Jamie S. Rich, pictorial rundown of dramatis personae in ‘Cast of Characters’ and rousing strip recap ‘Origin Tale’, an evocative Introduction from legendary illustrator and Dean of Dinosauria William Stout leads into the magnificent and ever-unfolding medieval mystery play…

It begins with 3-parter ‘Shades of Green’ wherein Usagi and crusty companion Gennosuke (an irascibly bombastic, money-mad bounty-hunter and conniving thief-taking Indian rhino with a heart of gold) are recruited by Kakera: a ratty shaman in dire need of protection from the dwindling remnants of the once-mighty Neko Ninja clan. The former imperial favourites have fallen upon hard times since they and the Ronin Rabbit crushed the Dragon Bellow plot of rebel Lord Takamuro. Now, bat assassins of the Komori Ninja clan are constantly harrying, harassing and actively seeking to supplant them in Lord Hikiji’s service…

Chunin (deputy leader) Gunji believes the rodent wizard would make a mighty useful slave, and is scheming to overthrow the new – female – clan chief Chizu whilst acquiring him…

With the Neko’s trap closing around them all, the sagacious sensei summons spirits of four fantastic fighters to aid Usagi and Gen. These phantoms promptly possess a quartet of little Kame (tortoises) and are reshaped into adolescent amphibian Ninja Turtles, identifying themselves as Leonardo, Raphael, Michelangelo and Donatello. Crucially, Usagi has fought beside one of their number before…

Subsequent battles go badly and eventually Gunji’s forces make off with Kakera-sensei. As Usagi leads the remaining heroes in relentless pursuit, the conniving Chunin makes his move. Gunji’s attempt to assassinate Chizu is bloodily and efficiently ended by late-arriving Usagi who is astounded to be told by the lady he has saved that the Neko’s lethal interest in him is now at an end…

With Kakera rescued and Gunji dead, the adventure closes with the turtle spirits returning to their own place and time, leaving Gen and Usagi to follow their own (temporarily) separate roads before ‘Jizo’ offers a delightfully gripping interlude as a grieving mother dedicates a roadside shrine to her murdered child and ineffable Karma places the killers in the path of a certain justice-dispensing, long-eared wanderer…

Next comes a brace of stories offering elucidating glimpses of the rabbit’s boyhood. Once, Miyamoto Usagi was simply son to a small-town magistrate before being sent to spend his formative years learning the Way of Bushido from gruff and distant leonine hermit Katsuichi. The stern sensei taught not just superior technique and tactics, but also an ironclad creed of justice and restraint which would serve the Ronin well throughout his turbulent life.

In ‘Usagi’s Garden’ the callow pupil rebels against the arduous and undignified task of growing food until the lion delivers a subtle but lifechanging lesson, whilst in ‘Autumn’ a painful fall propels the lad into a nightmare confrontation with a monster who has trapped the changing of the seasons in a bamboo cage…

Two-part tale ‘Shi’ sees Usagi comes to the aid of a valley of poor farmers under constant attack by bullies and brigands seeking to force them from their impoverished homes. The thugs are secretly employed by a local magistrate and his ruthless brother who discovered gold under the peasants’ land and want to extract it without attracting the attention of the local Lord’s tax collectors. When the Ronin’s formidable skills stall the brothers’ scheme they hire a quartet of assassins whose collective name means “death”. However, the killers are far less trouble than the head farmer’s daughter Kimie, who has never seen someone as glamorous or attractive as the soft-spoken defrocked samurai…

Although there are battles aplenty for Usagi, the brothers’ remorseless greed ends them before the Yojimbo can…

Delightful silent comedy follows as ‘The Lizard’s Tale’ pantomimically depicts the ronin playing unwilling Pied Piper and guardian to a wandering flock of tokagé lizards (ubiquitous, omnivorous reptiles populating the anthropomorphic world, replacing scavenger species like rats, cats and dogs in the fictitious ecosystem). The rambunctious trouble-magnets repay the favour when the wanderer is ambushed in snow-drowned mountains by vengeful bandits…

‘Battlefield’ is a 3-chapter fable sharing a key moment and boyhood turning point in the trainee warrior’s life. It begins when a mind-broken, fleeing soldier shatters the boy’s childish dreams of warrior glory. The fugitive is a survivor of the losing side in a mighty battle and his sorry state forces Usagi to rethink his preconceptions of war. Eager to ram home the lesson, Katsuichi takes his pupil to the battlefield where peasants and scavengers busily snatch up whatever they can from the scattered corpses. Usagi is horrified. To take a samurai’s swords is to steal his soul, but even so, a little later he cannot stop himself picking up a fallen hero’s Wakizashi (short sword)…

After concealing the blade in a safe place, the apprentice is haunted by visions of the unquiet corpse and sneaks off to return the stolen steel soul. Caught by soldiers who think him a scavenging looter and about to lose his thieving hands, little Miyamoto is saved by the intervention of victorious Great Lord Mifune. The noble looks into the boy’s face and sees something honest, honourable and – perhaps one day – useful…

Following an Introduction on ‘Classic Storytelling’ from James Robinson, the ronin roaming resumes with ‘The Music of Heaven’ as Miyamoto and a wandering flock of tokagé lizards encounter a gentle, pious priest whose life is dedicated to peace, music and enlightenment. When their paths cross again later, the rabbit narrowly avoids being murdered by a ruthless assassin who has since killed and impersonated holy man Komuso in an attempt to catch Usagi off guard. Evocative and movingly spiritual, this classic of casual tragedy perfectly displays the vast range of storytelling Sakai can pack into the most innocuous of tales.

More menaces from the wanderer’s past reconnect in ‘The Gambler, The Widow and the Ronin’ as a professional conman who fleeces villagers with rigged samurai duels plies his shabby trade in just another little hamlet. Unfortunately, this one is home to his last stooge’s wife, and to make matters worse, whilst his latest hired killer Kedamono is attempting to take over the business, the long-eared nomad who so deftly dispatched his predecessor Shubo strolls into town looking for refreshments…

Again forced into a fight, Miyamoto makes short work of Kedamono, leaving the smug gambler to safely flee with the entire take. Slurping back celebratory servings of sake, the villain has no idea the inn where he relaxes employs a vengeful widow and mother who knows just who really caused her man’s death…

A note of portentous foreboding informs ‘The Nature of the Viper’, opening a year previously when a boisterous, good-hearted fisherman pulled a body out of the river and nursed his amazingly still breathing catch back to health. If he expected gratitude or mercy, the peasant was sadly mistaken, as the fondling explained whilst killing his benefactor as soon as he was able. The ingrate is Jei: a veritable devil in mortal form, who believes himself a “Blade of the Gods” and singled out by the Lords of Heaven to kill the wicked. The maniac makes a convincing case: when he stalked Usagi, the monster was struck by a fortuitous – or possibly divinely sent – lightning bolt but is still going strong and keenly continuing to hunt the Ronin.

‘Slavers’ begins a particularly dark journey for our hero as Usagi stumbles across a boy in chains escaping from a bandit horde. Little Hiro explains how the ragtag rogues of wily “General” Fujii have captured a whole town: making the inhabitants harvest their crops for the scum to steal…

Resolved to save them, the rabbit infiltrates the captive town as a mercenary seeking work, but is soon exposed and taken prisoner. ‘Slavers Part 2’ finds Miyamoto stoically enduring the General’s tortures until the boy he saved bravely returns the favour – after which the Yojimbo’s vengeance is awesome and terrible…

However, even as the villagers rebel and take back their homes and property, chief bandit Fujii escapes, taking Usagi’s daish? (matched long and short swords) with him. To take a samurai’s swords is to steal his soul, and the monster not only has them but continually dishonours them by slaughtering innocents as he flees the ronin’s relentless pursuit.

‘Daish? – Part One’ opens with a hallowed sword-maker undertaking the sacred process of crafting blades and the harder task of selecting the right person to buy them. Three hundred years later, Usagi is on the brink of madness as he follows Fujii’s bloody trail, pitilessly picking off the General’s remaining killers whilst attempting to redeem those soiled dispensers of death. The chase leads to another town pillaged by Fujii where Miyamoto almost refuses to aid a wounded man… until one woman accuses him of being no better than the beast he hunts…

Shocked back to his senses, the yojimbo saves the elder’s life and in gratitude the girl Hanako offers to lead him to where Fujii was heading. ‘Mongrels’ changes tack as erstwhile ally and hard-to-love friend Gennosuke re–enters the picture. The bombastic, money-mad bounty-hunter and conniving thief-taker is on the prowl for suitably profitable prospects when he meets The Stray Dog: his greatest rival in the unpopular profession of cop-for-hire.

After some posturing and double-dealing wherein each tries to edge out the other in the hunt for Fujii, they inevitably come to blows and are only stopped by the fortuitous intervention of the Rabbit Ronin…

‘Daish? – Part Two’ sees the irascible rugged individualists form a shaky truce in their overweening hunger to tackle the General. Mistrustful of each other, they nevertheless cut a swathe of destruction through Fujii’s regrouped band, but even after furious Usagi regains his honour swords there is one last betrayal in store…

Older, wiser and generally unharmed, Gen and Usagi part company again as ‘Runaways’ delves deeper into the wanderer’s past. Stopping in a town he hasn’t visited in decades, the rabbit hears a name called out and his mind retreats to a time when he was a fresh young warrior in the service of Great Lord Mifune.

Young princess Takani Kinuko had been promised as bride to trustworthy ally Lord Hirano and the rabbit was a last-minute replacement as leader of the “babysitting” escort column to her impending nuptials. When an overwhelming ambush eradicated the party, Usagi was forced to flee with the stuck-up brat: both of them masquerading as carefree, unencumbered peasants as he strove to bring her safely to her future husband past an army of ninjas killers.

The poignant reverie concludes in ‘Runaways – Part 2’ as valiant hero and spotless maiden fell in love whilst fleeing from pitiless, unrelenting marauders. Successful at last, their social positions naturally forced them apart once she was safely delivered.

Shaken from his memories, the ronin moves on, tragically unaware he was not the only one recalling those moments and pondering what might have been…

Originally collected as The Brink of Life and Death, an evocatively enticing third tranche of torrid tales opens with ‘Discoveries’ – a heartfelt and enthusiastic Introduction from comics author Kurt Busiek – before more epics of intrigue intermingle with vignettes of more plebeian dramas and even an occasional supernatural thriller, all tantalisingly tinged with astounding martial arts action and drenched in wit, irony, pathos and tragedy…

Far away from our nomadic star a portentous interlude occurs as a simple peasant and his granddaughter are attacked by bandits. The belligerent scum are about to compound extortion and murder with even more heinous crimes when a stranger with a ‘Black Soul’ stops them…

This is Jei and nothing good comes from even innocent association with the Blade of the Gods. Still pursuing his crusade, the monster deals most emphatically with the criminals before “permitting” orphaned granddaughter Keiko to join him…

‘Kaise’ then finds Miyamoto Usagi befriending a seaweed farmer who’s experiencing a spot of bother with his neighbours. At peace with himself amongst hard-toiling peasants, Usagi is soon embroiled in their escalating battle with a village of rival seaweed sellers – previously regarded as helpful and friendly – and quickly realises scurrilous merchant Yamanaka is fomenting discord and unrest between his suppliers to make extra profit…

In a roadside hostelry ‘A Meeting of Strangers’ introduces a formidable female warrior to the ever-expanding cast as the Lepine Legend graciously offers a fellow weary mendicant the price of a drink. A professional informer then sells Usagi out to still-smarting Yamanaka and lethally capable Inazuma has ample opportunity to repay her slight debt to the Rabbit Ronin when he’s ambushed by an army of hired brigands…

Despite – or because – it is usually one of the funniest comics on the market, occasionally Usagi Yojimbo will brilliantly twist readers’ expectations with tales that rip your heart apart. Such is the case with ‘Noodles’, as the ronin meets again street performer, shady entertainer and charismatic pickpocket Kitsune. She was plying all her antisocial trades in a new town just as eternally-wandering Usagi rolls up. The little metropolis is in uproar at a plague of daring robberies and when inept enforcers employed by Yoriki (Assistant Commander) Masuda try – and painfully fail – to arrest the long-eared stranger as a probable accomplice, the ferociously resistant rabbit earns the instant enmity of the pompous official.

Following the confrontation, a hulking, mute soba (buckwheat noodle) vendor begins to pester the still-annoyed ronin and eventually reveals he’s carrying elegant escapologist Kitsune in his baskets. Astounded, the yojimbo renews his acquaintance with her before the affable thieves go on their way, unaware that trouble and tragedy are just around the corner…

The town magistrate is leaning heavily on his Yoriki to end the crimewave but has no conception Masuda is actually in the pay of a vicious gang carrying out most of the thefts. What they all need is a convincing scapegoat to pin the blame on, and poor dumb peasant Noodles is ideal – after all, he can’t even deny his guilt…

With a little sacrificed loot planted, the gentle giant becomes a perfect patsy and before Usagi and Kitsune even know he’s been taken, the simple fool has been tried and horrifically executed. ‘Noodles Part 2’ opens as our aggrieved heroes frantically dash for the public trial and almost immediate crucifixion. Neither pickpocket nor bodyguard can save the innocent stooge: all they can do is swear to secure appropriate vengeance and a kind of justice…

In sober mien the rabbit roves on, stumbling into a house of horror and case of possession. ‘The Wrath of the Tangled Skein’ finds Usagi returning to a region plagued by demon-infested forests. Offered hospitality at a merchant’s house, he subsequently saves the daughter from doom at the claws of a demonic Nue (tiger/fox/pig/snake devil), but is almost too late and only alerted to a double dose of danger when a Bonze (Buddhist Priest) arrives to exorcise the poor child – just like the cleric already praying over the afflicted waif upstairs…

This duel with the forces of hell leads into ‘The Bonze’s Story’ as Usagi befriends the real priest and learns how misfortune and devotion to honour compelled elite samurai Sanshobo to put aside weapons and war in search of greater truths and inner peace…

Political intrigue and explosive espionage return to the fore in ‘Bats, the Cat, & the Rabbit’ as Neko ninja chief Chizu re-enters Usagi’s life, fleeing a flight of rival Komori (bat) ninjas. These winged horrors are determined to possess a scroll containing the secrets of making gunpowder and, after a tremendous, extended struggle, the exhausted she-cat cannot believe her rabbit companion is willing to simply hand it over. She soon shrugs it off, after all the Komori have fallen into her trap and quickly regret testing the purloined formula…

The peripatetic yojimbo then walks into a plot to murder Great Lord Miyagi involving infallible unseen assassin Kuroshi at ‘The Chrysanthemum Pass’. Although the valiant wanderer is simply aiding karma to a just outcome despite overwhelming odds and a most subtle opponent, this act will have appalling repercussions in days ahead…

Hunted woman and deadly adept Inazuma then proves ‘Lightning Strikes Twice’ when found – as always – at the heart of a storm of hired blades trying to kill her. However, during one peaceful moment, she makes time to share with a fellow swordsmaster the instructive tale of a dutiful daughter who married the wrong samurai. By exacting rightful vengeance upon his killer, she won the undying hatred of a powerful lord and set her own feet irredeemably upon the road of doom…

Rounding out in this epic collection are copious ‘Story Notes by Stan Sakai’, a full-colour ‘Gallery’ of the covers from both comic books and their attendant paperback compilations, annotated ‘Cover Sketches’ and designs, plus biographical data ‘About the Author’.

Fast-paced yet lyrical, informative and funny, the saga alternately bristles with tension and thrills and frequently crushes your heart with astounding tales of pride and tragedy, evil and duty. Bursting with veracity and verve, Usagi Yojimbo is the perfect comics epic: a monolithically magical, irresistibly appealing tale to delight devotees and make converts of the most hardened haters of “funny animal” stories.
Text and illustrations © 1993-1998, 2014 Stan Sakai. All rights reserved. Foreword © 2014 Jamie S. Rich. Teenage Mutant Ninja Turtles © 2014 Viacom International, Inc. All rights reserved. All other material and registered characters are © and TM their respective owners. Usagi Yojimbo and all other prominently featured characters are registered trademarks of Stan Sakai.

Posted on

Lone Wolf volume 5: Black Wind


By Kazuo Koike & Goseki Kojima, translated by Dana Lewis (Dark Horse Manga)
ISBN: 978-1-56971-506-8 (TPB/digital edition)

Best known in the West as Lone Wolf and Cub, the vast Samurai saga created by Kazuo Koike & Goseki Kojima is without doubt a global classic of comics literature. An example of the popular Chanbara or “sword-fighting” genre of print and screen, Kozure Okami was first serialised in Weekly Manga Action from September 1970 until April 1976. It was an immense and overwhelming Seinen (“Men’s manga”) hit…

The tales prompted thematic companion series Kubikiri Asa (Samurai Executioner) which ran from 1972-1976, but the major draw – at home and, increasingly, abroad – was always the nomadic wanderings of doomed noble Ōgami Ittō and his solemn, silent child.

Revered and influential, Kozure Okami was followed after years of supplication by fans and editors by sequel Shin Lone Wolf & Cub (illustrated by Hideki Mori) and even spawned – through Koike’s indirect participation – science fiction homage Lone Wolf 2100 by Mike Kennedy & Francisco Ruiz Velasco…

The original saga has been successfully adapted to most other media, spawning movies, plays, TV series (plural), games and merchandise. The property is infamously still in Hollywood pre-production…

The several thousand pages of enthralling, exotic, intoxicating narrative art produced by these legendary creators eventually filled 28 collected volumes, beguiling generations of readers in Japan and, inevitably, the world. More importantly, their philosophically nihilistic odyssey – with its timeless themes and iconic visuals – has influenced hordes of other creators. The many manga, comics and movies these stories have inspired around the globe are impossible to count. Frank Miller, who illustrated the cover of this edition, referenced the series in Daredevil, his dystopian opus Ronin, The Dark Knight Returns and Sin City. Max Allan Collins’ Road to Perdition is a proudly unashamed tribute to the masterpiece of vengeance-fiction.

Stan Sakai has superbly spoofed, pastiched and celebrated the wanderer’s path in his own epic Usagi Yojimbo, and even children’s cartoon shows such as Samurai Jack are direct descendants of this astounding achievement of graphic narrative. The material has become part of a shared world culture.

In the West, we first saw the translated tales in 1987, as 45 Prestige Format editions from First Comics. That innovative trailblazer foundered before getting even a third of the way through the vast canon, after which Dark Horse Comics acquired the rights, systematically reprinting and translating the entire epic into 28 tankōbon-style editions of around 300 pages each. Once the entire epic was translated – between September 2000-December 2002 – it was all placed online through the Dark Horse Digital project.

Following cautionary warning ‘A Note to Readers’ – on stylistic interpretation – this moodily morbid monochrome collection truly gets underway, keeping many terms and concepts western readers may find unfamiliar. Therefore this edition offers at the close a Glossary providing detailed context on the term used in the stories…

Set in the era of the Tokugawa Shogunate, the saga concerns a foredoomed wandering killer who was once the Shōgun’s official executioner the Kōgi Kaishakunin: capable of cleaving a man in half with one stroke. An eminent individual of esteemed imperial standing, elevated social position and impeccable honour, Ōgami Ittō lost it all and now roams feudal Japan as a doomed soul hellbent for the dire, demon-haunted underworld of Meifumadō.

When the noble’s wife was murdered and his clan dishonoured thanks to the machinations of the treacherous, politically ambitious Yagyū Clan, the Emperor ordered Ogami to commit suicide. Instead he rebelled, choosing to be a despised Ronin (masterless samurai) assassin, pledged to revenge himself until all his betrayers were dead …or Hell claimed him.

His 3-year-old son, Daigorō, also chose the path of destruction and thus they together tread across the grimly evocative landscapes of Japan, one step ahead of doom, with death behind and before them…

Unflinching formula informs early episodes: the acceptance of a commission to kill an impossible target necessitates forging a cunning plan where relentless determination leads to inevitable success. Throughout each episode plot is underscored with bleak philosophical musings alternately informed by Buddhist teachings in conjunction with or in opposition to the unflinching personal honour code of Bushido…

That tactic is eschewed for a simple commission in opening tale ‘Trail Markers’ as Yagyū leaders plot how to remove the wanderer without incurring the severe penalties built into the social caste system. The disgraced ronin is protected by his own lowly status and a promise of truce unless he returns to Edo but has still found ways to frustrate clan ambitions. The situation has already cost dozens of proud warriors who foolishly sought out the Lone Wolf. And now the Emperor wants to investigate Yagyū activities…

With pressure mounting, schemers Yagyū-Sama and Ozunu agree to orchestrate a duel between Ōgami and infallible swordsman Yagyū Gunbei-Sama…

Using the wolf’s own complex graphic signalling system, the ploy unfolds, luring the assassin to a certain shrine where instead of another commission, he meets the man he supposedly cannot defeat: the one who should have been the Shōgun’s executioner in his stead.

Now as they face off, Gunbei relives the haughty error that cost him the exalted position of Kōgi Kaishakunin and learns to his eternal but brief regret that whilst he might be as good as he ever was, his opponent has grown even better. Moreover, Yagyū spies watching also take note and make more plans…

At this time bounty hunting was commonplace and ‘Executioner’s Hill’ sees the terrifying but currently unemployed Zodiac Gang use their deserved notoriety to terrorise a village whilst looking for fresh prey. Tragically for them, they recognise the “wolf with baby carriage” and overconfidently assume numerical advantage, a strategic geographical position, their own skills and Daigorō as a hostage will be sufficient to bag the biggest prize of their lives…

They were wrong.

When not expediting commissions the father and son vanished into the unnoticed common population invisible to the nobility. A moment of peace and therapeutically hard but honest work is abruptly curtailed when – whilst toiling to plant rice in paddies beside simple but happy villagers – the able-bodied stranger is pressganged by the local lord to build levees in advance of an expected flood…

Like a ‘Black Wind’ (one unexpected and out of season) the act has unforeseen consequences as the aristocrats – incensed by a highborn man demeaning himself (and all nobles) by digging in the dirt beside commoners – deploy warriors to avenge the shameful act and instead fall like harvested crops…

Every role in Japanese society was strictly proscribed and formalised. Certain executed persons were suitable candidates for O-Tomeshi when headless corpses would be used to test and sanctify swords. The swordsmen capable of holding the post were reputed to be as proficient with the sword as the Kōgi Kaishakunin…

As the investigation of the Yagyū’s role in Ōgami Ittō’s disgrace proceeds, the honourable Yamada Asaemon is ordered by shogunate Wakadoshiryori officials to look into the affair. However, ‘Decapitator Asaemon’ is disquieted by the final codicil of his mission: whatever the truth, the shameful behaviour of the Lone Wolf must end with his death…

The court is alive with intrigue and even before he has found his target, Yamada Asaemon is being hunted by Ura-Yagyū assassins…

Their sinister trap catches only one man of honour…

This medieval masterpiece closes with another convoluted tale of duty sullied as ‘The Guns of Sakai’ finds Inoue Geki – commander of Ōsaka castle’s rifle detachment – covertly hiring the nomadic assassin to kill one of the gunsmiths in his employ after discovering Shichirōbei has been making firearms for the rival Western Han.

The job is no simple affair. Somehow the well-set and protected traitor has exposed every spy set on his trail and the dutiful commander is desperate. He’s also not being completely straight with the Lone Wolf, but Ōgami is well aware of the fact and has a plan and ulterior aim of his own: possession of the experimental supergun he knows the master smith and his acolytes have perfected…

Set in a fiercely uncompromising world of tyranny, intrigue, privilege and misogyny, these episodes are unflinching and explicit in their treatment of violence – especially sexual violence – although this collection has the dubious distinction of being rape-free. Still plenty of slaughter though, and an astounding body-count…

Whichever English transliteration you prefer – Wolf and Baby Carriage is what I was first introduced to – Kazuo Koike & Goseki Kojima’s grandiose, thought-provoking, hell-bent Samurai tragedy is one of those too-rare breakthrough classics of global comics literature. A breathtaking tour de force, these are comics you must not miss.
Art & story © 1995, 2001 Kazuo Koike & Goseki Kojima. Cover art © 2001 Frank Miller. All other material © 2001 Dark Horse Comics, Inc. All rights reserved.

Posted on

Lone Wolf & Cub volume 4: The Bell Warden


By Kazuo Koike & Goseki Kojima, translated by Dana Lewis (Dark Horse Manga) 

ISBN: 978-1-56971-505-5 (TPB/digital edition) 

Best known in the West as Lone Wolf and Cub, the epic Samurai saga created by Kazuo Koike & Goseki Kojima is without doubt a global classic of comics literature. An example of the popular “Chanbara” or “sword-fighting” genre of print and screen, Kozure Okami was serialised in Weekly Manga Action from September 1970 until April 1976. It was an immense and overwhelming “Seinen” (“Men’s manga”) hit… 

The tales prompted thematic companion series Kubikiri Asa (Samurai Executioner) which ran from 1972-1976, but the major draw – at home and, increasingly, abroad – was always the nomadic wanderings of doomed noble ÅŒgami Ittō and his solemn, silent child. 

Revered and influential, Kozure Okami was followed after years of supplication by fans and editors by sequel Shin Lone Wolf & Cub (illustrated by Hideki Mori) and even spawned – through Koike’s indirect participation – science fiction homage Lone Wolf 2100 by Mike Kennedy & Francisco Ruiz Velasco. 

The original saga has been successfully adapted to most other media, spawning movies, plays, TV series (plural), games and merchandise. The property is infamously still in Hollywood pre-production. 

The several thousand pages of enthralling, exotic, intoxicating narrative art produced by these legendary creators eventually filled 28 collected volumes, beguiling generations of readers in Japan and, inevitably, the world. More importantly, their philosophically nihilistic odyssey – with its timeless themes and iconic visuals – has influenced hordes of other creators. The many manga, comics and movies these stories have inspired around the globe are impossible to count. Frank Miller, who illustrated the cover of this edition, referenced the series in Daredevil, his dystopian opus Ronin, The Dark Knight Returns and Sin City. Max Allan Collin’s Road to Perdition is a proudly unashamed tribute to the masterpiece of vengeance-fiction. Stan Sakai has superbly spoofed, pastiched and celebrated the wanderer’s path in his own epic Usagi Yojimbo, and even children’s cartoon shows such as Samurai Jack are direct descendants of this astounding achievement of graphic narrative. The material has become part of a shared world culture. 

In the West, we first saw the translated tales in 1987, as 45 Prestige Format editions from First Comics. That innovative trailblazer foundered before getting even a third of the way through the vast canon, after which Dark Horse Comics assumed the rights, systematically reprinting and translating the entire epic into 28 tankōbon-style editions of about 300 pages each, between September 2000-December 2002. Once the entire epic was translated, it was all placed online through the Dark Horse Digital project. 

Following a cautionary ‘Note to Readers’ – on stylistic interpretation – this moodily morbid monochrome collection truly gets underway, keeping many terms and concepts western readers may find unfamiliar. Therefore this edition offers at the close a Glossary providing detailed context on the term used in the stories, plus profiles of author Koike Kazuo & illustrator Kojima Goseki and another instalment of ‘The Ronin Report’ by Tim Ervin-Gore. The occasional series of articles here offers a rundown on exotic weaponry of the era in Weapons Glossary: Part one…  

Set in the era of the Tokugawa Shogunate, the saga concerns a foredoomed wandering killer who was once the Shogun’s official executioner: capable of cleaving a man in half with one stroke. An eminent individual of esteemed imperial standing, elevated social position and impeccable honour, ÅŒgami Ittō lost it all and now roams feudal Japan as a doomed soul hellbent for the dire, demon-haunted underworld of Meifumado. 

When the noble’s wife was murdered and his clan dishonoured due to the machinations of the treacherous, politically ambitious Yagyu Clan, the Emperor ordered ÅŒgami to commit suicide. Instead, he rebelled, choosing to be a despised Ronin (masterless samurai) assassin, pledged to revenge himself until all his betrayers were dead …or Hell claimed him. His son, toddler Daigoro, also chose the path of destruction and together they roam grimly evocative landscapes of feudal Japan, one step ahead of doom, with death behind and before them. 

Unflinching formula informs early episodes: the acceptance of a commission to kill an impossible target necessitates forging a cunning plan where relentless determination leads to inevitable success. Throughout each episode plot is underscored with bleak philosophical musings alternately informed by Buddhist teachings in conjunction with or in opposition to the unflinching personal honour code of Bushido… 

That tactic is eschewed for a simple commission in opening tale ‘Tsuji Genshichi the Bell Warden’ with the assassin hired by a prestigious and honourable official. Greater Edo runs to the timetable of nine great bells, dictating the flow of civilised time and acting as emergency alarm system in times of crisis. All that power and responsibility is controlled by one man: The Bell Warden. 

As with most hereditary official posts, great glory and vast wealth inevitably accrues to the position, but now the aging incumbent is preparing his successor. He has three candidates and grave misgivings about the worth and dedication of each. His solution: hire the most infamous outlaw in Japan to chop off the right (bell-ringing) arm. If they can’t survive and overcome they are none of them the man for the job… 

Drowning in his own ocean of duty, ÅŒgami accepts the commission and isn’t surprised to discover there is a hidden agenda in play… 

As the nation modernised – or lost its ethical core – noble samurai economised by firing their retainers and hiring domestic mercenaries. As this new class – “Chugen-Gashira” – grew in power, they feathered their own nests; increasingly turning to villainy and chicanery, further debasing Japan’s moral core. They were shielded by their own base-born origins, since upholders of the old ways could not “punch down” to retaliate.  

In ‘Unfaithful Retainers’, when two noble children seek redress for their father’s assault, the Lone Wolf also falls foul of his own entrenched self-image, and must concoct a byzantine scheme to reach the guilty party and deliver honourable justice…  

Daigoro takes centre stage in ‘Parting Frost’ as his father goes missing during a mission. As his supplies run out and winter snows start to melt , the boy is compelled to strike out in search of his father, only to encounter a Samurai who discerns exactly who and what he is. Testing the child to destruction with fire and steel, obsessive Iki Jizamon is only foiled by the abrupt return of the cub’s far from happy sire… 

Set in a brutal uncompromising world of privilege and misogyny, these episodes are unflinching and explicit in their treatment of violence – especially sexual violence. In detailing another historical aspect of the culture, ‘Performer’ focusses on a particular underclass: Gōmune. The term grouped together all street folk who busked for money: female minstrels, dancers, sleight-of-hand conjurers, weapons-demonstrators, kabuki actors, drummers, travelling players puppeteers, preachers, contortionists, storytellers acrobat and countless others all entertaining for coins. Naturally, they had no protection under law and when a swordswoman martial artist was brutalised by woman-hating warrior using treachery and hypnotism, she was unavenged… 

In her shame and fury, O-Yuki had her body further desecrated by horrific, attention-diverting tattoos, giving her a momentary advantage as she butchered a succession of Samurai on her way to finding one in particular… 

Accepting a commission from a lord rapidly being depleted of soldier-servants, Ōgami plays detective but finds himself deeply conflicted when he finally corners his prey. However, his given word is inviolate, his philosophy is unflinching and a job must be done… 

These stories are deeply metaphorical and work on many levels most of us westerners just won’t grasp on first reading – even with contextual aid provided by the bonus features. That only makes them more exotic and fascinating. Also a little unsettling is the even-handed treatment of women in the tales. Within the confines of the notoriously stratified culture being depicted, females – from servants to courtesans, prostitutes to highborn ladies – are all fully rounded characters, with their own motivations and drives. The wolf’s female allies are valiant and dependable, and his foes, whether targets or mere enemy combatants in his path, are treated with professional respect. He kills them just as if they were men… 

Whichever English transliteration you prefer – Wolf and Baby Carriage is what I was first introduced to – Kazuo Koike & Goseki Kojima’s grandiose, thought-provoking, hell-bent Samurai tragedy is one of those too-rare breakthrough classics of global comics literature. A breathtaking tour de force, these are comics you must not miss. 

© 1995, 2000 Kazuo Koike & Goseki Kojima. All other material © 2000 Dark Horse Comics, Inc. Cover art © 2000 Frank Miller. All rights reserved. 

Posted on

Usagi Yojimbo Origins volume 1: Samurai


By Stan Sakai, with colours by Ronda Pattison (IDW)
ISBN: 978-1-68405-740-5 eISBN: 978-1-68406-955-2

One of the very best and most adaptable survivors of the 1980s black-&-white comics explosion/implosion is a truly bizarre and wonderful synthesis of historical Japanese samurai fiction and anthropomorphic animal adventure: a perfect example of the versatility and strengths of a creator-owned character.

Usagi Yojimbo (which translates as “rabbit bodyguard”) first appeared as a background character in multi-talented creator Stan Sakai’s peripatetic comedy feature The Adventures of Nilson Groundthumper and Hermy, which launched in furry ‘n’ fuzzy folk anthology Albedo Anthropomorphics #1 (1984). He subsequently appeared there on his own terms as well as in Critters Amazing Heroes, Furrlough and a Munden’s Bar back-up in Grimjack.

Sakai was born in 1953 in Kyoto, Japan before the family emigrated to Hawaii in 1955. He attended the University of Hawaii, graduating with a BA in Fine Arts, and pursued further studies at Pasadena’s Art Center College of Design after moving to California.

His first comics work was as a letterer, most famously for the Groo the Wanderer, before his nimble pens and brushes, coupled with a love of Japanese history, legend and the films of Akira Kurosawa and his peers, combined to turn a proposed story about a historical human hero into one of the most enticing and impressive – and astonishingly authentic – fantasy sagas of all time.

The deliciously rambling and expansive period fantasy series is nominally set in a world of sentient animals (with a few unobtrusive human characters scattered about) and specifically references the Edo Period of Feudal Japan around the beginning of the 17th century. It simultaneously samples contemporary cultural icons from sources as varied as Lone Wolf and Cub, Zatoichi and even Godzilla. The saga details the life of Miyamoto Usagi, a ronin or masterless samurai, making an honourable living as a Yojimbo or bodyguard for hire. As such, his fate is to be drawn constantly into a plethora of incredible situations.

And yes, he’s a rabbit; a brave, sentimental, gentle, artistic, long-suffering, conscientious and heroic bunny who just can’t turn down any request for help or ignore the slightest evidence of injustice…

The Lepine Legend later appeared in Albedo #2-4, The Doomsday Squad #3 and seven issues of Critters (1, 3, 6-7, 10-11 & 14) before leaping into his own long-running series. It was the first of many, relating his adventures and mirrored Sakai’s real-world peregrinations from publisher to publisher.

The Sublime Swordsbun has shifted homes frequently, but has been in continuous publication since 1987 – with more than 40 graphic novel collections and books to date. He’s also guest-starred in numerous other series, such as Teenage Mutant Ninja Turtles (and its TV incarnation) and even almost made it into his own small-screen show but there’s still time yet and fashions can revive as quickly as they die out…

There are high-end collectibles, art prints, computer games and RPGs, a spin-off sci-fi comics serial and lots of toys.

Sakai and his creation have won numerous awards both within the Comics community and amongst the greater reading public, and now, as a venerable mainstay of the American comics landscape, the monochrome wanderer’s early exploits got a modern makeover in 2020. Not strictly chronologically ordered, Usagi Yojimbo Color Classics #1-7 are gathered here to hopefully bring him to a new generation…

Following a brief ‘Introduction’ recapping major characters and scenario, ‘Samurai!’ sees the rabbit ronin again meet money-mad bounty-hunter Gennosuké after a deadly duel of honour leaves a warrior named Gunichi a bloody corpse at the Yojimbo’s feet. Pressed by the newly-arrived and curious Rhino, the moodily moved and uncharacteristically loquacious rabbit shares some of the events of his boyhood…

Once, Miyamoto Usagi was simply the son of a small-town magistrate, dispatched with his friend Kenichi to train at the prestigious Dogora Fencing School in Sendai. As the boys make their journey they encounter a lone, aged warrior beset by a pack of bullies from that self-same school, determined to prove their institution’s martial superiority.

Despite all efforts to placate the hotheads, old Katsuichi is – most reluctantly – compelled to slay the toughs. The stunned witnesses start bickering and – whilst Kenichi wants to follow orders and go on to the (clearly honourless) Dogora School, little Usagi seeks out the old man to be his Sensei…

The elder was finished with teaching but eventually sees something in the defiant, determined little rabbit and grudgingly accepts his exceptional young charge…

Usagi spends years learning the Way of Bushido from his stern, leonine master: not just superior technique and tactics, but also a philosophy of justice and restraint to serve him all his days…

The revelations of Usagi’s boyhood training continue in short, revelatory vignettes – nine in all – as the elder Yojimbo and his surly companion continue towards shelter, highlighting the peculiar relationship of Sensei and Student. At the disciple’s first tournament, the scurrilous, vengeful Dogora adherents scheme to “accidentally” cripple the boy and thus humiliate his teacher, but don’t anticipate his innate ability.

After besting the entire Fencing School contingent in duels with Bokken (wooden swords) the boy at last faces his old friend Kenichi and triumphs. His prize is a Wakizashi “Young Willow” and Katana “Willow Branch”. The short and long swords are the soul of a samurai, marking his graduation to martial maturity, but Usagi is blithely unaware of what his victory has cost his childhood companion…

Mere months later, the graduate warrior is challenged by a masterful, mysterious swordsman who was bodyguard to the Great Lord MifunÄ—. Their duel is interrupted when a band of Dogora assassins attack, determined to avenge their school’s humiliation by a single stick-wielding student. The cowards are no match for the steel of Usagi and the mighty Gunichi, and the victors part as friends, with the bodyguard promising to recommend the rabbit for future service to his Lord.

Still assessing his options, the young Samurai encounters Kenichi once more. The disgraced youth has left the Dogora School and is trying to drink himself to death, but when he and Usagi hear their home village is threatened by bandits, the former friends reconcile to save their loved ones…

By holding Usagi’s childhood love Mariko hostage, the brigands successfully neutralise his magistrate father and are stripping the hamlet of its provisions and meagre treasures when Usagi and Kenichi challenge them. None of the villains survive the vengeance of the outraged villagers…

In the aftermath, although Mariko clearly wants Usagi to stay, she says nothing and the Samurai leaves to join Lord MifunÄ—’s service. Kenichi stays…

The young warrior advances quickly as MifunÄ—’s vassal and is soon a trusted bodyguard, serving beside indomitable Gunichi. It is a time of great unrest and war is brewing, and in Usagi’s third year of service, the Lord’s castle is attacked by Neko Ninja assassins. Although the doughty warriors save their master, his wife Kazumi and heir Tsuruichi are murdered. Realising ambitious rival Lord Hikiji is responsible, MifunÄ— declares war…

The struggle ends on the great Adachigahara plain when MifunÄ—’s general Toda switches sides. The Great Lord falls and at the crucial moment Gunichi also breaks, fleeing to save his own skin and leaving outnumbered Usagi to preserve the fallen Lord’s head – and Honour – from shameful desecration…

The story comes full circle now, when after two years as a purposeless, masterless Ronin, the wandering Yojimbo meets Gunichi again…

After the epic origin, short, pithy vignettes cleanse the dramatic palate, beginning with a delicious traditional horror story. In ‘Kappa’ the wanderer encounters a deadly marsh troll at dusk and barely escapes with his life by offering the foul beast some wild cucumbers he has picked. Exhausted, the Ronin finds shelter with an old woman for the night, but when she hears of his adventure she becomes hysterical.

The cucumbers were planted so that her own son – returning that night – would have something to buy off the voracious Kappa. Horrified by his inadvertent error, Usagi dashes back to the marsh to save the son, but after overcoming the monster, shockingly experiences one final sting in the tale…

Moments of peace and contemplation are few in the Yojimbo’s life but, even when a drunken horde interrupt ‘A Quiet Meal’, the rabbit’s patience takes plenty of rousing. Some rude fellows, however, really don’t know when to stop boozing and leave well enough alone…

‘Blind Swords-Pig’ is a sublime comedic parody that sets up future conflicts as the landless lepus meets a formidable companion on the road; one whose incredible olfactory sense more than compensates for his useless eyes. How tragic then that the affable Ino is also a ruthless, blood-spilling outlaw who won’t let comradeship affect his hunger for freedom or carnage…

Closing this collection, ‘Lone Rabbit and Child!’ also sets up major plot threads as the Ronin is hired by beautiful swordswoman Tomoe Ame to protect her Lord Noriyuki. The callow royal child has been travelling to the capital to ratify his role as leader of the prestigious Geishu Clan following the death of his father, but the party has been repeatedly attacked by ninjas working for infamous Hikiji – now risen high in the Emperor’s hierarchy.

The insidious schemer is determined to foil the investiture and appropriate Geishu properties for himself, but has not reckoned on fate and the prowess of the lethally adept Usagi…

Burnished with cover gallery, character sketches and a biography of Stan Sakai, this is a fast-paced yet lyrical compilation; funny, thrilling and simply bursting with veracity and verve. Usagi Yojimbo‘s life story is a magical saga of irresistible appeal to delight devotees and make converts of the most hardened hater of “funny animal” stories. If that’s you, why not try some sheer comicbook poetry by a True Master?
Usagi Yojimbo™ © 2020 Stan Sakai. All rights reserved.

Posted on

Lone Wolf and Cub volume 1: The Assassins Road


By Kazuo Koike & Goseki Kojima, translated by Dana Lewis (Dark Horse Manga)
ISBN: 978-1-56971-502-4 (TPB)

Best known in the West as Lone Wolf and Cub, the epic Samurai saga created by Kazuo Koike & Goseki Kojima is without doubt a global classic of comics literature. An example of the popular “Chanbara” or “sword-fighting” genre of print and screen, Kozure Okami was serialised in Weekly Manga Action from September 1970 until April 1976. It was an immense and overwhelming “Seinen” (“Men’s manga”) hit…

Those tales quickly prompted thematic companion series Kubikiri Asa (Samurai Executioner) which ran from 1972-1976, but the major draw – at home and, increasingly, abroad – was always the nomadic wanderings of doomed noble ÅŒgami Ittō and his solemn silent child.

Revered and influential, Kozure Okami was followed after years of supplication by fans and editors by sequel Shin Lone Wolf & Cub (illustrated by Hideki Mori) and even spawned – through Koike’s indirect participation – science fiction homage Lone Wolf 2100 by Mike Kennedy & Francisco Ruiz Velasco.

The original saga has been successfully adapted to most other media, spawning movies, plays, TV series (plural), games and merchandise. The property is notoriously still in pre-production in Hollywood.

The several thousand pages of enthralling, exotic, intoxicating narrative art produced by these legendary creators eventually filled 28 collected volumes, beguiling generations of readers in Japan and, inevitably, the world. More importantly, their philosophically nihilistic odyssey – with its timeless themes and iconic visuals – has influenced hordes of other creators.

The many manga, comics and movies these stories have inspired around the globe are impossible to count. Frank Miller, who illustrated the cover of this edition, referenced the series in Daredevil, his dystopian opus Ronin, The Dark Knight Returns and Sin City. Max Allan Collin’s Road to Perdition is a proudly unashamed tribute to the masterpiece of vengeance-fiction. Stan Sakai has superbly spoofed, pastiched and celebrated the wanderer’s path in his own epic Usagi Yojimbo, and even children’s cartoon shows such as Samurai Jack are direct descendants of this astounding achievement of graphic narrative. The material has become part of a shared world culture.

In the West, we first saw the translated tales in 1987, as 45 Prestige Format editions from First Comics. That innovative trailblazer foundered before getting even a third of the way through the vast canon, after which Dark Horse Comics assumed the rights, systematically reprinting and translating the entire epic into 28 tankōbon-style editions (petite 153 x 109 mm monochrome trade paperbacks, of about 300 pages each) between September 2000-December 2002. Once the entire translated epic had run its course, it was all placed online through the Dark Horse Digital project.

Following a cautionary ‘Note to Readers’ – on stylistic interpretation – this moodily magnificent monochrome collection truly gets underway, keeping many terms and concepts western readers may find unfamiliar. Therefore this initial lean, mean, martial edition offers at the close a Glossary providing detailed context on the term used in the stories, plus profiles of author Koike Kazuo & illustrator Kojima Goseki and the first instalment of ‘The Ronin Report’: an occasional series of articles offering potted history essays on the period of the Tokugawa Shogunate, with Tim Ervin starting the ball rolling here.

Of course, the true meat is the captivating, grimly compelling combination of revenge fable and action-adventure which opens here with intriguing episodes of stripped-down mystery, gripping intensity and galvanic bloodletting as the first tale introduces a scruffy indigent pushing a homemade bamboo pram with a 3-year-old boy in it.

A banner on the contraption proclaims ‘Son for Hire, Sword for Hire’ and as the man stoically ignores mockery and derision from louts on the road, his promotional ploy attracts the attention of four deadly men who have been warned of an assassin carrying his baby boy with him…

A basic formula informs early episodes: the acceptance of a commission to kill an impossible target necessitates the forging of a cunning plan and relentless determination leads to inevitable success: all underscored with bleak philosophical musings alternately informed by Buddhist teachings in conjunction with or in opposition to the unflinching personal honour code of Bushido…

You won’t learn it until the end of this tome, but the fore-doomed killer-wanderer was once the Shogun’s official executioner: capable of cleaving a man in half with one stroke. An eminent individual of esteemed imperial standing, elevated social position and impeccable honour, ÅŒgami Ittō lost it all and now roams feudal Japan as a doomed soul hellbent for the dire, demon-haunted underworld of Meifumado.

When the noble’s wife was murdered and his clan dishonoured due to the machinations of the treacherous and politically ambitious Yagyu Clan, the Emperor ordered ÅŒgami to commit suicide. Instead, he rebelled, choosing to become a despised Ronin (masterless samurai) and assassin, pledging to revenge himself on the traitors until they were all dead or Hell claimed him. His son, toddler Daigoro, also chose the way of the sword and together they roam the grim and evocative landscapes of feudal Japan, one step ahead of doom and with death behind and before them.

Frequently, the infallible assassin’s best ploy is to allow himself to be captured, endure unimaginable torture and then fight his way out having slaughtered his target…

The tactic is again employed in ‘A Father Knows His Child’s Heart, As Only a Child Can Know His Father’s’ with the wolf despatching willing Daigoro to penetrate the unyielding defences of Takai Han so Papa can kill a dishonourable usurper…

Another aspect of ÅŒgami’s methodology emerges in ‘From North to South, From West to East’. The assassin always insists on a personal interview with every client and demands not only who is to die, but why. Perhaps the cautious killer only wants to know the extent of what he’s getting into, but we know he’s judging: seeing whether the target deserves death… or if the client does…

The legend of the Lone Wolf and Cub quickly spreads, and when faithful guards briefly hire Daigoro to help their beloved mistress, it is with full knowledge of what the boy’s father is. In ‘Baby Cart on the River Styx’ that knowledge is crucial to ÅŒgami’s plan for quashing a gang turf-war before it begins, even whilst bringing down a corrupt yet untouchable lord…

Shocking for us may be the accepted conceit that father is fully prepared to sacrifice son to achieve the mission and fulfil his promises. ‘Suio School Zanbato’ sees Daigoro willingly become a hostage to fortune so that his dad can lure a swords-master – and all his honourless students – into an officially sanctioned duel, killing all with no legal ramifications or repercussions…

Lyrically twisting the theme of star-crossed lovers, ‘Waiting for the Rains’ sees the lad befriend a dying woman even as his father stoically anticipates completing his next commission – expunging the man she so patiently awaits…

These stories are deeply metaphorical and work on many levels most of us westerners just won’t grasp on first reading – even with contextual aid provided by the bonus features. That only makes them more exotic and fascinating. Also a little unsettling is the even-handed treatment of women in the tales. Within the confines of the notoriously stratified culture being depicted, females – from servants to courtesans, prostitutes to highborn ladies – are all fully rounded characters, with their own motivations and drives. The wolf’s female allies are valiant and dependable, and his foes, whether targets or mere enemy combatants in his path, are treated with professional respect by ÅŒgami. He kills them just as if they were men…

In ‘Eight Gates of Deceit’ the indomitable killer is ambushed by an octet of female assassins hired by his latest client who foolishly chooses to discount the professional honour of his hireling in favour of clearing up loose ends. It’s his last mistake…

‘Wings to the Birds, Fangs to the Beast’ finds the tireless wanderer stumbling into a hot-spa village recently taken over by bandits. To their eternal cost, and despite the newcomer’s every forbearing effort, the human animals refuse to believe the man with the baby-carriage wants no trouble…

This stunning opening collection ends with a few of the answers readers want as the scene shifts to the recent past at the Shogun’s palace in Edo for an origin. There, thanks to political manoeuvrings of ambitious Lord Yagyu, Shogun’s Executioner ÅŒgami Ittō has been ousted and his clan disgraced. With his wife Asami dead, the austere warrior outwits his opponent – who thought honourable suicide the only option he’d left his enemy – by opting to travel ‘The Assassin’s Road’with his baby son momentously choosing to follow him to Meifumado or victory…

Whichever English transliteration you prefer – Wolf and Baby Carriage is what I was first introduced to – the grandiose, thought-provoking hell-bent Samurai tragedy created by Kazuo Koike & Goseki Kojima is without doubt one of those all too rare breakthrough global classics of comics literature. A breathtaking tour de force, these are comics you must not miss.
© 1995, 2000 Kazuo Koike & Goseki Kojima. All other material © 2000 Dark Horse Comics, Inc. Cover art © 2000 Frank Miller. All rights reserved.