By Morris & Goscinny, translated by Jerome Saincantin (Cinebook)
ISBN: 978-1-84918-045-0 (Album PB/Digital edition)
This book includes Discriminatory Content produced in less enlightened times.
Doughty, rangy, and dashingly dependable cowboy Lucky Luke is an imperturbable, implacably even-tempered do-gooder who can “draw faster than his own shadow”. He roams the mythic, cinematically fuelled Old West in light-hearted adventures astride his petulant, stingingly sarcastic wonder-horse Jolly Jumper. Over nine decades, his exploits in Le Journal de Spirou (and from 1967, in rival periodical Pilote) have made the sharpshooter a legend across all media… and a monument of merchandising.
Working solo with occasional script assistance from his brother Louis, Morris – AKA Maurice de Bévère – produced 10 albums worth of affectionate and thrilling sagebrush parody before formally uniting with René Goscinny, who became regular wordslinger with Des rails sur la Prairie (Rails on the Prairie) commencing in Le Journal de Spirou on August 25th 1955. Morris & Goscinny literarily rode together on another 44 albums as Luke scaled the dizzying heights of superstardom. The partnership continued after the six-gun straightshooter switched teams in 1968, transferring to Goscinny’s own magazine Pilote with classic comedy thriller La Diligence (The Stagecoach).
Our laconic volunteer lawman’s trailblazing travails often draw on actual western history as much as movie mythology and he regularly interacts with noteworthy figures, as well as even odder fictional folk as his authors incessantly explore and refine key themes of classic cowboy films – plus some uniquely European notions and interpretations. The happy wanderer is not averse to being a figure of political change and Weapon of Mass Satire… as in this primal, heavily history-affronting affair…
First published continentally in December 1959, Le Juge was the 13th European album and Morris & Goscinny’s fourth official outing together, opening – after a terse background note on the real Judge Roy Bean – with Lucky as a literal cowboy ferrying a herd of prime steers from Austin, Texas to Silver City, New Mexico. The relatively uneventful cattle conveyance sadly stalls when, ignoring the advice that “there ain’t no law west of the Pecos”, Lucky stops at Langtry: a growing town on that legendary river that is ruled by saloon keeper/self-appointed Judge Roy Bean, who with his trained bear Joe rides roughshod over the citizenry whilst making himself incomprehensibly rich by exploiting an old law book he possesses. Through a system of carefully mis-applied court fines, bribes, indentured servitude and judicious hangings, the charismatic rogue is a virtual king who finally bites off more than he can chaw after impounding Lucky’s herd and subjecting him to a bogus trial (for rustling his own cattle) that ends with the hero sentenced to hang…
Escaping at gunpoint, Luke suddenly hatches a plan after travelling gambler Bad Ticket hits town and decides to set up in opposition to Bean with his own saloon, bad booze, sham trials and crooked scams…
Craftily striving to balance the scales of injustice, Lucky at first aids newcomer Bad Ticket in the war of law and lore. However, as Bad Ticket swiftly proves to be even less honourable and more devious than Bean, Luke switches sides – albeit almost too late – as the new judge turns on him and also sentences the citizens to string him up…
Opting for the devil he knows, Lucky recruits exiled loser Roy Bean – and Joe – to help him reclaim the town for decency and, with the rascally reprobate actually trying to make amends and (in his own way) atone for past sins and misdemeanours, sets Langtry back on the path to peace and progress. Of course that means much fighting, running, shenanigans & hijinks, insane alliances and a unique day in court for all concerned, in a case utterly unique to the annals of jurisprudence…
These youthful forays of an indomitable hero offer grand joys in the wry tradition of Destry Rides Again, Support Your Local Sheriff, or, dare I say it, John Milius & John Huston’s misunderstood 1972 demi-classic The Life and Times of Judge Roy Bean. Superbly executed by master storytellers, this is a wonderful introduction to a unique genre for modern kids who might well have missed the romantic allure of the Wild West that never was…
© Dargaud Editeur Paris 1971 by Morris. © Lucky Comics. English translation © 2010 Cinebook Ltd.