Yoko Tsuno volume 1: On the Edge of Life


By Roger Leloup (Cinebook)
ISBN: 978-1-905460-32-8

Yoko Tsuno began first began gracing the pages of Spirou in September 1970 and is still going strong. As detailed by Roger Leloup, the astounding, all-action, uncannily edgy, excessively accessible exploits of the slim, slight Japanese scientific-adventurer are amongst the most intoxicating and absorbing comics thrillers ever created.

Leloup’s brainchild is an expansively globe-girdling, space and time spanning multi-award winning series devised by the monumentally talented Belgian maestro after leaving his job as a studio assistant on Herge’s The Adventures of Tintin and striking out on his own.

Compellingly told, superbly imaginative but always solidly grounded in hyper-realistic settings boasting utterly authentic and unshakably believable technology and scientific principles, the illustrated epics were at the vanguard of a wave of strips featuring competent, clever and brave female protagonists which revolutionised Continental comics from the 1970s onwards and they are as timelessly engaging and potently empowering now as they ever were.

The very first stories ‘Hold-up en hi-fi’, ‘La belle et la bête’ and ‘Cap 351’ were brief introductory vignettes before the superbly capable Miss Tsuno and her always awestruck and overwhelmed male comrades Pol Paris and Vic Van Steen truly hit their stride with premier extended saga Le trio de l’étrange which began in the May 13th 1971 Spirou…

In the original European serialisations, adventures alternated between explosive escapades in exotic corners of the world and sinister deep space sagas with the secretive and disaster-plagued alien colonists from Vinea, but for these current English translations, the extraterrestrial endeavours have been more often than not sidelined in favour of realistically intriguing Earthly epics such as this one which began serialised life in 1976 as La frontière de la vie (Spirou #1979-1999) before becoming the seventh collected album a year later.

There have been 27 European albums to date, and Cinebook opted to open their string of English translations with this one; a skilfully suspenseful spooky mystery which opens in the fabulously restored mediaeval German city of Rothenburg.

Yoko is sightseeing as she walks to a meeting with new friend Ingrid Hallberg: one of Germany’s most promising young classical organists and a woman the troubleshooting trio saved from murder in the case of The Devil’s Organ.

The trip takes a dark turn when Yoko learns Ingrid is ill. The musician is suffering from a strange, inexplicable form of anaemia and her cousin Rudy believes the malady is not of natural origin. In fact, despite his qualifications as a biologist, the frantic young man claims Ingrid is the victim of a vampire…

He has constantly examined her since the illness began and discovered a bizarre wound and that a large percentage of Ingrid’s blood has been replaced with a synthetic substitute. The distraught, diligent researcher has also plotted the timing of the attacks and the next one is due that very night…

Plans laid, valiant Yoko patiently waits by the victim’s bedside, but is overcome by an unexplained lethargy and, but for a fluke chance, would have slept through the sight of a caped and gas-masked woman siphoning off Ingrid’s precious fluids and drip-feeding something else into her…

However, a concerned pet upsets the intruder’s invasion and a drowsy but roused Yoko gives frantic chase through the unlit streets of the ancient town. Not at her best, she soon fades and is distracted by peculiar historian and archivist Ernst Schiffers who shows her a strange sight: some hooligans have built a makeshift scientific laboratory in the crypts beneath the city…

But that is not the worst of it: when the town was meticulously rebuilt after the bombing raids of the last war something went wrong. As an astoundingly accurate scale model he constructed now proves, the restored Rothenburg has one house too many…

Before he can say more, however, a car pulls up and a gang of masked men try to grab Yoko…

Soon she is the quarry, doubling back over the torturous route she followed in pursuit of the vampire and is astonished to fund the gas-masked woman waiting. With urgent desperation the enigma begs Yoko to finish the transfusion into Ingrid or the “victim” will die…

Later Rudy confirms the solution is a breakthrough plasma substitute, perfectly attuned to Ingrid’s incredibly rare blood-group. As they cautiously administer it, Vic and Pol drive up in the dawn light. Together the adventurers retrace Yoko’s eventful night and track Schiffers to his house. Although the historian is gone – probably taken by the masked gang – his home conceals a massive model of the town and eagle-eyed Yoko spots a discrepancy which can only be a clue…

Most suspicious of all is the fact that the Hallberg family physician Doctor Schulz is the missing man’s neighbour and his dwelling is ground zero for the “extra” house…

Rudy cannot believe any wrongdoing of the doctor and shares the story of how the tragic GP lost his little girl Magda in one of the last air raids of the war. On being pushed however, Rudy admits that there was some oddity or mystery connected to the event. A little digging and the investigators uncover a strange fact: little Magda had the same rare blood type as Ingrid…

Assumptions formed and conclusions reached, the gang head straight to a local cemetery to check out a certain coffin even as back in town an impossible apparition appears to Rudy’s mother…

Soon the vampire has no choice but to reveal herself and an incredible tale unfolds. A family pact has kept two generations of Schulz’s working at the forefront of biological advancement. Magda has been kept in tenuous suspended animation between life and death since 1945 as her father and extended family sought a cure, but now with the project almost completed, they have been forced to share their secrets and discoveries with other scientists and either haste or greed has left the 30 year old infant in mortal peril…

Based in a lab under the city, they have resorted to stealing Ingrid’s healthy blood to sustain Magda as they carefully remove her from decades of life support but the project is inexplicably failing at the final stage. When the vampire convinces her colleagues to let Rudy and Yoko add their skills to the team-effort, the observant engineer instantly spots that the problem is sabotage from within the select group…

When the indomitable Yoko acts with her usual philanthropic recklessness, she too has a terrifying near-death experience before the generational tragedy reaches a happy conclusion…

As always the most potent asset of these breathtaking dramas is the astonishingly authentic, staggeringly detailed draughtsmanship and the terse, supremely understated storytelling, which superbly benefits from Leloup’s scrupulous research and meticulous attention to detail, honed through years of working on Tintin.

Every bit the fictive equal of James Bond, Modesty Blaise, Tintin or any other genre-busting super-star, Yoko Tsuno is a truly multi-faceted adventurer, equally at home in all manner of dramatic milieus and able to hold her own against all threats and menace on Earth or beyond …

This is another miraculously-paced, meticulously planned, tensely suspenseful escapade to appeal to any fan of blockbuster action fantasy or devilish sinister thriller.
Original edition © Dupuis, 1978, by Roger Leloup. All rights reserved. English translation 2007 © Cinebook Ltd.