By Rumiko Takahashi, translated by Rachel Thorn & lettered by Joanna Estep (VIZ Media)
ISBN: 978-1-97471-857-3 (Tankobon TPB/Digital edition)
This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.
Rumiko Takahashi is one of the most successful and globally lauded comics creators of all time and indisputably the best-selling woman in the field (as of 2017, over 200 million volumes – and always rising – of her assorted inventions in print) with countless accolades and awards to her name. That makes the recent unavailability of her works in translation – in print or pixels – utterly incomprehensible to me. At least at last that situation is being remedied…
Born in 1957, she enrolled in a manga school whilst at university and began producing Doujinshi (self-published stories) in 1975, under the tutelage of Manga genius Kazuo Koike. She sold her first professional story 3 years later: award-winning science fiction comedy Urusei Yatsura (34 volumes). Her next big series was rom-com Maison Ikkoku (15 volumes) and she continued both series simultaneously until 1987, whilst also producing a vast array of extremely popular short stories and mini-series.
In 1984, she tried something new: an occasional sequence of interlinked gothic-love horror short-stories that would become known as the Mermaid Saga – appearing at uneven intervals over the next decade. Ten years later, Viz Communications began collecting and translating the nine graphic novelettes for the English speaking world, and this volume (from 2020) re-presents and remasters the first three fishy tales in a stunning display of visual virtuosity and macabre menace as part of a paired and glorious Viz Signature Edition.
‘A Mermaid Never Smiles’ (Parts 1 & 2) begins in a remote rural village in modern Japan as beautiful maiden Mana calls out petulantly to her servants. Meanwhile miles away, a derelict young man wanders aimlessly, searching for something. His name is Yuta and there’s something odd about him…
Mana’s attendants are all women and they are waiting for something. When one performs a unique sacrifice the assembled harridans decree Mana is ready at last for her great purpose…
When Yuta stumbles into the village he is swiftly killed by the old ladies… but doesn’t stay dead for long. Escaping from his grave, Yuta confronts the women and rescues far-from-grateful Mana, who has no idea she has been farmed like a veal calf by her “servants” with but one purpose…
On the run, Yuta explains the legend of Mermaids: eating their flesh can, if one is fortunate, impart immortality and invulnerability. More common is a slow transformation into ghastly monsters, called “Lost Souls”. Most likely, though, is a swift, exceedingly painful death from the malignant meat…
Years previously, Yuta had unwittingly consumed mermaid flesh and has spent half a lonely millennium seeking a cure to his lonely un-aging existence. An old wise woman told him the only solution was to find a live mermaid and ask her for a method to end his interminable life. However, he has cause to regret his wish when he discovers that all the old women here are aged and near-decrepit mermaids and that poor Mana has been bred for years as a means by which they can regain lost youth.
Horrified and reluctantly heroic, Yuta knows he must foil the plan at all costs – but it won’t be easy or pretty…
Also divided into Parts 1 & 2, second story ‘The Village of the Fighting Fish’ takes us back centuries to Feudal Japan and two island communities at war. Eking out their harsh existence with occasional piracy, the fisher-folk of Toba are being slowly squeezed by their ruthless rivals on Sakagami Island. Moreover, the Tobans’ headman is dying and his valiant daughter O-Rin is having difficulty filling his sandals and continuing his legacy and leadership…
She thinks nothing of it when a dead body washes up: that’s just a sign of the times, but when the corpse comes back to life, the sinister, manipulative wife of the Sakagami chieftain seeks him out. It appears she, too, is hunting for a mermaid, just like un-killable stranger Yuta…
With a ruthless agenda of her own, Isago stirs the bubbling pot of tension until war is inevitable, just as restless wander Yuta dares to dream that he might risk loving again, but once more the terrible lure of mermaid flesh and supernatural longevity prove to be more curse than blessing and horrifying bloodshed is the inevitable result…
We return to more-or-less contemporary Japan as Mana & Yuta find an isolated village near deep woods and stop their incessant wandering for one night. However, the naive lass is utterly unaware of the modern world and walks into a near fatal accident. Rushed to the local cottage hospital, the severely injured girl mysteriously goes missing, and when Yuta discovers the woodland called the ‘Mermaid Forest’ he fears the worst. His frantic investigations uncover yet another tragic family destroyed by the mermaid mystique which has tainted so many lives…
Kindly old Dr. Shiina has kept a sinister secret for decades and now, through captive undying Mana, hopes to correct an ancient wrong. Sadly, no-one who has tasted mermaid flesh ever exists or even ends happily, and as Yuta hopelessly battles yet more Lost Soul horrors, our undying hero knows that this time will be no different…
In the aftermath he restless wanderers Yuta & Mana move on, only to stumble into another toxic immortality trap as ‘Dream’s End’ leaves them in the middle of a 40-year duel between a colossal monster mutated by tasting sea-siren flesh and an aging hunter maimed by the beast and rabid for revenge. To world-weary Yuta the case seems clear-cut, but when rampaging Big-eyes shows Mana a softer side, the positions of stalker and prey look far less cut and dried…
Closing this tome is two-part drama ‘Mermaid’s Promise’ as the immortal man comes again to Misaki village to find a sprawling growing metropolis. When he was last here he loved – and left – a maid in dire straits: a broken vow that still plagues him. Tragically, his betrayal turns out to be wasted tears as abandoned Nae is still alive… sort of.
As Mana & Yuta roam the bustling city dubbed Crimson Valley, they are targeted by the big boss of the region, a man with many dark secrets – and loyal thugs – who has also changed a great deal since he vied with Yuta for Nae’s hand sixty decades previously. Killing his rival, ancient Eijiro continues his project of excavating the entire surrounding hills and forests, seeking the ashes of a mermaid. They once enabled his “fiancée” to stay Nae fresh, young, vital. Hopefully another dose will stop her being soullessly, murderously psychotic…
These bleak supernatural tales of jealousy, twisted love and dark devotion are brooding and oppressive epics of understated horror, beautifully realised and movingly effective. One of the best mature manga series ever produced, it can – and should – be read by kids too, but please be aware Japanese social conventions regarding casual nudity are not the same as ours and if you don’t want them seeing naked bodies you should read something else.
TAKAHASHI RUMIKO NINGYO SERIES Vol. 1, 2 © 2003 Rumiko TAKAHASHI. All rights reserved.
Today in 1930 Leo Baxendale was born. We did him just recently, so scroll back to October 20th.
In 1948 master of horror and Swamp Thing co-creator Bernie Wrightson joined the world. You can learn all about him through Frankenstein Alive, Alive – The Complete Collection.
And in 1990 the last issue of UK laughter generator Whizzer and Chips – which had begun the fun way back in 1969 – hit the shelves and spinner racks. You can still get a taste of it all (mostly toffees, liniment, perished rubber and sweaty feet) via Whizzer and Chips Annual 1979.