Category: European

Posted on

Buñuel in the Labyrinth of the Turtles


By Fermín Solís, translated by Lawrence Schimel (SelfMadeHero)
ISBN: 978-1-910593-84-4 (PB)

The places and moments where great art intersects with mundane reality have always made for great storytelling, and that’s never been more deftly demonstrated than in this highly personal interpretation of a crucial moment in the history of 20th century cinema.

Luis Bu̱uel Porthol̩s (February 22nd, 1900 РJuly 29th 1983) was a Spanish filmmaker who renounced his citizenship in favour of Mexico, and his catholic faith in favour of truth: an iconoclastic, moralistic thinker and revolutionary who embraced surrealist doctrine and reshaped the arts of filmmaking.

If you have the stomach and suitable respect for the medium, please view Un Chien Andalou, L’Age d’Or and That Obscure Object of Desire – if not all of his heady output – but probably best leave it until after reading this engaging visual introspection from award-winning cartoonist Fermín Solís Campos.

The self-taught cartoonist, animator and illustrator of such treats as Otra Vida and El Hombre del Perrito shares many similarities with his subject and a solid yet whimsical earthy touch that is perfect for this examination of a key moment in the celluloid auteur’s rocky progression from wunderkind to industry lynchpin.

‘Do Not Disturb! Artist Dreaming’ opens with Buñuel wracked by his usual night terrors of barnyard fowl, Christian iconography and talking wildlife before an old friend calls to inform him of a cash windfall. It’s the end of 1932 and old comrade Ramón Acin trails him through the seedy warrens of the city, carousing and pontificating on past glories before deducing ‘Paris no Longer Loves Us’. Are there no challenges left? Is surrealism no longer enough to challenge the world and outrage society?

‘Ten Hours from Paris’ and months later, they and a small crew are assessing one of the most poverty-stricken regions of Europe. A Spanish region wedded to faith but so poor that the residents have no conception of even basic foodstuffs like bread. As the bizarre villagers and their weird tortoise-like huts bore into Buñuel’s fevered subconsciousness, his creative dry spell vanishes. Inspired again, he carefully concocts Las Hurdes: Tierra Sin Pan (Land Without Bread) contravening all established rules and mores to create a new genre beyond simple documentary. Alternatively called ethnofiction, pseudo-documentary or cinema verité, its cost to veracity, human compassion and even simple morality might be too much to bear…

Challenging, compelling and utterly absorbing, Buñuel in the Labyrinth of the Turtles is a superb graphic assessment of the creative process that will surprise and delight in equal measure
© 2008, 2019 Fermín Solís. © 2019 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. All rights reserved.

Posted on

Michael Jackson in Comics


By Céka, illustrated by Patrick Lacan, Filippo Neri & Piero Ruggeri, JGSB, Laurent Houssin, Lu-K, Guillaume Griffon, Sarah Williamson, BiG ToF, Nikopek & Lou, Vox, Domas, Clément Baloup, Martin Trystram, Bast, Guillaume Tavernier, Aurélie Neyret, Anthony Audibert, Yigaël, Julien Akita, Lapuss, Kyung-Eun Park, Jean-Christophe Pol & Vallale; translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-228-1 (Album HB) eISBN: 978-1-68112-230-4

Graphic biographies – especially those produced in Europe dissecting the lives of iconic celebrities and artists – are incredibly popular these days. This one was originally released in 2018: an inevitable but accessible addition and one featuring probably the most popular and controversial musical star of all time.

If you’ve never heard of Michael Jackson, there’s very little point in you carrying on any further.

Still with us? Okay then…

Offering cannily repackaged popular culture factoids and snippets of celebrity history, this tome – written by journalist Céka, with a legion of illustrators providing vivid and vibrant mini-strips – hones in on key moments in the controversial star’s career: detailing them through brief text essays.

It all began at ‘2300 Jackson Street’ where an extended family of juvenile performers were harshly schooled by their ruthless dad, after which the inner life of an abused kid is depicted in ‘I Wish I Could Have Been… A Child’, as portrayed in strip-form by Patrick Lacan.

The euphoria of winning talent contests and getting picked up by a major label is described in text article ‘From the Apollo Theater to Motown’ before Filippo Neri & Piero Ruggeri detail the draconian rehearsal regimen forced on the Jackson 5 by ambitious father Joe.

As their fame grew, little Michael constantly sought surrogate maternal relationships from a string of female celebrities. This is detailed in ‘One Father and Five Mothers’, with vividly lurid cartoon extrapolation ‘Diana Ross: THE Lady in his Life’ exploring the situation courtesy of JGSB.

‘From the Jackson 5 to Michael’ details the fractious move to solo stardom and hard-won autonomy ‘Made in Motown’(art by Laurent Houssin), whilst ‘5% Talent, 95% Hard Work’ explore the boy star’s ultimate idol in Lu-K’s ‘James Brown, the Mentor’.

The start of autonomy comes with ‘The Quincy Jones Trilogy’, depicting the global-shocks attending the making of‘Thriller: No Mere Mortal Can Resist!’ by Guillaume Griffon. Status is confirmed by ‘Birth of an Icon’ and attendant Moonwalk step-chart ‘An Extraterrestrial on Earth’ (Sarah Williamson art) before ‘I Have a Dream’ starts tracing the cracks, and ‘The MTV Blackout’ – by Big ToF – discloses the colour bar keeping certain performers’ videos off pioneering music channels…

‘Jackson’s Jackpot’ and Nikopek & Lou’s linked visualisation of ‘A 47-and-a-Half Million-Dollar Blunder’ explore the tensions between the young star and Paul McCartney as well as music ownership rights, whilst – courtesy of Vox – carton strip ‘The Man with the White Socks’ illustrates the consequences of Prince of Pop’s style decisions as textually defined and described in ‘Fashionista’. ‘Dancing Machine’ examines signature moves, with Domas limning the steps in cartoon guide ‘The Man Who Slides on Clouds’. Before, social conscience engaged, ‘We are the World’ recalls the era of charity mega-records, with Clément Baloup depicting how the song was written in ‘Check Your Egos at the Door’.

The crown starts to wobble as ‘Neverland’ reveals how the fabulous ranch of dreams began, with Martin Trystram illustrating ‘Now Go Go Go Where you Want’, after which the media rumour mill runs wild in ‘Animal Spirit’, with Bast fancifully sketching out the story of exotic pets like ‘Bubbles, Muscles, and Co.’

Once unleashed, the press is relentless and ludicrous, as exposed in ‘Tabloid of Fact?’, with Guillaume Tavernier offering a strip further covering ‘The Rumor Mill’, whilst Aurélie Neyret’s cartoon tale of ‘Ryan White: Gone Too Soon’ adds balance to the uncomfortable reports of child-centred indiscretions recounted in ‘The Lost Children’…

Excesses real or otherwise dominate in ‘Tabloid Junkie’, with Anthony Audibert vignetting ‘The Elephant Man Case’before the years of defensive self-isolation are detailed in ‘Blood on the Dance Floor’ and Yigaël draws the benefits – and not – of ‘Privacy’.

‘Scandal at Neverland’ leads to Julien Akita’s sensitive exploration of ‘Jordan Chandler vs Peter Pan’, a review of ‘Family Life’ with attendant strip ‘Once Upon a Time’ from Lapuss, after which ‘The Man With 240 Awards’ reveals ‘The Whims of a Star’ thanks to cartoonist Kyung-Eun Park.

The final days approach, as seen in essay ‘Fans, I Love You More!’ with Jean-Christophe Pol & Vallale visually enquiring ‘What Kind of Fan Are You?’ of the music man’s broad church of devotees.

The star-studded, star-crossed story concludes with ‘Never Can Say Goodbye’ as Clément Baloup draws things to a close with ‘Michael Forever’…

Although intellectually slight and far from incisive or comprehensive in addressing the many controversies surrounding the star in question, Michael Jackson in Comics is far from a concealing hagiography either and presents a remarkably readable and beautifully rendered confection for comics and music fans alike.
© 2018 Editions Petit a Petit. © 2021 NBM for the English translation.

For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/

Posted on

Women Discoverers: 20 Top Women in Science


By Marie Moinard & Christelle Pecout, translated by Montana Kane (NBM)
ISBN: 978-1-68112-270-0 (Album HB) eISBN: 978-1-68112-271-7

Comics and graphic novels have an inconceivable power to deliver information in readily accessible form, and – like all the best teachers – can do so in ways that are fascinating, fun and therefore unforgettable. Here’s a fresh entrant in a wave of historical and biographical visual celebrations seeking to redress centuries of gender injustice while providing true life role models for the coming generations.

Crafted by writer, editor and journalist Marie Moinard (En chemin elle recontre, La petite vieille du Vendredi) & Christelle Pécout (Lune d’Ombre, Hypathie, Histoires et légendes normandes), Les découvreuses is a cheery hardback – or digital – compendium made comprehensible to us, via translation into English by those fine folk at NBM.

As the name suggests, Women Discoverers focuses on twenty female scientists who generally Рwithout fanfare or even fair credit Рchanged the world. Some are still doing so. A combination of comics vignettes and short illustrated data epigrams preceded by an impassioned Introduction from Marie-Sophie Pawlak (President of Elles Bougent scientific society), the revelations begin an extended strip history of the achievements of the peerless Marie Curie whose discoveries in chemistry and physics practically reinvented the planet. She is followed by brief vignettes of French biologist Fran̤oise Barre-Sinoussi (discoverer of the HIV retrovirus), Canadian physicist Donna Th̩o Strickland (laser amplification) and African-American Dorothy Vaughan whose mathematical and computing skills served the world at NASA.

It’s back to comics for Ada Lovelace who revolutionized mathematics by inventing computer programming, after which single page biographies describe the achievements of lengths undertaken by French mathematician Émilie du Châtelet to attend men-only institutions in the days of the Enlightenment.

Although separated by centuries, mathematicians Emmy Noether (Germany 1882-1935) and Grace Alele-Williams (born in Niger in 1932) both excelled and triumphed despite male opposition but their stories pale beside the strip-delivered hardships of actress, engineer and mobile phone pioneer Hedy Lamarr…

Another Nasa stalwart, mathematician/astrophysicist Katherine Coleman Goble Johnson, famously calculated Apollo 11’s life-saving orbit, while paediatrician Marthe Gautier discovered the origins of Downs’ Syndrome and Iranian mathematician Maryam Mirzakhani’s geometry discoveries were tragically cut short by illness…

The shameful treatment and fate of British researcher Rosalind Franklin also ended in a cruelly early death and belated fame, unlike French mathematician, philosopher and physicist Sophie Germain whose many (posthumous) triumphs never brought her inclusion in the numerous scientific organisations barring female membership during her lifetime.

Whereas Marie Curie’s daughter Irène Joliot-Curie won similar accolades to her mother, astrophysicist Jocelyn Bell Burnell discovered pulsars only to have her (male) supervisor steal the credit. At least she’s still alive to see the record set straight…

In pictorial form, astronaut Mae Jemison reveals her life and medical successes on Earth, before this potent paean closes with a trio of one-page wonders: Kevlar inventor Stephanie Kwolek, Navy mathematician Rear Admiral Grace Murray Hopper (writer of the COBOL programming language) and Chinese chemist Xie Yi whose advances in nanotechnology have made the world a very different place.

Sure, you could Google them, but this book is a far more satisfying and charming alternative and the very fact that you probably haven’t heard of most of these astounding innovators – or even a few of the more ancient ones – only proves, without doubt, that you need this book.
© 2019 Blue Lotus Prod. © 2021 NBM for the English translation.

For more information and other great reads see http://www.nbmpub.com/

Posted on

Queen Margot volume 1: The Age of Innocence


By Olivier Cadic, François Gheysens & Juliette Derenne, coloured by Sophie Barroux: translated by Luke Spears(Cinebook)
ISBN: 978-1-90546-010-6 (Album PB)

Although not so well known in Britain as his other novels, on the Continent Alexandre Dumas père’s historical romance La Reine Margot is an extremely popular and well-regarded fictionalisation of the life of Marguerite de Valois.

This unlucky historical figure was the daughter of Henry VII of France and infamously diabolical arch-plotter Catherine de Medici, spending most of her early life as a bargaining chip in assorted convoluted dynastic power-games.

We don’t see a lot of proper historical romance in English-language comics; which is a shame as the stylish intrigue, earthy humour, elegant violence and brooding suspense (just think The Great without the excessive sex and violence… or vodka) of this one would certainly attract legions of fans in other sectors of artistic endeavour.

This substantial yet enchanting treatment of events and uncorroborated legends of the girl who eventually became the wife of Henri IV, Queen Consort of France twice over and the most powerful, influential, infamous woman in Europe is well worth a look-see, especially as most of what we know about her comes first-hand.

Queen Margot related the events of the times and her life – in exquisite, penetrating detail – through an infamous series of memoirs published posthumously in 1628…

Co-scripted by publisher, politician, computer entrepreneur, historian and statesman Olivier Cadic and François Gheysens, illustrated with intensely evocative passion and potently authentic lyricism by Juliette Derenne (Les Oubliés, Le 22e jour de la Lune) and enlightened through the graceful colours of Sophie Barroux; the first chapter appeared in 2006 as La Reine Margot: Le Duc de Guise and opens here in English with a spiffy gate-fold cover offering a potted history and run-down of the major players before the intrigue unfolds…

In August 1569, 16-year-old Margot and her Lady-in-waiting/governess Madame Mirandole arrive at the castle of Plessis-lez-Tours. In the ongoing wars between Papists and Huguenots, Margot’s ailing brother Charles might be King of Catholic France, but her other brother Henri, Duke of Anjou is the darling of the court: a veritable Adonis and glorious war-hero smiting the Protestant foe.

Anjou is also a sibling she adores and worships like a schoolgirl…

What little brotherly love there was stood no chance against a sea of popular feeling and cruel, envious unstable, hypochondriac Charles is determined to see it end and all Henri’s growing power and inherent glamour with it. Naturally, his dynastically-obsessed mother has plans to fix everything, but they never extend to showing her practically worthless daughter the slightest hint of kindness or approval.

Although young, Margot (who prefers the familiar name “Marguerite”) knows well that she’s nothing more than a disposable piece in a grand game, but briefly forgets her inevitable fate as Henri bedazzles the Court with tales of his martial triumph. Later he shares his own ambitions and misgivings with her. He dreads jealous, inept Charles taking the role of military commander for his own, and does not want to be married off to the Arch-Duchess of Austria…

Marguerite has problems of her own: Henri’s most trusted lieutenant; the appalling Lord Du Guast, tries to force himself upon her whilst making the most disgusting suggestions and veiled accusations before she can escape…

Worst of all, her mother – steeped in five generations of Machiavellian Medici manipulation and inspired by the bizarre prognostications of her personal seer Ruggieri – has begun setting her plans for the potentially invaluable, royally connected daughter.

Margot can do nothing against her mother’s wishes but, with the aid of drugged wine, she repays Du Guast’s affront with a public humiliation she will come to regret…

Everything changes when charismatic Henri, Duke of Guise and hero of the Siege of Poitiers arrives. He and Marguerite were childhood friends and now they are both grown, their mutual attraction is clear to all. Instantly, his lurking family sense a chance to advance themselves through a love match and quick marriage…

The kids themselves are only dimly aware of alliances. They want each other and even an entire gossiping, constantly watching Court is not enough to deter them…

As the war devolves into slow and depressing attrition, Anjou doggedly pursues victory and awaits his inevitable ousting, whilst Du Guast lays his plans to destroy and possess Marguerite.

News of her dalliance with Guise is of great worth to him and even though Catherine has organised a tentative betrothal to the Catholic king of Portugal, the vile seducer has ways and means of spoiling the proposed match. He’s even inadvertently aided by Marguerite herself, who tries many stratagems to disrupt the regal deal…

The constant in-fighting and subterfuge turns Anjou against his sister and when “proof” of her affair with Guise reaches Catherine the old queen moves swiftly.

Marguerite is compelled to capitulate to save Guise from Charles’ insane wrath and grimly faces the prospect of never seeing him again: cushioned in despised luxury and once more the pliable prize and powerless pawn in a game she cannot escape, avoid or win…

Colourful, intoxicating and powerfully compelling, The Age of Innocence is a beguiling view of eternal passions and human intrigue to delight the hardest of hearts and the most finicky of comics aficionados.
Original edition © 2006 Cinebook Ltd/Cadic – Gheysens. All rights reserved. English translation 2006 © Cinebook Ltd.

Posted on

Wage Slaves


By Daria Bogdańska, translated by Aleksander Linskog (Centrala)
ISBN: 978-1-912278-06-0 (TPB)

It’s rare to see an international indie comic that combines personal revelation and intimate expression with hard-hitting reportage, so massive kudos to relative newcomer Daria BogdaÅ„ska who documented her eventful life thus far with uncompromising veracity while becoming a successful social activist battling corruption, authoritarian ennui and exploitation of immigrants in real life as well as this powerful and joyous paperback tome.

Having left her abusive home in Poland at 15, Daria travels across Europe, supporting herself with a succession of “under-the-table” and “off-the-books” jobs of varying legality and daily uncertainty, until she applies for and wins a place on a college course in Sweden.

After arriving in Malmö and hooking up with old friends, she finds accommodation of a tenuous nature, but, like so many others, has to work to pay for her studies. Being a temporary resident, she has no social security number and finds herself in the crushing trap of being unable to secure steady or even legal employment…

While constantly navigating the minefield of Sweden (Hell, any nation’s) Catch 22-based social security system, she finds casual work as a waitress and dogsbody for a chain of bars and curry houses run by an immigrant turned local bigwig…

As the year progresses, she notices things are pretty hinky even by the standards of the illicit economies she’s been exposed to in the past. At one point, the hard-working, occasionally partying student realises she’s supported herself for six years all over the world and never once had legitimate employment…

A little research reveals the nature and level of exploitation her non-white co-workers are enduring in pursuit of the Swedish equivalent of a Green Card, and something snaps. Daria decides something has to be done and boldly risks everything by joining a union…

Brutally frank, charmingly earnest and carrying a potent punch of virtue triumphant, Wage Slaves is a subtly engaging peek at the life too many youngsters have to endure, and one you should refresh your own comfortably numb social conscience with.
© Daria Bogdańska & Centrala. All rights reserved.

Posted on

Amazing Athletes – 50 Remarkable Athletes of History


By Till Lukat, translated by Cecil Bronswear (Centrala)
ISBN: 978-1-912278-13-8 (HB)

We’re all in need of role models and actual heroes – these days more than ever. Here’s a charming little (245x x 330 mm) hardback compendium aimed squarely at kids but delivering a mighty sardonic kick for all lovers of competition and achievement.

Comics and graphic novels have an inconceivable power to deliver information in readily accessible form, and – like all the best teachers – can do so in ways that are fascinating, fun and therefore unforgettable. Berlin-born world traveller Til Lukat splits his time between there and Bristol these days, crafting award-winning comics such as Tuff Ladies and this compilation of sporting memorabilia.

Listed here, with no patronising division into sex-based niches, is a wittily engaging primer of the greatest exponents of victory, defeat and all aspects of sporting accomplishment, delivered as a portrait, minicomic and fact-packed text block. The fun begins with an introductory spread recalling the ‘Good Old Times’ of ‘Milo of Croton’ before jumping to 19thcentury cyclist ‘Henri Desgrange’ and mountain climber ‘Alexandra David-Néel’.

Other entrants include the proud, famous, notorious and simply tragic such as ‘Francisco Lázaro’, ‘Johnny Weissmüller’or ‘Yuliya Stepanova’ as well as the generally unsung like ‘Alfonsina Strada’, ‘Helene Mayer’, ‘Jesse Owens’, ‘Fanny Blankers-Koen’, ‘Toni Stone’, ‘Barbara Buttrick’, ‘Tamara Tyshkevich’, ‘Wilma Rudolph’, ‘Katherine Switzer’, ‘Florence Griffith-Joyner’, ‘Tonya Harding’, ‘Ellen MacArthur’ and many others.

Crucial moments in sporting history are précised in spreads such as ‘Christmas on the Front’, ‘Equality: 1 Disability: 0’, ‘A Clean Game’, ‘Kicking Apartheid’ and ‘The Dark Side’ while adding intrigue if not lustre is the ‘Sibling Rivalry’ of Rudolf and Adolf Dassler (you should look them up, or better yet buy this book) to seal a superbly entertaining deal combining comics dash with athletic glory.
© Till Lukat & Cambourakis 2017. All rights reserved.

Posted on

Dog Days


By Anja Dahle Øverbye, translated by Agnes Scott Langeland (Centrala)
ISBN: 978-0-9933951-9-2 (TPB)

Friendship is a strange and potent thing, especially if formed during or overlapping and surviving the fraught transition from little kids to turbulent teen…

Released as Hundedagar in 2015, Anja Dahle Øverbye’s award-winning debut graphic novel is set in a timeless “Then” in North West Norway as a small group of schoolgirls endure the dull tedium and decimating heat and foul odours of the annual Dog Days – when the usual nothing-to-do is cruelly exacerbated by debilitating heat and still air to match the static lives of the same old crowd.

Anne is having a difficult time. She’s too old for silly pranks, stamp albums and other kids’ stuff, but not old enough to go with life-long friend Marielle to interesting new places like the youth club. Worse yet, annoying creepy Carrie is monopolising Marielle’s time. They’re forming a bond: a clique of two who seem to spend most of their time being mean and playing nasty pranks on Anne.

Endless days go by and even tragedy at a neighbour’s house, the big fair and that creepy adult hanging around can’t dispel the tedium. The situation between the rivals worsens, so Anne decides to act. If she wants to restore the status quo or be part of a new one, she needs to adapt. Happily, shy, quiet Kate is around to take the cruel heat…

A sleek but chilling examination of unformed personalities instinctively vying for dominance, Dog Days is a deceptively powerful treatment of friendship and alliances that will remain with you long after yo finish reading.
© Centrala Ltd./Anja Dahle Øverbye. Translation © Agnes Scott Langeland. All rights reserved.

Posted on

The Silence of the Hippo


By David Böhm (Centrala)
ISBN: 978-1912278060 (HB)

Culture is an aspect of shared experiences and for all of us that begins with stories we hear as children. We all grow up with a lexicon of myths, legends and fairy tales that become an inner landscape, and most of us spend the rest of our lives adding to that store.

But how do those tales resonate with the primary receptor: the young kids that experience them fresh and raw and free of world experience to measure them against?

Someone who knows a bit about that is Terezie Böhmova Imlaufová. In 2008, she worked as volunteer teacher in Bozom, in the Central African Republic. On day she asked her pupils to write down the myths and stories of their ancestors and the results were muddled, charming, strange and utterly compelling.

The melange of everyday contemporary African life, fabulous legends and innocent but developing internal logic was so beguiling that Terezie’s brother – award-winning Czech cartoonist and illustrator David Böhm – adapted them into the stunning strip parables contained in this compelling and colossal (248 x 64 x 3302 mm) hardback tome.

Printed in muted, sandy sepia and black and rendered in splendidly and surprisingly adaptable silhouettes (like those old shadow-play stories that used to sneak out of Eastern Europe and onto our TV screens during the 1960s), this compendium offers a brilliant peek into the minds of children and lasting power of myth.

The blend of Aesop’s Fable, Just-So story and African traditional tale comprises the mundane and the incredible as ‘The Cat and the Rat’, ‘The Magic Pot’, ‘Anie and Danie’, ‘The Woman who Wanted to Get Married’, ‘The Raven and the Fox’, ‘The Spider, his Wife and Children’, ‘The Monkey and the Crocodile’, ‘Two Brothers’, ‘About the Little Girl Mary’, ‘Mister Raven and the Hen’, ‘Glive, the Little Kerosene Merchant’, ‘A Man and his Two Wives’, ‘The Boy that Misbehaved’, ‘About a Fish, Water, Moon and Sun’, ‘The Spider and the Wild Yam’, ‘The Dog King’, ‘The Girl that Misbehaved’, ‘A Glass of Honey’, ‘The Dad and Meat, ‘The Hyena, the Goat and the Dog’, ‘The Siblings and a Flower’and ‘John the Baptist’ reveal in a dark, absurd and unforgettable manner how different and similar we all are…

Supplemented by poetry from Paul Niger, a foreword and biographies of all concerned, this is sheer exotic delight with an exceptional edge and unlimited entertainment value.
© David Böhm 2019 to stejné © Labyrint, 2009 U překladového copyright doplnit rok 2019: copyright @ Andrew Lass 2019. All rights reserved.

Posted on

Planet of Science – the Universal Encyclopedia of Scientists


By Antonio Fischetti & Bouzard, translated by James Hogan (Europe Comics)
No ISBN: digital only

Win’s Christmas Gift Recommendation: Celebrating Humanity’s Greatest Miracle – Science! … 8/10

I saw this and thought of you…

Comics and graphic novels have an inconceivable power to deliver information in readily accessible form, and – like all the best teachers – can do so in ways that are fascinating, fun and therefore unforgettable.

A paradigm example is 2019’s La Planète des sciences – Encyclopédie universelle des scientifiques – which is now available digitally in English if not yet as a solidly reassuring tome. A bright and breezy introduction to a number of researchers and discoverers famed and not, it combines a page of personal history, biography and unflinching commentary on 37 notable personages who have added to global scientific knowledge, each accompanied by a smart, punchy and pertinent gag strip by underground cartoonist Guillaume Bouzard (Caca bemol, JeveuxtravaillerpourleCanardEnchaîné, Lucky Luke).

Presenting the facts is Dr Antonio Fischetti, author (Cats and Dogs under the scientist’s magnifying glass, Idiotic and Relevant Questions about Mankind); science journalist; educator (at the National Conservatory of Arts and Crafts, National Conservatory of Music and Dance in Paris, Louis-Lumière School and La Fémis); and author of a weekly science column for Charlie Hebdo.

The Continent is happily awash with factual albums and graphic novels – and not just biographies – and this is one of the most entertaining I’ve seen in years, opening with Dr. Fischetti’s explanatory postulate on why these particular 37 candidates and his cognitive methodology, before the visual revelations begin.

Divide into rough, ofter overlapping time frames it all starts in Ancient Greece with the lowdown and high points of Thales, Pythagoras, Hippocrates and Archimedes, before jumping to 780-850 for the story of Al-Khwarizmi.

Spanning the 15th – 16th Century, we meet Leonardo da Vinci, Nicolaus Copernicus, Ambroise Paré, Giordano Brunoand Galileo, before 17th – 18th Century pioneers Réne Decartes, Antonie van Leeuwenhoek, Isaac Newton, Carl Linnaeus and Antoine Lavoisier get their moment in history’s hindsight and spotlight.

Representing the 19th Century are Charles Darwin, Claud Bernard, Gregor Mendel, Louis Pasteur, Alfred Nobel and Dmitri Mendeleev after which the revolutionary 19th – 20th Century hones in on Ivan Pavlov, Max Planck, Marie Curie, Albert Einstein, Alfred Wegener, Alexander Fleming, Erwin Schrödinger and Trofim Lysenko. By now its probably clear to most of you that this is no simple hagiography: same of the folk here are here because of their effect on scientific progress and it’s not all smiles, acclaim and awards…

The procession ends with the 20th – 21st Century (because, as of this writing, time travel has not been satisfactorily confirmed or reproduced under laboratory conditions) with controversial and occasionally still-living paragons Konrad Lorenz, Alan Turing, Alexander Grothendieck, James Watson, Peter Higgs, Yves Coppens, Jane Goodall and Emmanuelle Charpentier. Sure, you could Google them, but this book is a far more satisfying alternative…

The very fact that you probably haven’t heard of some of these latter savants – or even a few of the more ancient ones – only proves without doubt, that you need this book. QED: What more can I say?
© 2020 DARGAUD – Fischetti & Bouzard. All rights reserved.

Posted on

Lola’s Super Club: “My Dad is a Super Secret Agent”


By Christine Beigel & Pierre Foiullet, translated by Jeff Whitman (Papercutz)
ISBN: 978-1-5458-0563-3 (HB) 978-1-5458-0564-0 (TPB)

Win’s Christmas Gift Recommendation: Fantastic Fantasy Fun… 8/10

Once upon a time, stories designed to enthral and entertain young girls were a prolific staple of comics output. However, by the end of the 20th century the sector had all but faded from the English-speaking world, but enjoyed a splendid resurgence – particularly in America – as the graphic novel market expanded to its current prominence.

Based in New York, Papercutz are committed to publishing comics material for younger readers – especially girls – and combine licensed properties such as The Smurfs, Gumby and Nancy Drew with compelling new concepts such as The Wendy Project and intriguing European imports like Brina the Cat and Chloe. They’ve recently taken on the challenge of finally introducing Asterix to poor, culture-deprived New Worlders. I must check that out on your behalf of course…

An eagerly anticipated transatlantic transplant soon to be yours, Lola’s Super Club is the brainchild of prolific children’s novelist Christine Beigel & comics veteran Pierre Fouillet (co-creators of Le Chat Pelote: Adoptez Moi!) detailing the manically frenetic exploits of a little lass blessed with a superabundance of imagination.

Lola is able to animate her cat Hot Dog and selected favourite toys – such as the size-changing lizard Super James (in undies) – to accompany her on adventures across all Time and Space as the irrepressible Super-Lola…

This initial outing offers two complete adventures in one sleek volume (available in hardback, paperback and in digital editions) as Lola and her crew come to the rescue of her father Robert Darkhair (AKA superspy James Blond – an Agent so Top Secret, even he doesn’t know he’s licensed to thrill…) in eponymous romp ‘My Dad is a Super Secret Agent’.

To save him from arrogant Arch Fiend/shabby supervillain Max Imum, his sinister talking hounds Zero and Zero and his diabolical witch mother Mini Mum, Super Lola engages in a frantic chase from home in Friendly Falls, USA through sordid sewers and dank dungeons, into the stratosphere and through terrifying jungles, encountering and defeating or befriending skeletons, monsters, jungle men and pirates before she can declare her mission accomplished and her dad and missing mother reunited safely at home…

Further helter-skelter Imagineering ensues in second adventure ‘My Mom is Lost in Time’ after Lola and her gang – sorry, “Club” – are sucked into a TV show and end up battling bears at the frozen pole, fleeing dinosaurs in the Jurassic, and clashing with Egyptian crocodile god Sobek, while making history in all the wrong places…

However, with every stopover in significant moments the Super Club is getting closer to home and to Lola’s absent mum…

Fun, fast-paced and furiously inventive, these fanciful feasts combine imagination and discovery with a solidly positive message of family solidarity and free expression every child desperately needs to experience and absorb. Make sure this book is in your young’uns’ stocking this year and that the subtext becomes part of their life story, no matter how far-fetched or extraordinary…
© Christine Beigel + Pierre Fouillet, 2010. © Bang. Ediciones, 2011, 2013 All rights reserved. English translation and all other material © 2020 by Papercutz. All rights reserved.

Lola’s Super Club: “My Dad is a Super Secret Agent” is scheduled for release on December 8th 2020 and is available for pre-order in both print and digital editions.